Akata est une société française spécialisée dans l'adaptation et l'importation en français d'œuvres asiatiques, filiale des Éditions Leduc depuis 2022.
Fondée en 2001, elle est liée à Delcourt jusqu'en mars 2013[ 1] . Elle est indépendante jusqu'en 2022, date de son rachat.
Histoire
Créée en 2001 par Dominique Véret, Sylvie Véret Chang, Erwan Le Verger, Sahé Cibot[ 2] , elle est liée à Delcourt pour qui elle développe et diffuse un catalogue de bande dessinées asiatiques.
En mai 2013 , les éditions Delcourt et Akata annoncent leur séparation pour la fin de l'année 2013[ 3] et Akata se lance dans l'édition pour faire connaître de nouveaux auteurs[ 1] .
Son équipe est alors composée de Dominique Véret, consultant et superviseur, Sylvie (Véret) Chang, en coordination, Bruno Pham, responsable relations internationales et responsable éditorial du site, et Erwan Charlès, webmaster.
Parallèlement, Akata est également agent littéraire pour des éditeurs japonais, et en partenariat avec la société Tohan, afin de vendre les droits de livres, dans des domaines variés (cuisine, pratique, jeunesse...)[ 4] .
Le 23 juin 2022, les éditions Leduc.s (du groupe Albin Michel ) annoncent la reprise de la maison d'édition[ 5] à la suite du départ de Sylvie Chang. Bruno Pham devient directeur général et Gilles Haéri président de la société[ 4] .
Collections
Small - S
Œuvres pouvant se lire à tous les âges. Collection reconnaissable par un logo turquoise.
Medium - M
Œuvres pouvant se lire à partir de l'adolescence. Collection reconnaissable par un logo rouge pourpre.
Large - L
Œuvres destinées à un public adulte. Collection reconnaissable par un logo bleu foncé.
What the Fuck?! - WTF?!
Regroupement d’œuvres pouvant être considérées comme originales que ce soit dans le thème abordé ou le dessin. Collection reconnaissable par un logo stylisé composé des lettres et des points "WTF?!".
Héritages - H
Collection annoncée le 14 juin 2022, regroupement d’œuvres dites "patrimoniales" (importantes dans l'histoire du manga). Cette collection est composée d'ouvrage grand format (147 x 210 mm) avec quelques pages couleurs. Chaque ouvrage est accompagné d'un "appareil critique" (remise en contexte de l’œuvre, interviews, avis de l'auteur, etc...).
Catalogue
Dernière mise à jour : janvier 2013 .
Titres édités par Akata en tant qu'éditeur
Titres publiés par les éditions Delcourt via Akata
Statut version originale
Statut version française
Titre
Auteur(s)
Éditeur
Année
Vol.
État
Collection
Année
Vol.
État
12 mois
Mari Okazaki
Shūeisha
2002
2
Terminé
Sakura
2005
2
Terminé
3D Material
Sakura Fujisue
Shōdensha
1
Terminé
Johin
2009
1
Terminé
À fleur de peau
George Asakura
Kōdansha
2005
12
En cours
Sakura
2010
10
En cours
Accords parfaits
Natsuki Takaya
Hakusensha
1999
1
Terminé
Sakura
2007
1
Terminé
L'Affaire Sugaya
Kenichi Tachibana Hiroshi Takano
Shūeisha
2010
1
Terminé
Ginkgo
2012
1
Terminé
L'Âme du Kyudo
Hiroshi Hirata
Magazine Five
2006
1
Terminé
Samourai
2007
1
Terminé
Amours Félines
Kahori Onozucca Rika Harada
Shōdensha
2002
1
Terminé
Johin
2008
1
Terminé
Après l'Amour, la sueur des hommes a l'odeur du miel
Mari Okazaki
Shōdensha
2002
1
Terminé
Johin
2005
1
Terminé
Ascension
Shin'ichi Sakamoto
Shūeisha
2008
17
Terminé
Take
2010
17
Terminé
Au bord de l'eau
Mitsuteru Yokoyama
Ushio Shuppan
1969
8
Terminé
Fumetsu
2008
8
Terminé
Ayako
Osamu Tezuka
Kadokawa Shoten
1973
3
Terminé
Fumetsu
2003
3
Terminé
Baki
Keisuke Itagaki
Akita Shoten
2000
31
Terminé
Take
2005
31
Terminé
Barbara
Osamu Tezuka
Kōdansha
1974
2
Terminé
Fumetsu
2005
2
Terminé
Beck
Harold Sakuishi
Kōdansha
2000
34
Terminé
Take
2004
34
Terminé
Berry Dynamite
Aya Nakahara
Shūeisha
3
Terminé
Sakura
2011
3
Terminé
Un bol plein de bonheur
Tsuru Moriyama
Shōgakukan
2006
1
Terminé
Ginkgo
2010
1
Terminé
BX
Mari Okazaki
Shūeisha
1999
1
Terminé
Sakura
2004
1
Terminé
Ceux qui ont des ailes
Natsuki Takaya
Hakusensha
1996
6
Terminé
Sakura
2005
6
Terminé
Charisma
Taisei Nishizaki Tsutomu Yashioji
Futabasha
2004
4
Terminé
Ginkgo
2008
4
Terminé
Class
Natsumi Aida
Shūeisha
2006
1
Terminé
Sakura
2012
1
Terminé
Le Cocon
Mari Okazaki
Shūeisha
2001
1
Terminé
Sakura
2005
1
Terminé
La Colline aux coquelicots
Chizuru Takahashi Tetsuro Sayama
Kadokawa Shoten
1980
1
Terminé
Sakura
2012
1
Terminé
Comme elles
Sakura Fujisue
Shūeisha
2004
13
Terminé
Sakura
2008
13
Terminé
Complément affectif
Mari Okazaki
Shōdensha
2004
11
Terminé
Johin
2006
11
Terminé
Coq de combat
Akio Tanaka Izō Hashimoto
Futabasha /Kōdansha
1998
28
En cours
Ginkgo
2003
23
En cours[ N 1]
Corps et âme
Aya Kanno
Hakusensha
2004
2
Terminé
Sakura
2010
2
Terminé
Courage Nako !
Aya Nakahara
Shūeisha
2006
3
Terminé
Sakura
2010
3
Terminé
Déclic amoureux
Mari Okazaki
Shūeisha
1998
1
Terminé
Sakura
2004
1
Terminé
Demain les oiseaux
Osamu Tezuka
Kadokawa Shoten
1976
1
Terminé
Fumetsu
2006
1
Terminé
Démons et Chimères
Natsuki Takaya
Hakusensha
1996
5
Terminé
Sakura
2007
5
Terminé
Le Dernier Été de mon enfance
Shin Takahashi
Hakusensha
2007
1
Terminé
Ginkgo
2010
1
Terminé
Dernier soupir
Mari Okazaki Nobuyuki Isshiki
Shūeisha
2000
2
Terminé
Johin
2007
2
Terminé
Un destin clément
Natsuki Sumeragi
1998
1
Terminé
Johin
2007
1
Terminé
Divine Nanami
Julietta Suzuki
Hakusensha
2008
14
En cours
Sakura
2011
8
En cours
Dororo
Osamu Tezuka
Shōgakukan
1968
4
Terminé
Fumetsu
2006
4
Terminé
Dossier A.
Osamu Uoto Takashi Nagasaki
Shōgakukan
2002
15
Terminé
Ginkgo
2009
14
En cours
Un drôle de père
Yumi Unita
Shōdensha
2007
10
Terminé
Johin
2008
10
Terminé
Effleurer le ciel
Mari Okazaki
Shūeisha
2006
1
Terminé
Johin
2007
1
Terminé
L'Empreinte du mal
Aya Kanno
Hakusensha
2005
2
Terminé
Sakura
2009
2
Terminé
Enfant soldat
Akira Fukaya
Shūeisha
2006
2
Terminé
Ginkgo
2009
2
Terminé
L'Étrange petite Tatari
Kanako Inuki
Kōdansha
1992
7
Terminé
Obon
2007
6
Terminé
La Femme défigurée
Kanako Inuki
Kōdansha
1995
2
Terminé
Obon
2004
2
Terminé
Fight Girl
Izumi Tsubaki
Hakusensha
2008
15
En cours
Sakura
2011
10
En cours
Les Fils de la terre
Hideaki Hataji Jinpachi Mōri
Shūeisha
2002
3
Terminé
Ginkgo
2007
3
Terminé
Flic à Tokyo
Keiichi Suzuki
Shōgakukan
1999
8
Terminé
Take
2003
8
Terminé
La Force des humbles
Hiroshi Hirata
Seirin Kōgeisha
2005
1
Terminé
Samourai
2008
1
Terminé
Fragment
Shin Takahashi
Shōgakukan
2003
9
Terminé
Take
2006
9
Terminé
Fruits Basket
Natsuki Takaya
Hakusensha
1999
23
Terminé
Sakura
2002
23
Terminé
Girlfriend
Court Betten Masaya Hokazono
Shūeisha
2004
5
Terminé
Take
2008
5
Terminé
Global Garden
Saki Hiwatari
Hakusensha
2002
8
Terminé
Sakura
2004
8
Terminé
Gogo Monster
Taiyō Matsumoto
Shōgakukan
2000
1
Terminé
Fukei
2005
1
Terminé
Gokinjo, une vie de quartier
Ai Yazawa
Shūeisha
1995
7
Terminé
Sakura
2004
7
Terminé
Hadès - Chasseur de psycho-demons
Shō Aimoto
Shūeisha
2010
10
Terminé
Take
2012
4
En cours
Heads
Motorō Mase Keiji Higashino
Shōgakukan
2003
4
Terminé
Ginkgo
2005
4
Terminé
Histoires d'Asie et d'ailleurs
Natsuki Sumeragi
Kadokawa Shoten
2000
1
Terminé
Johin
2009
1
En cours
Hyde & Closer
Haro Asō
Shōgakukan
2008
7
Terminé
Take
2009
7
Terminé
Imbeciles heureux
Eisho Shaku
Shūeisha
1996
3
Terminé
Ginkgo
2004
3
Terminé
Incarnations
Rika Suzuki
Akita Shoten
10
En cours
Sakura
2011
7
En cours
L'Incident de Sakaï
Hiroshi Hirata
Seirin Kōgeisha
2004
1
Terminé
Samourai
2009
1
Terminé
Initiation
Haruko Kashiwagi
Shōgakukan
2001
5
Terminé
Johin
2005
5
Terminé
Intrigues au pays du matin calme
Natsuki Sumeragi
2005
1
Terminé
Johin
2007
1
Terminé
Inugami, le réveil du dieu chien
Masaya Hokazono
Kōdansha
1997
14
Terminé
Ginkgo
2002
14
Terminé
J'aime les sushis
Ayumi Komura
Shūeisha
2005
8
Terminé
Sakura
2010
8
Terminé
Je ne suis pas un ange
Ai Yazawa
Shūeisha
1992
4
Terminé
Sakura
2007
4
Terminé
Jinbe Evolution
Hiroshi Fukuda
Shōgakukan
2009
7
En cours
Take
2012
2
En cours
Jornada
Kahori Onozucca
Shōdensha
2002
1
Terminé
Johin
2008
1
Terminé
Journaliste
Masao Yashima Fumio Obata
Shūeisha
2007
2
Terminé
Ginkgo
2009
2
Terminé
Kajo, la corde fleurie
Hideki Mori Kazuo Koike
Shōgakukan
2003
6
Terminé
Samourai
2006
6
Terminé
Karakuri Circus
Kazuhirō Fujita
Shōgakukan
1997
43
Terminé
Take
2003
21
Stoppée
Ki-itchi
Hideki Arai
Shōgakukan
2002
9
Terminé
Ginkgo
2003
9
Terminé
Ki-itchi VS
Hideki Arai
Shōgakukan
2008
7
En cours
Ginkgo
2012
3
En cours
Kiômaru
Shin'ichi Sakamoto Arajin
Shūeisha
2004
5
Terminé
Take
2007
5
Terminé
Kirihito
Osamu Tezuka
Kōdansha
1972
4
Terminé
Fumetsu
2005
4
Terminé
Kurozakuro
Yoshinori Natsume
Shōgakukan
2004
7
Terminé
Take
2006
7
Terminé
Les Lamentations de l'agneau
Kei Tōme
Gentōsha
1997
7
Terminé
Ginkgo
2005
7
Terminé
Larme ultime
Shin Takahashi
Shōgakukan
2000
7
Terminé
Ginkgo
2003
7
Terminé
Last Quarter
Ai Yazawa
Shūeisha
1998
3
Terminé
Sakura
2007
3
Terminé
La Légende de Songoku
Osamu Tezuka
Akita Shoten
1953
4
Terminé
Fumetsu
2007
4
Terminé
Lily la menteuse
Ayumi Komura
Shūeisha
2010
10
En cours
Sakura
2012
4
En cours
La Loi du temps
Hiroshi Hirata
Shōgakukan
1
Terminé
Samourai
2011
1
Terminé
Lollipop
Ricaco Iketani
Shūeisha
2007
7
Terminé
Sakura
2008
7
Terminé
Love So Life
Kaede Kōchi
Hakusensha
2008
11
En cours
Sakura
2012
3
En cours
Lovely Complex
Aya Nakahara
Shūeisha
2002
17
Terminé
Sakura
2007
17
Terminé
Ma voie de père
Hiroshi Hirata
Seirin Kōgeisha
1997
1
Terminé
Fukei
2010
1
Terminé
Mad Love Chase
Kazusa Takashima
Kadokawa Shoten
2002
5
Terminé
Sakura
2010
5
Terminé
Magic
Reiko Shimizu
Hakusensha
1997
1
Terminé
Sakura
2006
1
Terminé
La Magie d'Opale
Nari Kusakawa
Hakusensha
2003
6
Terminé
Sakura
2009
6
Terminé
Magie intérieure !
Saki Hiwatari
Hakusensha
2000
4
Terminé
Sakura
2003
4
Terminé
Maka-Maka
Torajirō Kishi
Jive
2003
2
Terminé
Johin
2008
2
Terminé
Le Manoir de l'horreur
Ochazukenori
Asahi Sonorama
1988
10
Terminé
Obon
2004
10
Terminé
Mirai no utena - La Mélodie du futur
Saki Hiwatari
Hakusensha
1995
11
Terminé
Sakura
2006
11
Terminé
Mitsuko attitude
Mamoru Kurihara
Kōdansha
2009
6
Terminé
Sakura
2012
5
En cours
Mon vieux
Tsuru Moriyama
Shōgakukan
2000
3
Terminé
Ginkgo
2010
3
Terminé
Le Monde de Misaki
Yūji Iwahara
Kadokawa Shoten
2001
3
Terminé
Take
2009
3
Terminé
Les Mystères de Taisho
Kei Tōme
Gentōsha
2005
4
Terminé
Ginkgo
2006
3
En cours
Nana
Ai Yazawa
Shūeisha
1999
21
En cours
Sakura
2002
21
En cours
Nés pour cogner
Shin'ichi Sakamoto
Shūeisha
2005
7
Terminé
Take
2008
7
Terminé
Nico Says
Kahori Onozucca
Shōdensha
2004
1
Terminé
Johin
2007
1
Terminé
Niraikanai
Megumu Okada
Kōdansha
1999
6
Terminé
Fukei
2004
6
Terminé
L'Œil du loup
Yūji Iwahara
Kadokawa Shoten
2001
1
Terminé
Take
2010
1
Terminé
Onmyoji - Celui qui parle aux demons
Reiko Okano Baku Yumemakura
Hakusensha
1994
13
Terminé
Fukei
2007
6
En cours
Otomen
Aya Kanno
Hakusensha
2007
18
Terminé
Sakura
2008
15
En cours
Le Pacte des Yōkai
Yuki Midorikawa
Hakusensha
2005
13
En cours
Sakura
2008
12
En cours
Pékin - Années folles
Natsuki Sumeragi
Kadokawa Shoten
1995
2
Terminé
Johin
2008
2
Terminé
Persona
Naotsugu Matsueda
Shūeisha
2000
3
Terminé
Take
2003
3
Terminé
Ping Pong
Taiyō Matsumoto
Shōgakukan
1996
5
Terminé
Fukei
2003
5
Terminé
Plus forte que le sabre
Hiroshi Hirata
Kōdansha
1993
3
Terminé
Samourai
2010
3
Terminé
Princess Jellyfish
Akiko Higashimura
Kōdansha
2009
10
En cours
Sakura
2011
7
En cours
Puzzle
Ryō Ikuemi
Shūeisha
2004
13
En cours
Sakura
2010
10
En cours
Réincarnation
Ochazukenori
Sansei
1996
1
Terminé
Obon
2006
1
Terminé
Rivage
Haruko Kashiwagi
Shōgakukan
2003
5
Terminé
Ginkgo
2006
5
Terminé
Romance d'outre-tombe
Natsuki Sumeragi
Kadokawa Shoten
1992
1
Terminé
Johin
2007
1
Terminé
Une sacrée mamie
Saburō Ishikawa Yoshichi Shimada
Shūeisha
2006
11
Terminé
Ginkgo
2009
11
Terminé
Saiyukiden - l'Étrange Voyage vers l'occident
Katsuya Terada
Shūeisha
1998
2
En cours
Fukei
2002
1
'
Sans compromis
Sakura Fujisue
Shōdensha
2002
1
Terminé
Johin
2008
1
Terminé
Satsuma, l'honneur de ses samouraïs
Hiroshi Hirata
Leedsha
2001
6
Terminé
Samourai
2004
6
Terminé
Les Secrets de Léa
Yū Yabūchi
Shōgakukan
2004
8
Terminé
Sakura
2012
2
En cours
Shibuya Love Hotel
Mari Okazaki
Shūeisha
2004
4
En cours
Sakura
2007
4
En cours
Shinjuku Fever
Mitsuro Kubo
Kōdansha
2001
10
Terminé
Take
2011
7
En cours
Simple comme l'amour
Fusako Kuramochi
Shūeisha
1995
14
Terminé
Sakura
2010
11
En cours
Sing « Yesterday » for Me
Kei Tōme
Shūeisha
1999
7
En cours
Ginkgo
2003
7
En cours
Sous la bannière de la liberté
Natsuki Sumeragi
Kadokawa Shoten
1996
1
Terminé
Johin
2009
1
Terminé
Subaru, danse vers les étoiles
Masahito Soda
Shōgakukan
2000
11
Terminé
Ginkgo
2006
11
Terminé
Sweet Relax
Izumi Tsubaki
Hakusensha
2004
9
Terminé
Sakura
2009
9
Terminé
Switch Girl!
Natsumi Aida
Shūeisha
2006
20
En cours
Sakura
2009
18
En cours
Syndrome 1866
Naoyuki Ochiai
Futabasha
2007
10
Terminé
Ginkgo
2010
10
Terminé
Tajikarao, l'esprit de mon village
Kanji Yoshikai Jinpachi Mōri
Kōdansha
2000
4
Terminé
Ginkgo
2002
4
Terminé
Tempête aux couleurs des cerisiers
Ai Yazawa
Shūeisha
1992
1
Terminé
Sakura
2012
1
Terminé
Tengu
Hideki Mori Jirō Osaragi
Shōgakukan
2001
4
Terminé
Samourai
2005
4
Terminé
Tennen, pur et dur
Satoshi Yoshida
Shōgakukan
2002
7
Terminé
Take
2006
7
Terminé
Histoires pour tous
Osamu Tezuka
Tezuka Productions
20
Terminé
Fumetsu
2006
20
Terminé
Togari
Yoshinori Natsume
Shōgakukan
2001
8
Terminé
Take
2002
8
Terminé
Tokyo, fin d'un monde
Junichi Nōjō
Kōdansha
2004
3
Terminé
Ginkgo
2011
3
Terminé
Tsuru, princesse des mers
Hideki Mori
Shōgakukan
2000
3
Terminé
Samourai
2004
3
Terminé
Tueur
Hiroshi Hirata
Magazine Five
2005
1
Terminé
Samourai
2008
1
Terminé
Twinkle Stars
Natsuki Takaya
Hakusensha
2008
11
Terminé
Sakura
2009
11
Terminé
Undead
Masashi Terajima
Shōgakukan
2009
4
Terminé
Take
2012
4
Terminé
Vague à l'âme
Mari Okazaki
Asukashinsha
2000
1
Terminé
Johin
2006
1
Terminé
Les Vents de la colère
Tatsuhiko Yamagami
Asahi Sonorama
1986
2
Terminé
Fumetsu
2006
2
Terminé
La Voix des fleurs
Natsuki Sumeragi
Kadokawa Shoten
1991
1
Terminé
Johin
2007
1
Terminé
Yakitate!! Ja-pan
Takashi Hashiguchi
Shōgakukan
2002
26
Terminé
Take
2005
26
Terminé
Zatoïchi
Hiroshi Hirata
Magazine Five
1966
1
Terminé
Samourai
2006
1
Terminé
Zero pour l'éternité
Sōichi Sumoto Naoki Hyakuta
Futabasha
2010
5
Terminé
Ginkgo
2013
5
Terminé
Titres publiés par d'autres éditeurs via Akata
L'éveil , de Kazuhiko Miyaya.
Numérique
Akata propose un grand nombre de titres en prépublication numérique, accessibles depuis le site web de la maison d'édition. Depuis 2021, une partie de son catalogue est disponible à l'abonnement sur la plateforme Mangas.io[ 6] .
Notes et références
Note
↑ Au Japon, Coq de combat fut d'abord édité par Futabasha puis par Kōdansha à partir du volume 20. Akata édite d'abord les tomes 1 à 19 de Futabasha. Une nouvelle édition des 19 premiers tomes est ensuite publiée, ainsi que les tomes 20 et au-delà de Kōdansha
Références
Lien externe