Dreams from My Father

Dreams from My Father
Pengarang	Barack Obama
Negara	Amerika Serikat
Bahasa	Inggris
Genre	Memoar
Penerbit	Times Books (1995); Three Rivers Press (2004)
Tanggal terbit	18 Juli 1995; 10 Agustus 2004
Jenis media	Buku
Halaman	403 (1995); 442 (2004)
ISBN	ISBN 1-4000-8277-3
OCLC	55534889
Desimal Dewey	973/.0405967625009/0092 B 22
LCC	E185.97.O23 A3 2004
Diikuti oleh	The Audacity of Hope

Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance adalah sebuah memoar karya Barack Obama. Buku ini diterbitkan bulan Juli 1995 menjelang peresmian kampanye Obama sebagai senator Illinois,^[1] lima tahun setelah terpilih sebagai presiden Harvard Law Review pertama dari ras Afrika-Amerika pada tahun 1990.^[2] Buku ini membahas sejarah kehidupannya sampai masa kuliahnya di Harvard Law School.

Kemenangan Obama di pemilihan pendahuluan Demokrat Senat A.S. di Illinois pada bulan Maret 2004 membuat buku ini diterbitkan ulang pada Agustus 2004. Penerbitan ulang ini dilaksanakan dua minggu setelah Obama menyampaikan pidatonya di Konvensi Nasional Demokrat 2004 (DNC). Tiga tahun kemudian, ia meresmikan kampanye presidennya dan terpilih sebagai Presiden Amerika Serikat.^[3] The 2004 edition included both a new preface by Obama and his DNC keynote address.^[3]

Tokoh dalam buku

Selain anggota keluarga dan sejumlah tokoh politik, Barack Obama dalam kata pengantarnya mengaku memakai nama samaran karena alasan privasi dan menciptakan tokoh komposit untuk menyesuaikan alur narasinya.^[4] Sejumlah rekan Obama mengaku sebagai tokoh yang dideskripsikan dalam buku ini. Beberapa peneliti juga telah membuat perkiraan tentang nama asli tokoh-tokoh tersebut:

Nama asli	Nama di buku
Salim Al Nurridin	Rafiq^[5]
Margaret Bagby	Mona^[6]
Hasan Chandoo	Hasan^[7]
Earl Chew	Marcus^[8]
Frank Davis	Frank^[9]
Joella Edwards	Coretta^[10]
Pal Eldredge	Mr. Eldredge^[11]
Mabel Hefty	Miss Hefty^[12]
Loretta Herron	Angela^[13]
Emil Jones	Old Ward Boss^[14]
Keith Kakugawa	Ray^[15]
Jerry Kellman	Marty Kaufman^[16]
Yvonne Lloyd	Shirley^[17]
Ronald Loui / Terrence Loui (komposit)	Frederick^[18]
Wilfred Mitsuji Oka	Freddy^[19]
Greg Orme	Scott^[20]
Johnnie Owens	Johnnie^[21]
Sohale Siddiqi	Sadik^[7]
Mike Ramos	Jeff^[22]
Wally Whaley	Smitty^[23]

Versi

New York: Times Books; 1st edition (July 18, 1995); Hardcover: 403 halaman; ISBN 0-8129-2343-X
- This printing is very rare. Only a few signed copies are known, and are estimated to be worth up to $13,000 (depending on condition)[1].
New York: Kodansha International (August 1996); Paperback: 403 halaman; ISBN 1-56836-162-9
New York: Three Rivers Press; Reprint edition (August 10, 2004); Paperback: 480 halaman; ISBN 1-4000-8277-3
New York: Random House Audio; Abridged edition (May 3, 2005); Audio CD; ISBN 0-7393-2100-5; Includes the senator's speech from the 2004 Democratic National Convention.
New York: Random House Audio; Abridged edition on Playaway digital audio player ^[24]
New York: Random House Large Print; 1st Large print edition (April 4, 2006); Hardcover: 720 halaman; ISBN 0-7393-2576-0
New York: Crown Publishers (January 9, 2007); Hardcover: 464 halaman; ISBN 0-307-38341-5
New York: Random House (January 9, 2007); eBook; ISBN 0-307-39412-3
Melbourne: Text Publishing (2008); Paperback: 442 halaman; ISBN 978-1-921351-43-3

Terjemahan

Arab: Aḥlām min abī: qiṣṣat ʻirq wa-irth, diterjemahkan oleh Hibah Najīb al-Sayyid Maghrabī; Īmān ʻAbd al-Ghanī Najm; Majdī ʻAbd al-Wāḥid ʻInabah, (2009), OCLC 460600393
Bosnia: Snovi moga oca: priča o rasi i naslijeđu, Sarajevo: Buybook (2008), OCLC 488621036
Cina: The Dream Road of Obama: Yi Fu Chih Ming, diterjemahkan oleh Yao-Hui Wang, Kuan-Lan Shih China Times Publishing Company, Taipei, Taiwan, (2008), ISBN 978-957-13-4926-8
Kroasia: Snovi mojega oca: priča o rasi i naslijeđu, (2004), ISBN 978-953-182-079-0
Ceko: Cesta za sny mého otce: jedna z nejpůsobivějších autobiografických knih o sebepoznání a hledání vlastní identity, diterjemahkan oleh Marie Čermáková, Praha: Štrob, Širc & Slovák, (2009), ISBN 978-80-903947-6-6
Denmark: Arven fra min far: selvbiografi, Gyldendals Bogklubber, (2009), OCLC 488375191
Belanda: Dromen van mijn vader, diterjemahkan oleh Joost Zwart, Atlas, (2007), ISBN 978-90-450-0089-3
Finlandia: Unelmia isältäni: kertomus rodusta ja sukuperinnöstä, diterjemahkan oleh Seppo Raudaskoski and Mika Tiirinen, (2009), ISBN 978-951-692-723-0
Prancis: Les rêves de mon père, diterjemahkan oleh Paris Presses de La Cité, Paris, Prancis, (2008), ISBN 978-2-258-07597-9
Jerman: Ein amerikanischer Traum, Carl Hanser Verlag (2008), ISBN 978-3-446-23021-7
Yunani Modern: Eikones tou patera mou: he historia henos genous kai mias klēronomias, (2004), ISBN 978-960-6689-41-3
Ibrani: חלומות מאבי (Ḥalomot me-avi), diterjemahkan oleh Edna Shemesh, Tel Aviv, Israel, (2008), OCLC 256955212
Hindi: Pitā se mile sapane, diterjemahkan oleh Aśoka Kumāra, Aravinda Kumāra Pabliśarsa, Guṛagām̐va,(2009), ISBN 978-81-8452-017-0
Indonesia: Dreams from My father: pergulatan hidup Obama, (2009), ISBN 978-979-433-544-4
Jepang: My Dream: An autobiography of Barack Obama (マイ・ドリーム: バラク・オバマ自伝code: ja is deprecated ), diterjemahkan oleh Yuya Kiuchi, Mikiko Shirakura, (2007) ISBN 978-4-478-00362-6
Korea: Nae abŏji robutŏ ŭi kkum, diterjemahkan oleh Kyŏng-sik Yi, Random House Korea, Seoul, Korea, (2007), ISBN 978-89-255-1014-9
Marathi: Ḍrīmsa phrôma māya phādara, diterjemahkan oleh Yamājī Mālakara and Nītā Kulakarṇī, Ameya Prakāśana, (2009), OCLC 515543205
Persia: Rūyā hā yi pidaram, diterjemahkan oleh Rītū Baḥrī, (2009), ISBN 978-964-174-082-7
Persia: Rūyā hā yi pidaram, diterjemahkan oleh Manīzhih Shaykh Javādī, (2009), ISBN 978-600-5253-09-2
Polandia: Odziedziczone marzenia, diterjemahkan oleh Piotr Szymczak, (2008), ISBN 978-83-7278-333-2
Serbia: Snovi moga oca: priča o rasi i nasleđu, diterjemahkan oleh Vesna Džuverović; Jasna Simonović, (2008),ISBN 978-86-505-1029-2
Spanyol: Los sueños de mi padre: una historia de raza y herencia, Vintage Español, New York City, New York, (2009), ISBN 978-0-307-47387-5
Spanyol: Los sueños de mi padre: una historia de raza y herencia, diterjemahkan oleh Fernando Miranda; Evaristo Páez Rasmussen, Granada: Almed, (2008), ISBN 978-84-936685-0-1
Swedia: Min far hade en dröm, Albert Bonniers förlag (2008), ISBN 978-91-0-011728-3
Thai: Bārak ʻŌbāmā: phom likhit chiwit ʻēng,diterjemahkan oleh Nopphadon Wētsawat, Krung Thēp: Samnakphim Matichon, (2008), ISBN 978-974-02-0139-7
Turki: Babamdan hayaller: [ırk ve kimlik mirasının öyküsü], İstanbul: Pegasus Yayınlar (2008), ISBN 978-605-5943-32-5
Urdu: Obāmā kī āp bītī, diterjemahkan oleh Yāsar Javvād, (2009), OCLC 421024762
Vietnam: Những giấc mơ từ cha tôi, diterjemahkan oleh Quang Nguyễn, (2008), OCLC 317713059

Referensi

^ Knapp, Kevin (July 5, 1995). "Alice Palmer to run for Reynolds' seat". Hyde Park Herald. hlm. 1. Talk of who might replace Palmer, assuming she wins the race, has already begun. One front-runner might be Palmer-supporter Barack Obama, an attorney with a background in community organization and voter registration efforts. Obama, who has lived 'in and out' of Hyde Park for 10 years, is currently serving as chairman of the board of directors of the Chicago Annenberg Challenge. Obama said that even though the election would be years away, 'I am seriously exploring that campaign.'
Hevrdejs, Judy; Conklin, Mike (July 7, 1995). "Hevrdejs & Conklin INC". Chicago Tribune. hlm. 20. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-04-01. Diakses tanggal February 10, 2010. Polpourri: ... Barack Obama will announce he's running for the state Senate seat occupied by Alice Palmer, who's running for Reynolds' U.S. congressional seat. Obama, who has worked with Palmer, is an attorney at Davis, Miner, Barnhill & Galland and newly published author of Dreams from My Father.
Mitchell, Monica (August 23, 1995). "Son finds inspiration in the dreams of his father". Hyde Park Herald. hlm. 10.
^ Butterfield, Fox (February 6, 1990). "First black elected to head Harvard's Law Review". The New York Times. hlm. A20. Diakses tanggal February 10, 2010.
Ybarra, Michael J (February 7, 1990). "Activist in Chicago now heads Harvard Law Review". Chicago Tribune. hlm. 3. Diarsipkan dari versi asli (paid archive) tanggal 2012-10-09. Diakses tanggal February 10, 2010.
Matchan, Linda (February 15, 1990). "A Law Review breakthrough" (paid archive). The Boston Globe. hlm. 29. Diakses tanggal February 10, 2010.
Corr, John (February 27, 1990). "From mean streets to hallowed halls" (paid archive). The Philadelphia Inquirer. hlm. C01. Diakses tanggal February 10, 2010.
Drummond, Tammerlin (March 12, 1990). "Barack Obama's Law; Harvard Law Review's first black president plans a life of public service". Los Angeles Times. hlm. E1. Diarsipkan dari versi asli (paid archive) tanggal 2012-10-09. Diakses tanggal February 10, 2010.
Evans, Gaynelle (March 15, 1990). "Opening another door: The saga of Harvard's Barack H. Obama". Black Issues in Higher Education. hlm. 5. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-18. Diakses tanggal February 10, 2010.
Pugh, Allison J. (Associated Press) (April 18, 1990). "Law Review's first black president aims to help poor" (paid archive). The Miami Herald. hlm. C01. Diakses tanggal February 10, 2010.
^ ^a ^b Turow, Scott (March 30, 2004). "The new face of the Democratic Party—and America". Salon.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-07. Diakses tanggal February 10, 2010.
Cader, Michael (July 30, 2004). "Publishers eyeing Obama". The New York Sun. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-04-28. Diakses tanggal February 10, 2010.
Leroux, Charles (August 6, 2004). "The buzz around Obama's book". Chicago Tribune. hlm. 1 (Tempo). Diarsipkan dari versi asli (paid archive) tanggal 2012-11-07. Diakses tanggal February 10, 2010.
Sweet, Lynn (March 17, 2005). "Be-bop, Barack and bucks from book" (paid archive). Chicago Sun-Times. hlm. 39. Diakses tanggal February 10, 2010.
Scott, Janny (May 18, 2008). "The story of Obama, written by Obama". The New York Times. hlm. A1. Diakses tanggal February 10, 2010.
^ Obama, Barack. Dreams from My Father, pg. xvii. Three Rivers Press, New York City: 2004.
^ "Facing the reality of deprivation". Irish Times. January 23, 2009. Diakses tanggal June 6, 2009.
^ O'Neill, Sean; Hamilton, Fiona (March 23, 2008). "The ascent of Barack Obama, Mr Charisma". The Sunday Times. London. Diakses tanggal June 5, 2009. C1 control character di |last1= pada posisi 3 (bantuan)
^ ^a ^b Goldman, Adam (May 18, 2008). "Old friends paint portrait of Obama as young man". Associated Press. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-01-06. Diakses tanggal June 6, 2009.
^ Helman, Scott (August 25, 2008). "Small college awakened future senator to service". Boston Globe. Diakses tanggal December 12, 2008.
^ Thanawala, Sudhin (August 3, 2008). "Advice dissent". Chicago Sun-Times. Diakses tanggal December 12, 2008. ^{[pranala nonaktif]}
^ Calmes, Jackie (January 3, 2009). "On Campus, Obama and Memories". New York Times. Diakses tanggal June 4, 2009.
^ Hoover, Will (February 11, 2007). "Obama's declaration stirs thrills at Punahou". Honolulu Advertiser. Diakses tanggal June 6, 2009.
^ Essoyan, Susan (July 27, 2008). "A teacher's Hefty influence". Honolulu Star-Bulletin. Diakses tanggal June 6, 2009.
^ Springen, Karen (November 5, 2008). "They knew him when: First impressions of Barack Obama". Newsweek. Diakses tanggal September 19, 2000.
^ Wills, Christopher (April 1, 2008). "Obama's 'godfather' an old-school Chicago politician". Associated Press. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-09-07. Diakses tanggal September 19, 2009.
^ Tapper, Jack (April 3, 2008). "Life of Obama's Childhood Friend Takes Drastically Different Path". ABC News. Diakses tanggal December 12, 2008.
^ Davidson, Phil (March 2009). "Obama's mentor". Illinois Issues. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-08-28. Diakses tanggal June 5, 2010.
^ Sweet, Lynn (February 20, 2007). "Obama's research memo—on himself". Chicago Sun-Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-01-23. Diakses tanggal June 5, 2009.
^ Ramos, Connie (2008). "Our Friend Barry: Classmates' Recollections of Barack Obama and Punahou School".
^ Hey Obama, Who's Freddy?, Andrew (January 12, 2010). American Thinker http://www.americanthinker.com/2010/01/hey_obama_whos_freddy_1.html. Diakses tanggal June 5, 2010. Tidak memiliki atau tanpa |title= (bantuan)
^ Scharnberg, Kirsten (March 25, 2007). "The not-so-simple story of Barack Obama's youth". Chicago Tribune. Diakses tanggal June 5, 2009.
^ Lakshmanan, Indira A.R. (July 3, 2008). "Obama Draws On Lessons From Chicago Streets to Propel Campaign". Bloomberg. Diakses tanggal July 26, 2009.
^ Boylan, Peter (December 24, 2008). "Obama Tries to Escape in Hawaii". Time Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-01-19. Diakses tanggal June 5, 2009.
^ Jorgensen, Laurel (December 28, 2006). "Ill. barber shop of Ali, Obama must move: Hyde Park Hair Salon will have to relocate after 80 years of business". Charleston Daily Mail. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-11-02. Diakses tanggal June 6, 2009.
^ Barack Obama, Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance Diarsipkan 2011-08-20 di Wayback Machine., Playaway for Libraries, Random House Audio, 2005. ISBN 978-0-7393-7471-9.

Kesalahan pengutipan: Tag <ref> dengan nama "Punahou" yang didefinisikan di <references> tidak digunakan pada teks sebelumnya.

Pranala luar

All editions at WorldCat

[July_1995-1] Knapp, Kevin (July 5, 1995). "Alice Palmer to run for Reynolds' seat". Hyde Park Herald. hlm. 1. Talk of who might replace Palmer, assuming she wins the race, has already begun. One front-runner might be Palmer-supporter Barack Obama, an attorney with a background in community organization and voter registration efforts. Obama, who has lived 'in and out' of Hyde Park for 10 years, is currently serving as chairman of the board of directors of the Chicago Annenberg Challenge. Obama said that even though the election would be years away, 'I am seriously exploring that campaign.'
Hevrdejs, Judy; Conklin, Mike (July 7, 1995). "Hevrdejs & Conklin INC". Chicago Tribune. hlm. 20. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-04-01. Diakses tanggal February 10, 2010. Polpourri: ... Barack Obama will announce he's running for the state Senate seat occupied by Alice Palmer, who's running for Reynolds' U.S. congressional seat. Obama, who has worked with Palmer, is an attorney at Davis, Miner, Barnhill & Galland and newly published author of Dreams from My Father.
Mitchell, Monica (August 23, 1995). "Son finds inspiration in the dreams of his father". Hyde Park Herald. hlm. 10.

[February_1990-2] Butterfield, Fox (February 6, 1990). "First black elected to head Harvard's Law Review". The New York Times. hlm. A20. Diakses tanggal February 10, 2010.
Ybarra, Michael J (February 7, 1990). "Activist in Chicago now heads Harvard Law Review". Chicago Tribune. hlm. 3. Diarsipkan dari versi asli (paid archive) tanggal 2012-10-09. Diakses tanggal February 10, 2010.
Matchan, Linda (February 15, 1990). "A Law Review breakthrough" (paid archive). The Boston Globe. hlm. 29. Diakses tanggal February 10, 2010.
Corr, John (February 27, 1990). "From mean streets to hallowed halls" (paid archive). The Philadelphia Inquirer. hlm. C01. Diakses tanggal February 10, 2010.
Drummond, Tammerlin (March 12, 1990). "Barack Obama's Law; Harvard Law Review's first black president plans a life of public service". Los Angeles Times. hlm. E1. Diarsipkan dari versi asli (paid archive) tanggal 2012-10-09. Diakses tanggal February 10, 2010.
Evans, Gaynelle (March 15, 1990). "Opening another door: The saga of Harvard's Barack H. Obama". Black Issues in Higher Education. hlm. 5. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-12-18. Diakses tanggal February 10, 2010.
Pugh, Allison J. (Associated Press) (April 18, 1990). "Law Review's first black president aims to help poor" (paid archive). The Miami Herald. hlm. C01. Diakses tanggal February 10, 2010.

[March_2004-3] Turow, Scott (March 30, 2004). "The new face of the Democratic Party—and America". Salon.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2011-06-07. Diakses tanggal February 10, 2010.
Cader, Michael (July 30, 2004). "Publishers eyeing Obama". The New York Sun. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2010-04-28. Diakses tanggal February 10, 2010.
Leroux, Charles (August 6, 2004). "The buzz around Obama's book". Chicago Tribune. hlm. 1 (Tempo). Diarsipkan dari versi asli (paid archive) tanggal 2012-11-07. Diakses tanggal February 10, 2010.
Sweet, Lynn (March 17, 2005). "Be-bop, Barack and bucks from book" (paid archive). Chicago Sun-Times. hlm. 39. Diakses tanggal February 10, 2010.
Scott, Janny (May 18, 2008). "The story of Obama, written by Obama". The New York Times. hlm. A1. Diakses tanggal February 10, 2010.

[4] Obama, Barack. Dreams from My Father, pg. xvii. Three Rivers Press, New York City: 2004.

[5] "Facing the reality of deprivation". Irish Times. January 23, 2009. Diakses tanggal June 6, 2009.

[6] O'Neill, Sean; Hamilton, Fiona (March 23, 2008). "The ascent of Barack Obama, Mr Charisma". The Sunday Times. London. Diakses tanggal June 5, 2009. C1 control character di |last1= pada posisi 3 (bantuan)

[oldfriends1-7] Goldman, Adam (May 18, 2008). "Old friends paint portrait of Obama as young man". Associated Press. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-01-06. Diakses tanggal June 6, 2009.

[8] Helman, Scott (August 25, 2008). "Small college awakened future senator to service". Boston Globe. Diakses tanggal December 12, 2008.

[9] Thanawala, Sudhin (August 3, 2008). "Advice dissent". Chicago Sun-Times. Diakses tanggal December 12, 2008. ^{[pranala nonaktif]}

[10] Calmes, Jackie (January 3, 2009). "On Campus, Obama and Memories". New York Times. Diakses tanggal June 4, 2009.

[11] Hoover, Will (February 11, 2007). "Obama's declaration stirs thrills at Punahou". Honolulu Advertiser. Diakses tanggal June 6, 2009.

[12] Essoyan, Susan (July 27, 2008). "A teacher's Hefty influence". Honolulu Star-Bulletin. Diakses tanggal June 6, 2009.

[13] Springen, Karen (November 5, 2008). "They knew him when: First impressions of Barack Obama". Newsweek. Diakses tanggal September 19, 2000.

[14] Wills, Christopher (April 1, 2008). "Obama's 'godfather' an old-school Chicago politician". Associated Press. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-09-07. Diakses tanggal September 19, 2009.

[15] Tapper, Jack (April 3, 2008). "Life of Obama's Childhood Friend Takes Drastically Different Path". ABC News. Diakses tanggal December 12, 2008.

[16] Davidson, Phil (March 2009). "Obama's mentor". Illinois Issues. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2015-08-28. Diakses tanggal June 5, 2010.

[17] Sweet, Lynn (February 20, 2007). "Obama's research memo—on himself". Chicago Sun-Times. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2009-01-23. Diakses tanggal June 5, 2009.

[18] Ramos, Connie (2008). "Our Friend Barry: Classmates' Recollections of Barack Obama and Punahou School".

[19] Hey Obama, Who's Freddy?, Andrew (January 12, 2010). American Thinker http://www.americanthinker.com/2010/01/hey_obama_whos_freddy_1.html. Diakses tanggal June 5, 2010. Tidak memiliki atau tanpa |title= (bantuan)

[20] Scharnberg, Kirsten (March 25, 2007). "The not-so-simple story of Barack Obama's youth". Chicago Tribune. Diakses tanggal June 5, 2009.

[21] Lakshmanan, Indira A.R. (July 3, 2008). "Obama Draws On Lessons From Chicago Streets to Propel Campaign". Bloomberg. Diakses tanggal July 26, 2009.

[22] Boylan, Peter (December 24, 2008). "Obama Tries to Escape in Hawaii". Time Magazine. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-01-19. Diakses tanggal June 5, 2009.

[23] Jorgensen, Laurel (December 28, 2006). "Ill. barber shop of Ali, Obama must move: Hyde Park Hair Salon will have to relocate after 80 years of business". Charleston Daily Mail. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2012-11-02. Diakses tanggal June 6, 2009.

[24] Barack Obama, Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance Diarsipkan 2011-08-20 di Wayback Machine., Playaway for Libraries, Random House Audio, 2005. ISBN 978-0-7393-7471-9.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]