Bahasa Mambai (Timor)

Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Melayu-Polinesia Tengah–Timur Timoric Ramelaic Bahasa Mambai (Timor); ; ; ; ; ; Austro-Tai Austronesia Melayu-Polinesia Melayu-Polinesia Inti Melayu Polinesia Tengah Timur Malayo-Polinesia Tengah Timorik Bahasa Mambai (Timor) ; ; ; ; ; ; ; ; ;

Bahasa Mambai (Timor)
Bahasa Mambai (Timor)
Wilayah	Timor Leste;
Etnis	Mambai.
Penutur	195.778; 130.000 (2010 sensus) Perincian data penutur Jumlah penutur beserta (jika ada) metode pengambilan, jenis, tanggal, dan tempat. 130.000 (sensus, Timor Leste, bahasa ibu, 2010);
Rumpun bahasa
Rumpun bahasa
	Austronesia Melayu-Polinesia Melayu-Polinesia Tengah–Timur Timoric Ramelaic Bahasa Mambai (Timor); ; ; ; ; ; Austro-Tai Austronesia Melayu-Polinesia Melayu-Polinesia Inti Melayu Polinesia Tengah Timur Malayo-Polinesia Tengah Timorik Bahasa Mambai (Timor) ; ; ; ; ; ; ; ; ;
Kode bahasa
ISO 639-3	mgm
Glottolog	mamb1306
IETF	mgm
ELP	Mambae
Status pemertahanan
Status pemertahanan
	C10; Kategori 10Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa telah punah (Extinct) C9; Kategori 9Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah ditinggalkan dan hanya segelintir yang menuturkannya (Dormant) C8b; Kategori 8bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa hampir punah (Nearly extinct) C8a; Kategori 8aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa sangat sedikit dituturkan dan terancam berat untuk punah (Moribund) C7; Kategori 7Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai mengalami penurunan ataupun penutur mulai berpindah menggunakan bahasa lain (Shifting) C6b; Kategori 6bKategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai terancam (Threatened) C6a; Kategori 6aKategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih cukup banyak dituturkan (Vigorous) C5; Kategori 5Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami pertumbuhan populasi penutur (Developing) C4; Kategori 4Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam institusi pendidikan (Educational) C3; Kategori 3Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan cukup luas (Wider Communication) C2; Kategori 2Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di berbagai wilayah (Provincial) C1; Kategori 1Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa nasional maupun bahasa resmi dari suatu negara (National) C0; Kategori 0Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan bahasa pengantar internasional ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (International) 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 EGIDS SIL Ethnologue: C6a VigorousBahasa Mambai (Timor) dikategorikan sebagai C6a Vigorous menurut SIL Ethnologue, artinya bahasa ini masih dituturkan dan digunakan oleh sebagian wilayah Buka versi koordinat status pemertahanan rinci [sunting di Wikidata]
Lokasi penuturan
	Distribusi penutur bahasa ibu Mambai di Timor Timur
	Peta bahasa lain
	Portal Bahasa
	L • B • PW

Pemberitahuan
Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek.
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini.
03.32, Kamis, 12 Desember, 2024 (UTC) • hapus singgahan Sebanyak 1.558 artikel belum dinilai

Artikel ini belum dinilai oleh ProyekWiki Bahasa

Bahasa Mambai dituturkan oleh kelompok etnis terbesar kedua di Timor Leste, suku Mambai. Bahasa ini juga disebut Mambae atau Manbae. Mambai masuk dalam rumpun bahasa Melayu-Polinesia Tengah dari Cabang Timor. Bahasa ini dituturkan oleh kelompok etnis Esian Timor Timur di Mambai. Sebagai salah satu bahasa Ramela, pengaruhnya lebih kuat dari bahasa Papua dan Melayu di Ambon. Dengan 195.778 penutur bahasa ini adalah bahasa ibu kedua yang paling umum di Timor Leste.^[5]

Fonologi


Kelompok bahasa terbesar di suco Timor Timur.^[6] dan jumlah penutur bahasa yang berbeda di setiap kotamadya (Stand 2015). Data dalam bahasa Jerman.

Konsonan

		Labial	Alveolar	Velar	Glottal
Nasal		m	n
Plosif	voiceless	p	t	k
Plosif	voiced	b	d	ɡ
Frikatif		f	s		h
Trill			r
Aproksiman			l

/r, h, k/ juga dapat didengar sebagai [ɾ, ħ, ʔ].
/p, k/ juga dapat terdengar disedot [pʰ, kʰ].
/d/ juga terdengar sebagai penghentian pasca-alveolar bersuara [d̠].
/t/ sedikit disedot [tʰ] sebelum vokal tengah dan rendah. /t/ juga dapat memiliki alofon [ts] saat mendahului vokal tinggi.^[7]
Plosif /p, b, t, d, k/ adalah bentuk belum dirilis [p̚, b̚, t̚, d̚, k̚] di posisi akhir kata.^[8]

Vowel

	Depan	Tengah	Belakang
Close	i		u
Close-mid	e		o
Open-mid	ɛ		ɔ
Open		a

/i, u/ juga dapat memiliki alofon yang dipersingkat [ɪ, ʊ].^[9]^[10]

Diftong
	Depan	Tengah
Close		ai	au
Mid	ei	ae	ao

Dialek

Mambae dapat dibagi menjadi 3 dialek menurut Fogaa (2017):^[11]^:82

Barat laut

Liquiça: Bazartete
Ermera: Hatulia
Ermera: Railaco

Timur Laut-Tengah

Aileu: Laulara
Aileu: Vila Grupo
Aileu: Liquidoe
Ainaro: Hatu-Builico

Selatan

Ainaro: Hato-Udo
Manufahi-Sama: Letefoho
Manufahi-Sama: Betano

Contoh variasi dialek di Mambae:^[11]

Angka
Angka	Timur laut-Tengah	Barat laut	Selatan
1	iid	iid	iid
2	ruu	ruu	ruu
3	teul	teul	teul
4	faat	paat	faat/paat
5	liim	liim	liim
6	neen	hohon iid	liim nai-ida
7	hitu	hohon ruu	liim nai-rua
8	ualu	hoho teul	liim nai-telu
9	sia	hoho paat	liim nai-fata/pata
10	saguul	sakuul	saguul
20	rua nuul	guul ruu	(saguul) haet rua
30	teul nuul	guul teul	(saguul) haet teul
40	faat nuul	guul paat	(saguul) haet faat/paat
50	lima nuul	guul liim	(saguul) haet liim

Kata ganti
Pronoun	Timur laut-Tengah	Barat laut	Selatan
1.SG	au	au	au
2.SG	iit	iit	iit
3.SG	ua	ua	ura
1.PL, inclusive	iit	iit	iit
1.PL, exclusive	aem	aem	aem
2.PL	iim	iim	iim
3.PL	roo	roo	room

Leksikon
Gloss	Timur laut-Tengah	Barat laut	Selatan
‘rumah’	pada	fada	uum
‘short’	bloko	pada	bada
‘basah’	broe	tita	era
‘kotor’	kiniri	rae	foer
‘banyak’	doto	klen	rini
‘bohong (dusta)’	bea	rau	halaet
‘makan’	mua	muu	aa
‘pisang’	muka	mua	muu

Perbandingan kata bagian tubuh pilihan dalam dialek Mambae:^[11]

gloss	Liquiça (Bazartete)	Ermera (Hatulia)	Ermera (Railaco)	Aileu (Laulara)	Aileu (Vila Grupo)	Aileu (Liquidoe)	Ainaro (Hatu-Builico)	Ainaro (Hato-Udo)	Manufahi-Same (Letefoho)	Manufahi-Same (Betano)
mulut	gugun	gugun	gugun	kukun	kukun	kukun	kukun	kuku	kuku	kuku
lengan	liman	liman	liman	niman	niman	lima	liman	lima	lima	lima
siku	lima sikun	liman sikun	siun	nima siun	nima siun	lima siun	lima siun	lima sikun	lima siku	lima siku
pundak	kabaːs	kabasan	kabasan	kabaːs	kabasa	kabasa	kabaːs	labaːs	kabaːs	au balaːs
kepala	gnutan	glutan	ulun	ulun	ulun	ulun	glutan	ulu	ulu hatu	ulu
sakit kepala	gnutan baːn	glutan baːn	glutan baːn	ulun baːn	ulun baːn	glutan baːn	glutan baːn	ulu hatusae	ulu hatusae	ulu hatusae
rambut	ulu nɔɾan	ulu laun	ulun	ulun lahon	ulu nɔɾa	ulun noran	ulun	ulu	ulu	ulu noɾa
rambuh hitam	ulu meta	ulu meta	ulu meta	ulun meta	ulu nɔɾa mɛta	ulun meta	ulun meta	ulu meta	ulu mɛta	ulu laha meta
daging (manusia)	ɛta lɔlon	etan	etan	etan	ɛtan	etan	ɛtan	eta lɔlo	ɛta lɔlo	eta lolo
jantung	hua	huan	huan	huan	huan	huan	huan	hua	hua	hua
punggung	hɔhon tɛten	hoho teten	hɔhon	hoho tɛten	hɔhon	hoho tɛten	asa	hɔho	hɔhɔ tɛte	hoho
gigi	nipan	nipan	nipan	nifan	nifan	nifan	nifan	nipa	nifa	nifa
jari	lima huan	lima huan	lima huan	nima huan	lima huan	lima kakun	lima huan	lima hua	lima hua	lima hua
hati	aten	aten	aten	aten	aten	aten	aten	ate	ate	ate
lidah	lamalaun	lamalaun	lamalau	lamalaun	laman	lamalaun	lamelaun	lama	lama	lama
tangan	liman	liman	liman	niman	niman	liman	liman	lima	lima sanak	lima
hidung	ilu	ilun	ilun	inun	inun	ilun	inun	ilu	ilu	ilu
mata	matan	matan	matan	matan	matan	matan	matan	mata	mata	mata
telinga	teliga	tligan	tliga	kikan	kika nɔɾan	tika noɾan	kikan	teliga	teliga	teliga
tulang	rui	ruin	ruin	ruin	ruin	ruin	ruin	rui	rui	rui
kaki	ɔen	oen	ɔen	ɔɛn	ɔɛn	ɔɛn	ɔɛn	oe	ɔɛ	oɛ
kulit	litan	eta litan	litan	litan	litan	litan	litan	tia	tia	eta tia
tungkai kaki	ɔen	oen	ɔen	ɔɛn	ɔɛn	ɔɛn	ɔɛn	oe	ɔɛ	oɛ
leher	tgeun	tgeun	tgeun	tgeun	tgeun	kdeun		tgeu	tegeu	tegeu
darah	laɾa	laɾa	laɾa	laɾan	laɾa	lalan	laɾan	laːr	lara	laːr

Referensi

^ Bahasa Mambai (Timor) di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
^ https://www.ethnologue.com/18/language/mgm/.
^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Mambae". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
^ "Bahasa Mambai (Timor)". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
^ Hasil sensus 2015 Diarsipkan 2019-09-23 di Wayback Machine. Direktorat Jenderal Statistik; diakses pada 23 November 2016.
^ Diarsipkan [Date missing], di www.mof.gov.tl Galat: URL arsip tidak dikenal Kantor Statistik Timor Leste
^ Hull, Geoffrey (2003). Southern Mambai. Instituto Nacional de Linguística of the Universidade Nacional Timor Lorosa'e.
^ Fogaça (2013)
^ I Nengah Sukarnyana; I Made Denes; I Wayan Sudiartha; Ni Wayan Sudiati (1997). Struktur Bahasa Mambai [Mambai Language Structure]. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. ISBN 979-459-777-5 – via repositori.kemdikbud.go.id.
^ Hull, Geoffrey (2001). Mambai Language Manual (Ainaro dialect). Dili: Sebastião Aparício da Silva Project.
^ ^a ^b ^c Fogaça (2017)

Bacaan lanjutan

Geoffrey Hull, Celestino de Araújo, and Benjamim de Araújo e Corte-Real, Mambai Language Manual: Ainaro dialect, Sebastião Aparício da Silva Project, 2001.
Alexandra Y. Aikhenvald and Robert M. W. Dixon (eds), Grammars in contact: a cross-linguistic typology, Oxford University Press, 2006, Chapter 6.
Fogaça, Helem Andressa de Oliveira (2013) (dalam bahasa pt). Estudo fonético e fonológico do mambae de Same: uma língua de Timor-Leste (Tesis Master's). Universidade de Brasília. http://repositorio.unb.br/bitstream/10482/12959/1/2013_HelemAndressaOliveiraFogaca.pdf.
Fogaça, Helem Andressa de Oliveira (2017) (dalam bahasa pt). O ecossistema fundamental da língua Mambae: aspectos endoecológicos e exoecológicos de uma língua austronésia de Timor-Leste (Tesis Doctoral). Universidade de Brasília. https://repositorio.unb.br/handle/10482/31396.

Pranala luar

John 8,1-11 in Mambai
Kaipuleohone's materials include Robert Blust's written notes on Mambai

[e18-1] Bahasa Mambai (Timor) di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)

[wikidata-3462788e688d4ffa86ee2ef381b93fa92261dd99-v3-2] ttps://www.ethnologue.com/18/language/mgm/.

[Glottolog-3] Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Mambae". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.

[4] "Bahasa Mambai (Timor)". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.

[Cen2015-5] Hasil sensus 2015 Diarsipkan 2019-09-23 di Wayback Machine. Direktorat Jenderal Statistik; diakses pada 23 November 2016.

[6] Diarsipkan [Date missing], di www.mof.gov.tl Galat: URL arsip tidak dikenal Kantor Statistik Timor Leste

[7] Hull, Geoffrey (2003). Southern Mambai. Instituto Nacional de Linguística of the Universidade Nacional Timor Lorosa'e.

[8] Fogaça (2013)

[9] I Nengah Sukarnyana; I Made Denes; I Wayan Sudiartha; Ni Wayan Sudiati (1997). Struktur Bahasa Mambai [Mambai Language Structure]. Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. ISBN 979-459-777-5 – via repositori.kemdikbud.go.id.

[10] Hull, Geoffrey (2001). Mambai Language Manual (Ainaro dialect). Dili: Sebastião Aparício da Silva Project.

[Fogaca_2017-11] Fogaça (2017)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]