Search Results: Shellabear
Mengalihkan ke:
William Shellabear
Sabtu, 2025-11-15 13:47:42William Girdlestone Shellabear (1862–1948) adalah salah seorang penerjemah Alkitab dalam bahasa Melayu. Pada awalnya, ia berangkat ke Malaya sebagai insinyur...
Click to read more »Puteri Gunung Ledang
Selasa, 2025-10-07 13:29:31mendurhakai ialah Hang Jebat. Akan tetapi dalam Sejarah Melayu, cerita Shellabear ialah Hang Kasturi. Puteri Gunung Ledang (film) Kumpulan Cerita Rakyat...
Click to read more »Sejarah penerjemahan Alkitab ke dalam rumpun bahasa di Indonesia
Minggu, 2026-01-18 15:36:21versi Alkitab yang lazimnya dipakai oleh umat Kristen adalah Alkitab Shellabear (1912) dan Alkitab Terjemahan Lama (1958) yang menggabungkan Perjanjian...
Click to read more »Sulalatus Salatin
Rabu, 2026-01-21 08:27:50terjemahan kepada Bahasa Prancis tahun 1896. Versi suntingan William Shellabear tahun 1915. Versi dari Raffles 18, yang dipublikasikan oleh Richard Olaf...
Click to read more »Alkitab
Rabu, 2026-05-13 12:43:39Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Bahasa Melayu
Jumat, 2026-06-05 01:24:36Bahasa Melayu-Indonesia Injil Matius. Terjemahan Perjanjian Baru karya Shellabear dalam Bahasa Melayu tahun 1912 (Cetakan Ulang 1949) Pengucapan [ba.ha...
Click to read more »Ludwig Ingwer Nommensen
Jumat, 2026-04-17 22:57:16Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Makam Hang Tuah
Sabtu, 2026-06-06 08:22:25manuskrip bertarikh 1223 H / 1808 M Tun Seri Lanang (Diusahakan oleh W.G. Shellabear) (2016). Sejarah Melayu. Dewan Bahasa dan Pustaka. ISBN 978-983-49-0346-6...
Click to read more »Lukas 24
Minggu, 2022-11-13 16:08:10kepada-Nya. BIS (1985) Mereka memberikan kepada-Nya sepotong ikan goreng. Shellabear 2000 (2000) Lalu mereka memberikan kepada-Nya sepotong ikan goreng....
Click to read more »Wahyu 12
Jumat, 2025-11-14 17:22:57Wahyu 12:4 Wahyu 12:5 Wahyu 12:6 Wahyu 12:9 Alkitab bahasa Indonesia Shellabear Draft (1912) Wahyu 12:9. Kejadian 3:1 Julie Zauzmer (March 15, 2017)....
Click to read more »W.A. Bode
Selasa, 2023-02-21 08:44:56untuk menggantikan terjemahan Leidjecker (1733), Klinkert (1879) dan Shellabear (1912). Tujuan penerjemahan dan penerbitan ini adalah satu Alkitab yang...
Click to read more »Alkitab Terjemahan Baru
Minggu, 2025-08-24 09:08:56Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Penerjemahan Alkitab ke bahasa-bahasa Nusantara
Jumat, 2022-08-19 16:07:36Melayu selanjutnya adalah Melchior Leidekker, H. C. Klinkert, dan W. G. Shellabear. Leidekker ditunjuk untuk melayani gereja-gereja Belanda di Batavia pada...
Click to read more »Baju rantai
Jumat, 2026-06-05 01:25:01and Realm in Early Java. Vol. 3. The Hague: W. van Hoeve. William G. Shellabear: An English–Malay Dictionary. Methodist Publishing House, Singapore 1916...
Click to read more »Lukas 3:1
Jumat, 2021-08-06 11:52:37raja wilayah Iturea dan Trakhonitis, dan Lisanias raja wilayah Abilene, Shellabear 2000 (2000) Pada tahun kelima belas pemerintahan Kaisar Tiberius, yang...
Click to read more »Lembaga Alkitab Indonesia
Rabu, 2025-10-29 09:46:19Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Albertus Christiaan Kruyt
Sabtu, 2026-06-06 11:20:10Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Amanat Agung
Rabu, 2025-10-15 23:34:06kepadamu dan ingatlah, Aku menyertai kamu sampai kesudahan zaman." Alkitab Shellabear "Maka kata 'Isa kepadanya, "Sebab itu pergilah kamu membawa segala bangsa...
Click to read more »Tun Sri Lanang
Sabtu, 2026-05-16 20:31:44Rembau menjadi Panglima Aceh (Tun Sri Lanang, Sejarah Melayu (suntingan Shellabear) 1986 hlm 156). Cucunya (nama lupa) anak dari Tun Jenal (Zainal) dikawinkan...
Click to read more »Cerucuh
Jumat, 2025-11-21 19:38:36tongkang, tiada terhisabkan lagi banyaknya. Kelulus Jongkong Pelang Shellabear, William Girdlestone (1967). Sejarah Melayu. Oxford University Press....
Click to read more »Jaulung Wismar Saragih
Selasa, 2026-01-06 08:52:01Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Comma Johanneum
Sabtu, 2025-11-22 23:46:48kesaksian dibumi: Roh, air dan darah: dan ketiganja ini adalah satu. Shellabear Draft (1912) 5:7Adapun Roh itu ialah yang bersaksi, karena Roh itu ialah...
Click to read more »Amsal 30:4
Jumat, 2025-11-14 10:35:12bumi? Siapa namanja, siapa nama Puteranja? -- Engkau kan mengetahuinja! Shellabear Draft (1912) Maka siapa gerangan telah naik ke langit dan turun pula dan...
Click to read more »Lembaga Biblika Indonesia
Kamis, 2021-10-07 19:02:25Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Yohanes 1:1
Sabtu, 2025-11-22 05:46:14Sabda ada, dan Sabda itu ada pada Allah, dan Sabda itu adalah Allah. Shellabear Draft (1912) Maka pada mulanya ada Perkataan itu, dan Perkataan itu beserta...
Click to read more »Nicolaas Adriani
Kamis, 2025-11-13 15:43:04Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Herman Neubronner van der Tuuk
Sabtu, 2026-01-31 03:12:32Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Kitab Ruyl-Van Hasel-Heurnius
Rabu, 2026-05-13 05:23:46Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Melchior Leijdecker
Kamis, 2025-11-13 23:12:28Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Matius 6:9
Selasa, 2023-12-05 07:45:17NamaMu, Shellabear Draft (1912) Sebab itu hendaklah kamu berdo'a begini: 'Ya Bapa kami yang disurga, terhormatlah kiranya namamu. Shellabear 2000 (2000)...
Click to read more »Alkitab Terjemahan Lama
Senin, 2021-12-20 17:54:18Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Yesaya 53:9
Minggu, 2025-01-05 09:42:14ia tidak berbuat lalim dan tidak ada tipu-muslihat di dalam mulutnja. Shellabear Draft (1912) Maka kuburnya telah ditentukan bersama-sama dengan orang...
Click to read more »Yesaya 7:14
Jumat, 2025-11-14 10:08:40dara akan mengandung dan melahirkan anak; ia akan dinamainja: Imanuel. Shellabear Draft (1912) Sebab itu Tuhan sendiri hendak memberi kepadamu suatu alamat...
Click to read more »Nederlands Bijbelgenootschap
Jumat, 2025-10-17 12:01:54Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Albert Cornelius Ruyl
Minggu, 2024-07-21 07:01:38Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Alkitab bahasa Batak Toba
Sabtu, 2022-07-16 02:54:41Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Matius 6:10
Selasa, 2021-06-29 16:03:58seperti di dalam Surga. Shellabear Draft (1912) Datanglah kerajaanmu. Jadilah kehendakmu di atas bumi seperti disurga. Shellabear 2000 (2000) Datanglah...
Click to read more »Hillebrandus Cornelius Klinkert
Kamis, 2025-11-13 13:08:32Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Johannes Emde
Rabu, 2025-11-12 22:29:02Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Matius 6:13
Kamis, 2026-01-08 09:30:34jang djahat. Shellabear Draft (1912) Janganlah membawa kami masuk pencobaan, melainkan lepaskanlah kami daripada yang jahat.' Shellabear 2000 (2000) Janganlah...
Click to read more »Matius 1:1
Minggu, 2026-02-22 03:34:14Putera David, Putera Abraham. Shellabear Draft (1912) Bahwa inilah surat keturunan Isa Almaseh, Anak Daud anak Ibrahim. Shellabear 2000 (2000) Inilah silsilah...
Click to read more »Kejadian 1:3
Senin, 2023-12-11 17:50:17Lalu Allah berfirman, "Jadilah terang." Maka terang pun jadilah. KS (Revisi Shellabear 2011) Berfirmanlah Allah, "Jadilah terang." Lalu terang pun jadi....
Click to read more »Alkitab bahasa Jawa
Selasa, 2026-04-21 23:08:45Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Gottlob Brückner
Jumat, 2025-11-14 12:31:14Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »João Ferreira de Almeida
Kamis, 2025-11-13 00:08:56Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Alkitab bahasa Siau/Sangihe
Selasa, 2025-09-23 15:43:03Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Pieter Jansz
Jumat, 2025-11-14 19:59:14Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Matius 1:2
Minggu, 2026-02-22 03:45:26memperanakkan Yakub; dan Yakub memperanakkan Yehuda serta saudara-saudaranya; Shellabear 2000 (2000) Ibrahim mempunyai anak, Ishak; Ishak mempunyai anak, Yakub;...
Click to read more »Yasperin
Kamis, 2023-01-05 16:24:24Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Alkitab bahasa Nias
Jumat, 2023-04-07 10:32:25Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »J.F.C. Gericke
Rabu, 2025-11-12 19:45:54Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Alkitab bahasa Batak Karo
Sabtu, 2026-03-07 07:00:29Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »François Valentijn
Rabu, 2025-11-12 11:28:08Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »United Bible Societies
Sabtu, 2025-10-18 08:20:14Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Matius 1:20
Senin, 2025-10-20 08:50:38Maria, karena jang terkandung didalamnja adalah berasal dari Roh Kudus," Shellabear Draft (1912) Tetapi sementara ia memikirkan hal itu, maka kelihatanlah...
Click to read more »Alkitab bahasa Madura
Senin, 2021-02-01 18:45:23Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Alkitab bahasa Sangir
Senin, 2017-01-23 10:26:05Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Alkitab bahasa Dayak Ngaju
Kamis, 2025-06-26 14:54:30Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Kejadian 1:2
Minggu, 2025-01-12 10:14:49kegelapan meliputi samudera purba, dan ruh Allah melajang di atas muka air. Shellabear Draft (1912) Maka bumi itu sunyi dan senyap gelaplah di muka lautan dan...
Click to read more »Alkitab bahasa Bugis
Kamis, 2019-05-02 14:37:32Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Alkitab bahasa Wewewa
Senin, 2015-09-21 23:42:15Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Alkitab bahasa Sunda
Kamis, 2026-04-16 17:35:02Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Alkitab bahasa Batak Angkola-Mandailing
Minggu, 2016-10-30 21:11:31Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Daniel Brouwerius
Kamis, 2025-10-16 10:02:09Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Sierk Coolsma
Kamis, 2025-11-13 17:36:50Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Matius 1:3
Minggu, 2026-02-22 03:53:40Tamar; dan Peres memperanakkan Hezron; dan Hezron memperanakkan Aram; Shellabear 2000 (2000) Yuda mempunyai anak, Peres dan Zerah, dari Tamar; Peres mempunyai...
Click to read more »Matius 7:12
Kamis, 2024-03-07 12:27:13berbuat bagi mereka. Karena demikianlah sjarat hukum taurat dan nabi-nabi. Shellabear Draft (1912) Sebab itu barang apa yang kamu suka orang berbuat padamu...
Click to read more »Matius 1:6
Rabu, 2021-06-30 13:04:27memperanakkan Raja Daud. Dan Raja Daud memperanakkan Salomo dari istri Uria; Shellabear 2000 (2000) Isai mempunyai anak, Daud; Daud mempunyai anak, Sulaiman,...
Click to read more »Justus Heurnius
Kamis, 2025-11-13 08:44:43Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Bernhard N. J. Roskott
Senin, 2021-08-30 14:27:32Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Alkitab bahasa Mentawai
Kamis, 2019-03-21 23:51:01Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Matius 1:4
Selasa, 2020-09-15 11:27:47dan Aminadab memperanakkan Nahason; dan Nahason memperanakkan Salmon; Shellabear 2000 (2000) Ram mempunyai anak, Aminadab; Aminadab mempunyai anak, Nahason;...
Click to read more »Matius 1:5
Selasa, 2020-09-15 11:28:09Rahab; dan Boas memperanakkan Obed dari Rut; dan Obed memperanakkan Isai; Shellabear 2000 (2000) Salmon mempunyai anak, Boas, dari Rahab; Boas mempunyai anak...
Click to read more »Alkitab bahasa Pamona
Minggu, 2017-11-12 01:01:19Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Alkitab bahasa Mori
Selasa, 2015-09-22 03:52:39Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »Alkitab bahasa Kambera
Senin, 2015-09-21 23:41:59Melayu Tinggi (1870, 1879) · Roskott, Melayu Ambon (1877) · Shellabear (1912) · Shellabear, Melayu Baba (1913) Bahasa Indonesia dan Melayu modern Bode...
Click to read more »