Helena i chłopcy
Hélène et les Garçons
| Gatunek
|
sitcom
|
| Kraj produkcji
|
Francja
|
| Oryginalny język
|
francuski
|
| Twórcy
|
Jean-François Porry
|
| Główne role
|
Hélène Rollès
Patrick Puydebat
Phillipe Vasseur
Sebastien Courivaud
Rochelle Redfield
Sébastien Roch
Cathy Andrieu
David Proux
|
| Liczba odcinków
|
280
|
| Liczba serii
|
4
|
| Produkcja
|
| Czas trwania odcinka
|
26 min
|
| Pierwsza emisja
|
| Stacja telewizyjna
|
TF1
|
| Pierwsza emisja
|
11 maja 1992
|
| Lata emisji
|
1992-1994
|
| Format obrazu
|
480p (SDTV)
|
Helena i chłopcy (fr. Hélene et les Garçons) – francuski serial komediowy realizowany w roku 1992; we Francji nadawany na kanale TF1 od 25 maja 1992 do 22 listopada 1994, w Polsce na kanale Polonia 1. Opowiada o zabawnych przygodach trzech przyjaciółek-studentek, mieszkających razem w akademiku oraz ich chłopaków, tworzących zespół rockowy.
Obsada
Pierwszoplanowa
- Hélène Rollès jako Hélène Girard
- Patrick Puydebat jako Nicolas
- Rochelle Redfield jako Johanna (odcinki 1-182)
- Sébastien Roch jako Christian „Cri-Cri” (odcinki 1-175)
- Philippe Vasseur jako José (odcinki 3-280)
- Laure Guibert jako Bénédicte (odcinki 23-280)
- Sébastien Courivaud jako Sébastien (odcinki 69-280)
- Laly Meignan jako Laly (odcinki 70-280)
- Manuela Lopez jako Adeline (odcinki 157-279)
- Karine Lollichon jako Nathalie (odcinki 6-280)
- Nicolas Bikialo jako Christophe (odcinki 145-235; 276-280)
- Cathy Andrieu jako Cathy (odcinki 1-70)
- David Proux jako Étienne (odcinki 1-67)
Drugoplanowa
- Lynda Lacoste jako Linda
- Olivier Casadesus jako Olivier (odcinki 193-280)
- Éric Dietrich jako Bruno (odcinki 236-280)
- David Brécourt jako Thomas Fava
- Lætitia Gabrielli jako Rosy
- Darren Fouse jako John Wander
- Kanu Muringi jako Kanu
- Agnès Dhaussy jako Agnès
- Fabrice Josso jako Fabrice
- Caroline Hème jako Taxi
- Stéphane Kay jako Franck
- Jacques Coltelloni jako Jacques
- Terry Shane jako Arielle
- Élodie Ozanne jako Sophie
- Frédéric Vieh jako Laurent
- Nicolas Schmit jako Thierry
- Bruno Vandewalle jako Jimmy
- Isabelle Bouysse jako Zaza
|
- Emmanuel Dassier jako Manu
- Annette Schreiber jako Annette
- Arnaud Tibi jako Jimmy
- July Messéan jako Isabelle
- Emmanuel Barrouyer jako Cédric
- Didier Azoulay jako ochroniarz Thomasa Favy
- Gérard Vives jako ochroniarz Thomasa Favy
- Isabelle Alexis jako Cécile
- Jean-François Ducis (aktor)|Jean-François Ducis jako Thierry
- Robert Plagnol jako Frédéric
- Margaret Redmond jako Angelina
- Bruno Flender jako Gédéon
- Mathilde Rosset jako Thérèse
- Patricia Millardet
- Cyril Aubin jako Maxime
- Eve Peyrieux
- Alexandre Fenot
- Alice Taglioni
|
Wersja polska
Wersja polska: En-Be-Ef
Tekst: Jolanta Turkiewicz
Czytał: Tomasz Knapik
Spis odcinków
| Nr
|
Polski tytuł
|
Francuski tytuł
|
|
|
| SERIA PIERWSZA
|
|
|
| 01
|
|
La Rencontre
|
|
|
| 02
|
Urodziny Cathy
|
L’Anniversaire de Cathy
|
|
|
| 03
|
Jeszcze chłopcem
|
Encore un garçon
|
|
|
| 04
|
Proroczy sen
|
Le Rêve prémonitoire
|
|
|
| 05
|
|
La Fâcherie
|
|
|
| 06
|
|
La Déclaration
|
|
|
| 07
|
|
Jimmy
|
|
|
| 08
|
|
Une nuit ensemble
|
|
|
| 09
|
|
Un week-end seule
|
|
|
| 10
|
Moje serce w rozterkach
|
Mon cœur balance
|
|
|
| 11
|
|
Le Test
|
|
|
| 12
|
Prawo jazdy
|
Le Permis de conduire
|
|
|
| 13
|
|
Un coup de cafard
|
|
|
| 14
|
|
Une journée studieuse
|
|
|
| 15
|
|
Une drôle de nouvelle
|
|
|
| 16
|
Okazja
|
La Bonne Occase
|
|
|
| 17
|
Noc tańca
|
La Nuit de la danse
|
|
|
| 18
|
Tatuś
|
Papa
|
|
|
| 19
|
Gwiazda photosu
|
Photo-star
|
|
|
| 20
|
Idol wydziału
|
L’Idole de la fac
|
|
|
| 21
|
Nowa pasja
|
Une nouvelle passion
|
|
|
| 22
|
Wyścig
|
La Course
|
|
|
| 23
|
Swaty
|
Le Mariage
|
|
|
| 24
|
Trudne zerwanie
|
Une rupture difficile
|
|
|
| 25
|
|
Mission délicate
|
|
|
| 26
|
|
La Folie douce
|
|
|
| 27
|
|
Un type super chouette
|
|
|
| 28
|
|
Un joli coco
|
|
|
| SERIA DRUGA
|
|
|
| 29
|
|
La Cassette
|
|
|
| 30
|
|
Thomas
|
|
|
| 31
|
|
Double Jeu
|
|
|
| 32
|
|
La Craquerie
|
|
|
| 33
|
|
La Poussière dans l'œil
|
|
|
| 34
|
|
Une nouvelle vie
|
|
|
| 35
|
|
Démasqué!
|
|
|
| 36
|
|
Opération Éjection
|
|
|
| 37
|
|
Aveux difficiles
|
|
|
| 38
|
|
La vie reprend
|
|
|
| 39
|
|
Contre-attaque
|
|
|
| 40
|
|
Le Bon Profil
|
|
|
| 41
|
|
L’amour n’a pas de (grand) prix
|
|
|
| 42
|
|
Le Bal des vampires
|
|
|
| 43
|
|
La Rougeole
|
|
|
| 44
|
|
L’Ouragan du Texas
|
|
|
| 45
|
|
Qui sème l’ouragan récolte la tempête
|
|
|
| 46
|
|
Le Départ
|
|
|
| 47
|
|
Cédric
|
|
|
| 48
|
|
La Chose
|
|
|
| 49
|
|
Détective privé
|
|
|
| 50
|
|
La Chanson
|
|
|
| 51
|
|
L’Enregistrement
|
|
|
| 52
|
|
Un ingénieur en or massif
|
|
|
| 53
|
|
La Séance du siècle
|
|
|
| 54
|
|
Le Mensonge
|
|
|
| 55
|
|
La Déchéance
|
|
|
| 56
|
|
Le Fond du trou
|
|
|
| 57
|
|
Le Pardon
|
|
|
| 58
|
|
Le Promoteur
|
|
|
| 59
|
|
Rêves de grande œuvre
|
|
|
| 60
|
|
La Soirée rock
|
| 61
|
|
|
| 62
|
|
Le Sac en croco
|
|
|
| 63
|
|
Le Regret
|
|
|
| 64
|
|
Une amie d’enfance
|
|
|
| 65
|
|
Le Coup de foudre
|
|
|
| 66
|
|
Le Grand Manitou
|
|
|
| 67
|
|
Les Groupies
|
|
|
| 68
|
|
La Finlande
|
|
|
| 69
|
|
Les Nouveaux
|
|
|
| 70
|
|
Une place à prendre
|
|
|
| 71
|
|
Éjection
|
|
|
| 72
|
|
La Gouttière
|
|
|
| 73
|
|
Le Soupçon
|
|
|
| 74
|
|
L’Intrus
|
|
|
| 75
|
|
La Drague
|
|
|
| 76
|
|
Un percussionniste percutant
|
|
|
| 77
|
|
L’Accident
|
|
|
| 78
|
|
Le Hootanany
|
|
|
| 79
|
|
La Caméra vidéo
|
|
|
| 80
|
|
La Zizanie
|
|
|
| 81
|
|
La Vue qui baisse
|
|
|
| 82
|
|
La Cravate rose
|
|
|
| 83
|
|
Le Nouvel Âge
|
|
|
| 84
|
|
La Tisane indienne
|
|
|
| 85
|
|
Le Secret
|
|
|
| 86
|
|
La Grande Rousse
|
|
|
| 87
|
|
Le Bord du gouffre
|
|
|
| 88
|
|
Amis
|
|
|
| 89
|
|
Le Portrait
|
|
|
| 90
|
|
Le Retour
|
| 91
|
|
|
| 92
|
|
Angleterre
|
| 93
|
|
|
| 94
|
|
La Vie de célibataire
|
|
|
| 95
|
|
Back Home
|
|
|
| 96
|
|
Diana
|
|
|
Linki zewnętrzne
