Apja Innozenz Achleitner, a straubingi plébánia kórusának vezetője volt. Tanulmányait szülővárosában kezdte meg, majd a salzburgi egyetemen folytatta, a tanári pályára készült. Apja halála után azonnal megszakította tanulmányait, s beutazta Európát. A Rajna és a Duna mentén tett, csaknem a Fekete-tengerig tett első utazásáról számos lapnak küldött színes beszámolókat, így nem csupán finanszírozni tudta útját, hanem rátalált saját, egyéni írásmódjára is. A nagyközönség hamar megismerte nevét, s 1878-ban a müncheni Süddeutsche Presse szerkesztői állást kínált fel neki. Achleitner a lap teljes fennállása alatt a szerkesztőség munkatársa maradt, majd Münchenben szabadúszó író lett. A nyári hónapokban BajorországbólStájerországba, a hegyekbe utazott, ahol a Wittelsbach és Habsburg birtokokon vadászott. Tapasztalatait vadászati tárgyú regényeiben írta meg. 1897-ben Szász-Anhalt hercege professzori, 1900-ban bírói tanácsosi címmel tüntette ki. A Sendlinger Friedhof temetőben nyugszik Münchenben. A Szent Sír Lovagrend tagja volt. [4]
Munkái
Geschichten aus den Bergen. 4 kötet. Philipp Reclam. Leipzig (1889–1892)
Im Passionsdorfe. Originellster Führer zu den Passionsspielen in Oberammergau. Scherzer. München, 1890
Aus dem Hochland. Berggeschichten, Skizzen und Culturbilder aus der bayerischen und österreichischen Alpenwelt. E. Stahl, München, 1892
Tirol und Vorarlberg. Neue Schilderung von Land und Leuten. Mit farb. Trachtenbildern. Payne. Leipzig, 1894. XI.
Fels und Firn. Erzählungen aus den Bergen. Adolf Bonz & Comp. Stuttgart, 1895
Grenzerleut´. Bilder aus den Alpen (Ein treues Leut.Achterdrusch und Puchlmusik). Verein für Deutsches Schriftthum. Berlin, 1896
Im grünen Tann. Schwarzwaldnovellen. 8. – 10. Tsd. Verein der Bücherfreunde. Berlin, 1896 (6. Jahrgang, Band 3)
Der Forstmessias. Verein der Bücherfreunde Schall & Grund. Berlin, 1897
Die Herzogskerze. Verein der Bücherfreunde Schall & Grund. Berlin, 1897
Der Hirsch von Eßlingen. Roman. Verein der Bücherfreunde Schall & Grund. Berlin, 1897 (7. Jg., Band 1)
Amor im Hochland. Liebesbilder aus den Alpen. Müller – Mann. Leipzig, 1899 mit Abb.
Celsissimus. Salzburger Roman. Verein der Bücherfreunde A. Schall, Berlin, 1901 (11. Jg., Band 2)
Themis im Gebirge. Zwei Erzählungen aus dem Allgäu. C. Duncker. Berlin, 1902
Das Schloß im Moor (1903) (Digitalisiert: 21.3.2008 nach 2. Auflage 1908)
Das Bähnle. Humoristischer Hochlandsroman. J. Hubhl, Negensburg, 1904
Stöffele. Lebensbild eines tirolischen Heldenpriesters. 2. Auflage. Verlag Josef Habbel. Regensburg – Wien (1918) (1. Aufl. 1904?)
Exzellenz Pokrok. Gebr. Paetel. Berlin, 1905
Themis und Diana. Gebr. Paetel. Berlin, 1913
Scheiblerblut. B. Elischer Nachf. Leipzig o. J. (1915?)
Fröhliches aus dem Leben. Erzählungen: Die Henne im Zollamt, Die goldene Glocke, Ferkel im Heu, Stichproben auf die Volkstümlichkeit, Kittekprotektion, Schmuggel auf der Lokomotive. Verlag Josef Habbel. Regensburg, 1919
Aus Kroatien. Skizzen und Erzählungen. Eckstein. Leipzig, 1920
Ein Bremserleben. Erzählung. Schriftenvertriebsanstalt, Berlin, 1921
Die Jagdjunker. Ein Roman aus dem Wiener Rokoko. Parey, Berlin, 1922, Grüne Bücher, Nr. 13
Von der Umsturznacht bis zur Totenbahre. Die letzte Leidenszeit König Ludwigs III. (König von Bayern). Veduka – Verlag, Dillingen a. D. – München, 1922
Büchsenspanner. 3. Bände. Veduka – Verlag, Dillingen a. D. – München, 1922/23
Der Glämmerspion. Erzählung aus dem Dienstleben auf der Arlbergbahn. Schriftenvertriebsanstalt, Berlin (um 1926)
Ez a szócikk részben vagy egészben az Arthur Achleitner című német Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.