Chen (penyanyi)

Chen
Chen pada April 2019
LahirKim Jong-dae
21 September 1992 (umur 32)
Daejeon, Korea Selatan
PendidikanKyung Hee Cyber University
Hanyang Cyber University
Pekerjaan
  • Penyanyi
  • penulis lagu
Anak2
Karier musik
Genre
InstrumenVokal
Tahun aktif2011–sekarang
Label
Artis terkait
Situs webchen.smtown.com
Nama Korea
Hangul
김종대
Hanja
Alih AksaraGim Jong-dae
McCune–ReischauerKim Chong-tae
Nama panggung
Hangul
Alih AksaraChen
McCune–ReischauerCh'en
Tanda tangan
IMDB: nm8277259 Youtube: UCBKZwMnWNM0pBxMlf1vVbkw Spotify: 0UEP2XBR9aC5NBKcAKnBIq iTunes: 902290176 Last fm: 첸 Musicbrainz: 439c9247-9291-47a8-8282-7f80bc3f369d Discogs: 4162650 Modifica els identificadors a Wikidata

Kim Jong-dae (lahir 21 September 1992), atau lebih dikenal dengan nama panggungnya, Chen, adalah penyanyi dan penulis lagu Korea Selatan. Ia debut pada tahun 2012 sebagai anggota dan vokalis utama grup vokal pria Korea Selatan-Tiongkok, EXO, berserta subunitnya EXO-M. Ia juga terlibat aktif dalam proyek yang dibentuk SM Entertainment, seperti EXO-CBX dan SM the Ballad. Selain beraktivitas bersama grupnya, Chen juga merekam banyak lagu tema untuk berbagai drama televisi, seperti "Best Luck" untuk It's Okay, That's Love (2014) dan "Everytime" untuk Descendants of the Sun (2016).

Pada tahun 2019, Chen debut sebagai solois dengan merilis album mini berjudul April, and a Flower, yang menempati posisi nomor dua di Gaon Album Chart dan melahirkan singel hit "Beautiful Goodbye". Menyusul kesuksesan album debutnya, album mini keduanya yang bertajuk Dear My Dear dirilis pada tahun yang sama dan berhasil menduduki posisi pertama tak lama setelah dirilis.

Karier

2011–2014: Awal karier

Chen saat tampil di SM Town Week pada Desember 2013.

Chen diterima menjadi trainee di bawah label SM Entertainment pada tahun 2011 saat ia berusia 19 tahun. Pada tanggal 29 Desember 2011, ia secara resmi diperkenalkan sebagai anggota keempat EXO. Chen tampil di hadapan publik untuk pertama kalinya sebagai anggota EXO bersama Luhan, Tao, dan Kai di SBS Gayo Daejeon 2011.[1]

Pada tahun 2014, Chen bergabung dengan grup penyanyi balada SM The Ballad, yang dibentuk SM Entertainment pada tahun 2010. Pada album kedua grup ini, Breath, Chen menyanyikan versi Mandarin singel utama "Breath" dengan Zhang Liyin. Ia juga menyanyikan lagu duet berjudul "When I Was... When U Were..." dengan Krystal f(x) dan "A Day Without You" dengan Jonghyun Shinee. Chen membawakan kedua lagu tersebut bersama Krystal dan Jonghyun secara langsung di SM The Ballad Joint Recital pada tanggal 12 Februari 2014.[2]

Pada Juli 2014, Chen akhirnya merilis lagu solo pertamanya sejak debut berjudul "Best Luck", yang merupakan lagu tema drama SBS It's Okay, That's Love, yang dibintangi oleh rekannya D.O.[3] "Best Luck" berhasil mendapatkan penghargaan "Best OST by a Male Artist" dan "Best OST Song" di So-Loved Awards ke-5 dan Seoul International Youth Film Festival ke-16. Chen juga diundang untuk membawakan lagu tersebut di APAN Star Award ke-3 pada tanggal 11 November 2014.[4]

2015–2018: Kegiatan solo dan EXO-CBX

Pada Juni 2015, Chen turut menulis lirik lagu "Promise", lagu yang dimuat dalam edisi rilisan ulang album studio keempat EXO, yakni Exodus, bersama kedua rekannya Chanyeol dan Lay.[5] Pada Agustus 2015, ia memulai debut teater musikalnya dengan berperan sebagai Benny di musikal In the Heights produksi SM C&C.[6] Ia juga berpartisipasi dalam acara televisi King of Mask Singer menggunakan alias "Legendary Guitar Man" dan berhasil meraih juara kedua.[7]

Pada Januari 2016, Chen membawakan lagu John Lennon yang berjudul "Imagine" dengan pianis terkenal Steve Barakatt di Sejong Center, sebagai bagian dari "Proyek Imagine" UNICEF.[8] Pada Februari 2016, Chen bersama penyanyi Korea Selatan, Punch merilis sebuah lagu duet berjudul "Everytime" sebagai bagian dari lagu tema drama KBS, Descendants of the Sun.[9] Lagu tersebut menduduki posisi pertama di tangga musik digital mingguan Gaon.[10]

Chen di Melon Music Awards 2016.

Pada April 2016, Chen dan rapper Korea Selatan, Heize merilis lagu berjudul "Lil' Something" yang diproduksi oleh anggota Vibe, Ryu Jae-hyun, sebagai singel mingguan kesembilan proyek musik SM Entertainment, SM Station.[11] Pada Agustus 2016, Chen berduet dengan rekannya, Xiumin dan Baekhyun untuk merilis lagu "For You" sebagai lagu tema drama SBS, Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo.[12] Pada Oktober 2016, ia berkolaborasi dengan DJ Alesso dalam lagu "Years", sebagai bagian dari proyek SM Station.[13][14] Kemudian pada bulan Oktober, bersama dengan Xiumin dan Baekhyun, Chen menjadi anggota subunit pertama EXO, EXO-CBX. Grup tersebut debut dengan album mini berjudul Hey Mama!.[15]

Pada Januari 2017, Chen berkolaborasi dengan Dynamic Duo dalam lagu berjudul "Nosedive", yang menjadikannya artis pertama yang tampil di proyek kolaborasi yang digagas grup tersebut, "Mixxxture".[16] Lagu ini berhasil menempati posisi nomor dua di Gaon Digital Chart. Pada Februari 2017, Chen merilis lagu tema berjudul "I'm Not Okay" untuk drama MBC, Missing 9 yang turut dibintangi oleh rekannya Chanyeol.[17] Pada Juli 2017, diungkapkan bahwa Chen ikut andil dalam penulisan lirik "Touch It" dan "Ko Ko Bop", dua lagu yang dimuat dalam album studio keempat EXO, The War. Pada November 2017, Chen berkolaborasi dengan band Korea Selatan, 10cm dalam lagu berjudul "Bye Babe" untuk SM Station musim kedua.[18] Pada Desember 2017, Chen menulis lirik lagu "Lights Out" untuk album mini EXO, Universe yang dibawakannya dengan berduet bersama Suho, Baekhyun, dan D.O.

Pada Oktober 2018, Chen merilis lagu berjudul "Cherry Blossom Love Song", yang merupakan lagu tema drama tvN, 100 Days My Prince yang dibintangi oleh D.O.[19] Ia juga mengungkapkan bahwa ia dan Chanyeol turut menulis lirik "Love Shot", singel utama dari edisi rilisan ulang album studio kelima EXO, Don't Mess Up My Tempo.[20]

2019–sekarang: Debut solo dan wajib militer

Chen di acara showcase album April, and a Flower pada April 2019.

Pada tanggal 7 Februari 2019, Chen merilis lagu tema berjudul "Make It Count" untuk drama tvN, Touch Your Heart.[21] Pada tanggal 8 Maret 2019, SM Entertainment membenarkan bahwa Chen sedang mempersiapkan album solo pertamanya, yang akan dirilis pada bulan April, menjadikannya sebagai anggota kedua EXO yang merilis album solo setelah Lay.[22] Album yang berjudul April, and a Flower dan terdiri dari enam lagu tersebut dirilis pada tanggal 1 April dengan singel utama "Beautiful Goodbye".[23][24]

Pada Mei 2019, Chen berkolaborasi dengan penyanyi Korea Selatan Onestar dalam sebuah singel berjudul "May We Bye".[25] Pada tanggal 14 Juni 2019, Chen merilis lagu tema berjudul "Rainfall" untuk drama JTBC, Chief of Staff.[26] Pada Juli 2019, ia muncul dalam lagu "Love" milik Ailee dari albumnya yang berjudul Butterfly.[27] Pada tanggal 29 Agustus 2019, dilaporkan bahwa Chen akan merilis album solo keduanya pada bulan Oktober.[28] Album mini keduanya yang bertajuk Dear My Dear dirilis pada tanggal 1 Oktober dan berisi enam lagu dengan singel utama berjudul "Shall We?".[29] Dear My Dear berhasil menduduki posisi nomor satu di Gaon Album Chart serta merajai tangga musik iTunes di total 36 negara.[30][31]

Chen kembali berkolaborasi dengan Dynamic Duo dalam lagu berjudul "You" yang dirilis pada tanggal 23 Januari 2020.[32] Pada September 2020, ia merilis lagu tema berjudul "Your Moonlight" untuk drama SBS, Do You Like Brahms?.[33] Pada tanggal 16 Oktober, Chen merilis singel digital berjudul "Hello" sebelum mengumumkan bahwa ia akan memulai wajib militer pada tanggal 26 Oktober 2020.[34]

Kehidupan pribadi

Chen lahir dengan nama Kim Jong-dae pada tanggal 21 September 1992 di Daejeon dan besar di Jeongwang-dong, Siheung.[35][36] Ia berhasil diterima di program MBA Hanyang Cyber University jurusan media periklanan pada tahun 2017.[37]

Pada tanggal 13 Januari 2020, diumumkan bahwa Chen akan segera menikah dengan tunangannya yang berasal dari kalangan non-selebriti. Pernikahan tersebut akan digelar secara tertutup dan hanya akan dihadiri oleh keluarga mereka. Selain itu, diumumkan pula bahwa tunangan Chen sedang hamil.[38] Anak pertama mereka yang berjenis kelamin perempuan lahir pada tanggal 29 April 2020.[39]

Diskografi

Album mini

Filmografi

Drama

Judul Tahun Saluran Peran Catatan
Exo Next Door 2015 Naver TV Cast Chen Drama web; peran kecil

Acara ragam

Judul Tahun Saluran Peran Catatan
King of Mask Singer 2015 MBC Peserta Episode 21 dan 22; Nama panggung: Legendary Guitar Man
Travel without Manager 2016 Cookat TV Pemeran utama Episode 1-8

Video musik

Judul Tahun Ref.
"Dear My Family" (sebagai bagian dari SM Town) 2012 [40]
"Best Luck" 2014 [41]
"Everytime (bersama Punch) 2016 [42]
"Lil' Something (bersama Vibe dan Heize) [43]
"Beautiful Accident" (bersama Suho) [44]
"Imagine" (sebagai bagian dari UNICEF) [45]
"Bye Babe" (bersama 10cm) 2017 [46]
"Dear My Family (Live Concert Ver.)" (sebagai bagian dari SM Town) [47]
"Beautiful Goodbye" 2019 [48]
"Flower" [49]
"May We Bye" (bersama Lim Han Byul) [50]
"Shall We?" [51]
Bintang tamu
"No.1" (remake; BoA) 2014 [52]

Teater

Judul Tahun Peran Catatan
In the Heights 2015 Benny Pemeran utama

Penghargaan dan nominasi

Tahun Penghargaan Kategori Karya Hasil
2014 Seoul International Youth Film Festival ke-16[53] Best OST by a Male Artist "Best Luck" Menang
2017 Mnet Asian Music Awards ke-19[54] Best Collaboration (bersama Dynamic Duo) "Nosedive" Menang
Qoo10 Song of The Year Nominasi
Melon Music Awards ke-9[55] Best Rap/Hip Hop Award (bersama Dynamic Duo) Menang
2018 Gaon Chart Music Awards ke-7 Song of the Year – Januari Nominasi
2019 Genie Music Awards ke-2 Male Solo Artist Chen Nominasi
Vocal Artist Nominasi
Annual Fresh Asia Music Awards[56] TOP 10 Asia-Pacific Gold Song of the Year "Make It Count" Menang
Melon Music Awards ke-11 Top 10 Artists Chen Nominasi
Album of the Year April, and a Flower Nominasi
Mnet Asian Music Awards ke-21[57] Best Vocal Performance – Solo "Beautiful Goodbye" Nominasi
Song of the Year Nominasi
Golden Disc Awards ke-34[58] Digital Bonsang Nominasi
Disc Bonsang April, and a Flower Nominasi
Seoul Music Awards ke-29[59] Popularity Award Chen Nominasi
Hallyu Special Award Nominasi
Bonsang Award Nominasi
Daesang Award Nominasi
Korea First Brand Awards 2020[60] Male Vocalist Menang

Referensi

  1. ^ "EXO to debut four members at '2011 SBS Gayo Daejun'". www.allkpop.com. Diakses tanggal 21 Januari 2016. 
  2. ^ "More details including tracklist and participating artists for SM The Ballad's 2nd album 'Breath' revealed". www.allkpop.com. Diakses tanggal 21 Januari 2016. 
  3. ^ "EXO's Chen sings 'The Best Luck' in 'It's Okay, That's Love' OST MV featuring scenes from the drama". www.allkpop.com. Diakses tanggal 21 Januari 2020. 
  4. ^ tofutraveller. "APAN Star Awards 2014: Winners, Performers & Winning Fashion". Time-Travelling Tofu. Diakses tanggal 2016-01-21. 
  5. ^ "엑소, 정규 2집 리패키지 발매 D-1..총 14곡 수록". OSEN (dalam bahasa Korea). Naver. 2 Juni 2015. Diakses tanggal 24 Agustus 2020. 
  6. ^ "SHINee, INFINITE, EXO, and f(x) Members Cast in Musical "In the Heights"". Soompi. Diakses tanggal 21 Januari 2016. 
  7. ^ "EXO's Chen Shocks Audience On 'King of Mask Singer' As Legendary Guitar Man". KpopStarz. 31 Agustus 2015. Diakses tanggal 21 Januari 2016. 
  8. ^ "EXO's Chen to Perform With World-Renowned Pianist Steve Barakatt for UNICEF". Soompi. Diakses tanggal 21 Januari 2016. 
  9. ^ "Catch all the romance in full MV for 'Descendants of the Sun' OST Part 2 by Chen x Punch!". allkpop (dalam bahasa Inggris). 24 Februari 2016. Diakses tanggal 25 Februari 2016. 
  10. ^ "Gaon Digital Chart, Minggu 9 - 2016". Gaon Music Chart. Korea Music Content Industry Association. Diakses tanggal 3 Maret 2016. 
  11. ^ "EXO's Chen And 'Unpretty Rapstar' Rapper Heize To Collaborate For SM STATION". KpopStarz. 2016-04-04. Diakses tanggal 2016-04-06. 
  12. ^ kminjungee (24 Agustus 2016). "Watch: EXO's Chen, Baekhyun, And Xiumin Sing Of Devoted Love For "Scarlet Heart: Goryeo"". Soompi. Diakses tanggal 24 Agustus 2016. 
  13. ^ "[POP스포]엑소 첸XDJ 알레소, 10월 7일 콜라보 'Years' 발표(공식)". Diakses tanggal 4 Oktober 2016. 
  14. ^ "엑소 첸, 스웨덴 유명 DJ 알레소와 콜라보…7일 음원 발표". 4 Oktober 2016. Diakses tanggal 4 Oktober 2016. 
  15. ^ SMTOWN_EN. "[Vyrl] SMTOWN_EN : #EXO's first unit #EXO-CBX 1st mini album 'Hey Mama!' drops Oct 31, 0A". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2019-10-28. Diakses tanggal 24 Oktober 2016. 
  16. ^ "Dynamic Duo Teams Up With EXO's Chen on 'Nosedive'". Billboard. Diakses tanggal 24 Januari 2017. 
  17. ^ "엑소 첸, '미씽나인' OST '안녕 못해' 오늘밤 공개..찬열 지원". Osen (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 15 Februari 2017. 
  18. ^ "EXO's Chen Joins Forces With 10cm for Performance of 'Bye Babe': Watch". 
  19. ^ J.K. "Watch : EXO's Chen Releases Beautiful Ballad "Cherry Blossom Love Song" For "100 Days My Prince"". Soompi. Diakses tanggal 26 Februari 2019. 
  20. ^ "'K팝의 왕' 엑소, 신곡 'Love Shot'으로 연말 가요계 정조준 예고". entertain.naver.com (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 8 Desember 2018. 
  21. ^ D.S.Kim. "Watch : EXO's Chen Asks You To "Make It Count" In Playful Ballad For "Touch Your Heart" OST". Soompi. Diakses tanggal 26 Februari 2019. 
  22. ^ "EXO's Chen Confirmed To Release Solo Album". Soompi (dalam bahasa Inggris). 1552025491. Diakses tanggal 13 Maret 2019. 
  23. ^ http://officiallykmusic.com/exos-chen-one-nature-image-teasers-upcoming-album-april-flower/
  24. ^ "사월, 그리고 꽃 - The 1st Mini Album". www.melon.com (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 1 April 2019. 
  25. ^ Ji, Min-kyung (10 Mei 2019). "임한별, 신곡 '오월의 어느 봄날' 티저 공개..엑소 첸과 특급 듀엣". OSEN (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 19 Oktober 2020 – via Naver. 
  26. ^ Kim, Han-na (14 Juni 2019). "엑소 첸, '보좌관' OST 'Rainfall' 발매…긍정적 메시지 전달". Hankookilbo (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 14 Juni 2019. 
  27. ^ "Ailee Will Team Up With EXO's Chen For "LOVE" And Everyone Is Already Calling It "Legendary"". hellokpop. 26 Juni 2019. 
  28. ^ "[단독] 엑소 첸, 10월 초 초고속 솔로 컴백". n.news.naver.com (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 29 Agustus 2019. 
  29. ^ "EXO's Chen Unveils Second EP 'Dear My Dear,' Video For 'Shall We?': Watch". Billboard. Diakses tanggal 29 Oktober 2019. 
  30. ^ "EXO's Chen, SEVENTEEN, BTS, And More Top Gaon Monthly + Weekly Charts; AKMU Earns Triple Crown". Soompi (dalam bahasa Inggris). 10 Oktober 2019. Diakses tanggal 29 Oktober 2019. 
  31. ^ "EXO Chen's 2nd mini album 'Dear my Dear' tops iTunes album charts in 36 countries". Allkpop. Diakses tanggal 29 Oktober 2019. 
  32. ^ "Watch: Dynamic Duo And EXO's Chen Team Up Once More To Release Touching "You" MV". Soompi. 23 Januari 2020. 
  33. ^ Hong, Hye-min (8 September 2020). "엑소 첸, '브람스를 좋아하세요?' OST 새 주자...오늘(8일) 공개". Hankook Ilbo (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 19 Oktober 2020. 
  34. ^ Yoon, Ki-baek (16 Oktober 2020). "엑소 첸, 10월 26일 군대간다 [공식]". E-Daily (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 19 Oktober 2020 – via Naver. 
  35. ^ Kang, Hae-yeon (30 Mei 2018). [아이돌 정보] 엑소 첸백시 시우민, "노재미인 저를 재미있게 편집해줘서 고맙다" 제작 소감 밝혀. Future Korea (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 9 Desember 2019. 
  36. ^ Kim, Shin-hye (14 Januari 2015). 엑소 첸 “이름때문 중국인 오해, 본명은 종대”(써니의FM데이트). Newsen (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 30 Maret 2020. 
  37. ^ Kim, So-yeon. "Jin of BTS, Chen of EXO enter graduate school at Hanyang Cyber University". Diakses tanggal 5 Maret 2017. 
  38. ^ "엑소 첸, 비연예인♥︎과 결혼 발표 "저에게 축복이 찾아왔다"(전문)[공식]". Osen (dalam bahasa Korea). 12 Januari 2020. Diakses tanggal 12 Januari 2020 – via Naver. 
  39. ^ Lee, Min-ji (29 April 2020). "SM 측 "엑소 첸 오늘(29일) 득녀"(공식입장)". Newsen (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 29 April 2020. 
  40. ^ SMTOWN (24 April 2012), I AM. OST_Dear My Family_Music Video, diakses tanggal 31 Oktober 2018 
  41. ^ Stone Music Entertainment (28 Juli 2014), [괜찮아 사랑이야 OST Part 1] 첸 (CHEN) (EXO) - 최고의 행운 (Best Luck) MV, diakses tanggal 31 Oktober 2018 
  42. ^ MUSIC&NEW 뮤직앤뉴 (24 Februari 2016), [MV] CHEN(첸)XPunch(펀치) - Everytime l 태양의 후예 OST Part.2, diakses tanggal 31 Oktober 2018 
  43. ^ SMTOWN (7 April 2016), [STATION] 바이브 X 첸 X 헤이즈 '썸타 (Lil' Something)' MV, diakses tanggal 31 Oktober 2018 
  44. ^ SMTOWN (30 Mei 2017), SUHO X CHEN_Beautiful Accident (From Movie '美好的意外')_Music Video, diakses tanggal 31 Oktober 2018 
  45. ^ Universal Music India (14 Januari 2015), Imagine (UNICEF: World Version), diakses tanggal 31 Oktober 2018 
  46. ^ SMTOWN (3 November 2017), [STATION] 10cm X CHEN 'Bye Babe' Live Video, diakses tanggal 31 Oktober 2018 
  47. ^ SMTOWN (29 Desember 2017), [STATION] SMTOWN 'Dear My Family (Live Concert Ver.)' MV, diakses tanggal 31 Oktober 2018 
  48. ^ SMTOWN (31 Maret 2019), CHEN 첸 '사월이 지나면 우리 헤어져요 (Beautiful goodbye)' MV, diakses tanggal 31 Maret 2019 
  49. ^ SMTOWN (31 Maret 2019), [눈으로 듣는 노래] CHEN 첸 '꽃 (Flower)', diakses tanggal 8 April 2019 
  50. ^ 1theK (13 Mei 2019), Special Clip(스페셜클립): Onestar(임한별) _ May We Bye(오월의 어느 봄날) (Feat. CHEN(첸)), diakses tanggal 13 Mei 2019 
  51. ^ SMTOWN (30 September 2019), CHEN 첸 '우리 어떻게 할까요 (Shall we?)' MV, diakses tanggal 30 September 2019 
  52. ^ Mnet K-POP (17 Oktober 2014), Mnet [EXO 902014] 엑소 첸이 재해석한 '보아- No.1' 뮤비/EXO CHEN's 'No.1' M/V Remake, diakses tanggal 31 Oktober 2018 
  53. ^ "L, D.O, Baro, Jaejoong, Dasom, Jiyeon, Suzy and More Compete in "The 16th Seoul International Youth Film Festival"". Korean Updates. 4 Agustus 2014. Diakses tanggal 16 September 2014. 
  54. ^ Reinfrank, Alkira (2 Maret 2018). "Mama Awards: Hong Kong rolls out red carpet for K-pop royalty at Asia's biggest music awards". South China Morning Post. Diakses tanggal 6 Agustus 2018. 
  55. ^ Mathew, Ilin. "Melon Music Awards 2017: Best Artist Of The Year goes to EXO; Complete winners list". International Business Times, India Edition. Diakses tanggal 6 Agustus 2018. 
  56. ^ "年榜金曲统计时间:2018年6月-2019年6月". Weibo (dalam bahasa Tionghoa). 2019. 
  57. ^ Gaea Katreena Cabico (25 Oktober 2019). "LIST: Official nominees for 2019 MAMA". The Philippine Star. Diakses tanggal 25 Oktober 2019. 
  58. ^ "BTS·트와이스·위너·첸·태연…'골든디스크' 음원+음반 본상 동시후보는 5팀". Newsen (dalam bahasa Korea). Diakses tanggal 8 Desember 2019. 
  59. ^ "Seoul Music Awards - Voting Status". Seoul Music Awards (dalam bahasa Inggris). 9 Desember 2019. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2020-01-09. Diakses tanggal 9 Desember 2019. 
  60. ^ "[영상M] 오마이걸, 2020년 기대되는 '여자아이돌'". m-i.k (dalam bahasa Korea). 17 Desember 2019. Diakses tanggal 17 Desember 2019. 

Pranala luar

Kembali kehalaman sebelumnya