Aftersun
| Aftersun | |
|---|---|
Poster resmi | |
| Sutradara | Charlotte Wells |
| Produser |
|
| Ditulis oleh | Charlotte Wells |
| Pemeran |
|
| Penata musik | Oliver Coates |
| Sinematografer | Gregory Oke |
| Editor | Blair McClendon |
Perusahaan produksi |
|
| Distributor | |
Tanggal rilis |
|
| Durasi | 101 menit[1] |
| Negara |
|
| Bahasa | Inggris |
Pendapatan kotor | $9.7 juta[2] |
Aftersun adalah sebuah film drama beranjak dewasa tahun 2022 yang ditulis dan disutradarai oleh Charlotte Wells. Film ini dibintangi Paul Mescal, Frankie Corio dan Celia Rowlson-Hall. Berlatar awal tahun 2000-an, mengisahkan Sophie, seorang remaja asal Skotlandia berusia 11 tahun, berlibur bersama ayahnya di sebuah resor Turki di malam ulang tahun Ayahnya yang ke-31.
Aftersun mengadakan pemutaran perdana dunianya di Festival Film Cannes pada 21 Mei 2022, di mana Wells dinominasikan untuk Caméra d'Or. Film ini dirilis di Amerika Serikat pada 21 Oktober 2022 oleh A24 dan di Britania Raya pada 18 November 2022 oleh Mubi. Film ini mendapat pujian dari para kritikus, yang memuji arahan dan skenario Wells, dan penampilan Mescal dan Corio.
Aftersun menerima empat nominasi di BAFTA Awards ke-76, di mana Wells menang untuk Debut Luar Biasa oleh Penulis, Sutradara, atau Produser Inggris.[3] Mescal mendapatkan nominasi aktor terbaik di Academy Awards ke-95. Film ini juga dinobatkan sebagai salah satu film terbaik tahun 2022 oleh National Board of Review dan dianugerahi posisi teratas oleh Sight & Sound dalam jajak pendapatnya untuk film terbaik tahun 2022.[4][5] Sejak saat itu, film ini disebut-sebut sebagai salah satu film terbaik tahun 2020-an dan abad ke-21.[6][7][8]
Plot
Sophie yang berusia sebelas tahun berlibur musim panas ke Turki bersama ayahnya, Calum, berasal Skotlandia berusia 30 tahun dan sangat menyanyangi Sophie. Sophie merekam liburan mereka dengan kamera MiniDV. Sophie bertemu dan bermain game arcade dengan anak laki-laki seusianya, Michael. Calum menunjukkan tanda-tanda depresi, yang dia coba sembunyikan dari putrinya, demi liburan yang menyenangkan. Calum dipisahkan secara damai dari ibu Sophie dan berurusan dengan pekerjaan dan masalah keuangan. Saat menyendiri di hari libur, dia terlihat melakukan gerakan Tai chi dan membaca buku self-help.
Terlepas dari sifat lincah Sophie, dia tidak menyadari tanda-tanda depresi ayahnya. Suatu hari, mereka melakukan scuba diving dan Sophie kehilangan kacamata menyelam mahalnya di laut. Calum berpura-pura tidak peduli, tetapi Sophie dapat merasakan bahwa ayahnya kecewa dengan kesalahannya, menyatakan bahwa dia mengerti bahwa topeng itu mahal dan tetap mencoba menghibur ayahnya. Calum kemudian mengaku kepada instruktur penyelam bahwa dia terkejut bahwa dia berhasil mencapai usia 30 tahun, dan skeptis akan mencapai usia 40 tahun. Setelah itu, Calum dan Sophie pergi ke pedagang permadani kemudian Shopie mengamati ayahnya yang tidak mengalami masalah biaya dengan permadani yang ayahnya inginkan. Calum awalnya, saat bersama Sophie, menolak membeli permadani itu. Dia kemudian kembali tanpa Sophie dan membeli permadani tersebut meskipun harganya mahal.
Malamnya, mereka menghadiri malam karaoke dan Sophie telah mengatur agar dia dan ayahnya bisa bernyanyi bersama. Calum dengan tegas menolak untuk bernyanyi, meskipun Shopie memaksa. Sophie naik ke atas panggung sendirian dan menyanyikan "Losing My Religion". Kesal karena hal tersebut, Sophie menolak bergabung dengan ayahnya untuk kembali ke kamar hotel mereka dan memilih untuk berkeliaran di sekitar area hotel. Sophie bertemu dengan Michael, yang berujung mereka berbagi ciuman di samping kolam. Calum pergi ke pantai dan menenggelamkan dirinya di pantai malam itu. Kemudian, Sophie kembali ke kamar hotel dan menemukan Calum telanjang di tempat tidur; Sophie dengan lembut menutupi selimut di atas tubuh ayahnya.
Keesokan harinya, keduanya berdamai saat pergi ke permandian lumpur. Sophie memberi kejutan ayahnya dengan meminta turis lain menyanyikan "For He's a Jolly Good Fellow" untuk ulang tahun ayahnya yang ke-31, sementara Calum dengan tenang menonton. Calum kemudian terlihat menangis tersedu-sedu di kamar hotel sendiri. Malam itu, Calum dan Sophie berdansa bersama diiringi lagu "Under Pressure" dalam pelukan penuh kasih sayang di malam terakhir liburan mereka. Kemudian, Calum dan Sophie berada di bandara, menandakan akhir liburan mereka dan momen terakhir mereka. Melambaikan tangan, Calum mengantarkan Sophie menuju penerbangan pulang ke ibunya.
Diselingi di sepanjang film adalah urutan tampilan yang diatur dalam ruangan gelap dengan lampu sorot di mana Calum yang bingung terlihat menari. Sophie dewasa menyaksikannya dari jauh menari dengan panik. Dalam adegan tersebut, Sophie mencoba untuk lebih dekat dengan ayahnya tetapi gagal berkali-kali. Keduanya akhirnya bisa berpelukan, tangan melingkari satu sama lain, tetapi terpisah sekali lagi. Dalam tampilan lain, Sophie yang sekarang seumuran dengan ayahnya saat liburan mereka, melihat ke belakang dan merenungkan perjalanan ke Turki bersama ayahnya. Calum tidak hadir dalam kehidupan Sophie dewasa, meskipun permadani yang dibeli ayahnya dipajang di apartemennya. Sophie membongkar rekaman kamera video dan ingatannya sendiri, berusaha memahami apa yang terjadi pada ayahnya.
Film kemudian diakhiri dengan Calum, pada hari Sophie meninggalkannya di bandara, mengemasi kamera, berjalan menyusuri lorong bandara, dan membuka pintu ruangan gelap.
Pemain
- Paul Mescal sebagai Calum
- Frankie Corio sebagai Sophie
- Celia Rowlson-Hall sebagai Sophie dewasa
- Sally Messham sebagai Belinda
- Brooklyn Toulson sebagai Michael
- Spike Fearn sebagai Olly
- Harry Perdios sebagai Toby
- Ruby Thompson sebagai Laura
- Ethan James Smith sebagai Scott
- Kayleigh Coleman sebagai Jane
Produksi
Aftersun adalah film debut sutradara dan penulis Charlotte Wells. Ia menyebutnya sebagai "autobiografi emosional", dan berupaya menggali "periode yang berbeda" dalam hubungan antara orang tua muda dan anak perempuan dibandingkan dengan apa yang ia eksplorasi dalam film pendek debutnya tahun 2015 Tuesday.[9] Frankie Corio adalah salah satu dari lebih dari 800 calon sebelum akhirnya terpilih.[9] Syuting berlangsung di Ölüdeniz, Turki.[10] Selama masa latihan dua minggu, Corio dan Mescal menghabiskan waktu di sebuah resor liburan untuk membuat dinamika mereka lebih autentik.[11]
Pada tahun 2025, Charlotte Wells berbicara tentang produksi Aftersun dan kolaborasinya dengan Mescal, menyebut kemitraan mereka sebagai "awal dari potensi hubungan De Niro–Scorsese". Dia membahas keberlanjutan pengaruh film tersebut saat bertugas sebagai juri Bright Horizons di Festival Film Internasional Melbourne dan Festival Film Venesia, di mana dia menjadi ketua juri Luigi De Laurentiis Award.[12][13]
Musik
Soundtrack
- Mac Prindy – "High Hopes"
- The Lightning Seeds – "Lucky You"
- Los del Río – "Macarena (Bayside Boys Remix)"
- Aqua – "My Oh My"
- Catatonia – "Road Rage"
- Blur – "Tender"
- Bran van 3000 – "Drinking in L.A."
- Deacon Blue – "Real Gone Kid"
- Steps – "5,6,7,8"
- R.E.M – "Losing My Religion"
- The Righteous Brothers – "Unchained Melody"
- Chumbawamba – "Tubthumping"
- The Paragons – "The Tide is High"
- All Saints – "Never Ever"
- Candan Erçetin – "Gamsız Hayat"
- Queen dan David Bowie – "Under Pressure"[14]
Skor
Oliver Coates menulis dan menggubah skor asli film tersebut.
Perilisan dan penerimaan
Film ini diputar perdana sebagai bagian dari Critics' Week selama Festival Film Cannes 2022,[15] di mana film tersebut memenangkan penghargaan juri.[16] Film ini diputar di Festival Film Internasional Edinburgh,[17] Festival Film Internasional Melbourne,[18] Festival Film Telluride,[19] Festival Film Internasional Toronto,[20] BFI London Film Festival,[21] Festival Film New York,[22] Festival Film New Hampshire,[23] Festival Film Adelaide,[24] dan Festival Film Internasional Athena.[25]
Aftersun didistribusikan di Austria, Prancis, Jerman, India, Irlandia, Italia, Amerika Latin, Spanyol, Turki, dan Britania Raya oleh Mubi dan di Amerika Serikat dan Kanada oleh A24.[26][27] Film ini dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 21 Oktober 2022 dan di Britania Raya pada tanggal 18 November.[28][29] Film ini dirilis untuk layanan video on demand di Amerika Serikat pada tanggal 20 Desember[30] dan tersedia untuk ditonton melalui streaming di Mubi pada tanggal 5 Januari 2023 di negara-negara tempat Mubi mendistribusikan film tersebut.
Tanggapan kritikus
Di Rotten Tomatoes, Aftersun memperoleh tingkat persetujuan sebesar 96% berdasarkan 245 ulasan, dengan peringkat rata-rata 8,8/10. Konsensus kritikus situs web tersebut berbunyi, "Dipimpin oleh penampilan luar biasa Frankie Corio, Aftersun dengan piawai mengarahkan penonton ke titik temu antara kenangan kita tentang orang-orang terkasih dan siapa mereka sebenarnya."[31] Metacritic memberinya skor rata-rata tertimbang 95 dari 100 berdasarkan 46 kritikus, yang menunjukkan "pujian universal".[32]
Kritikus The New York Times A.O. Scott menyebut film itu "menakjubkan dan menghancurkan", menulis bahwa Wells "hampir saja menciptakan kembali bahasa film, membuka potensi terpendam media tersebut untuk mengungkap dunia batin kesadaran dan perasaan."[33] Fionnuala Halligan dari Screen Daily menulis bahwa "pengamatan Wells yang terukur namun tanpa henti ... menjadikannya salah satu suara baru yang paling menjanjikan dalam sinema Inggris dalam beberapa tahun terakhir".[34] Guy Lodge dari Variety menyebut film itu "sensual, sangat mengharukan".[35] Carlos Aguilar dari TheWrap memuji sinematografi Gregory Oke yang "mengalir secara visual", dengan mengatakan bahwa itu "membangkitkan melankolia yang memancar".[36] Dalan Empire, Beth Webb menyebut film itu sebagai "studi karakter yang terorganisir dengan apik, empatik, dan jujur" serta "Sebuah kemenangan dari perfilman Inggris baru."[37] Pada tahun 2023, pembuat film Claire Denis mengatakan: "Belum pernah sebelumnya saya merasakan kekuatan sudut pandang yang membawa kita ke dalam tatapan yang berani beradu argumen secara diam-diam di depan lensa kamera video kecil. Kita juga tertarik oleh kata-kata para tokoh, yang membentuk semacam permainan yang perlahan-lahan mengungkap sosok ayah kepada putrinya yang hampir remaja."[38] Pada tahun 2024, pembuat film Christopher Nolan mengatakan Aftersun adalah salah satu film favoritnya, dan ia menyebutnya "film yang sangat indah".[39] Pada tahun 2025, aktor Vicky Krieps, Dolly de Leon dan Stephen Merchant, komposer Carter Burwell, dan pembuat film Sofia Coppola dan Joachim Trier mencantumkan Aftersun di antara film-film favorit mereka di abad ke-21.[8]
Beberapa kritikus telah menunjukkan kemiripan film ini dengan karya Margaret Tait; sebagaimana Mark Kermode dari The Guardian menulis, "Terdapat pula jejak yang jelas dari film-film Margaret Tait dalam karya Wells, khususnya Blue Black Permanent (1992), yang tampaknya berfungsi sebagai referensi nada (sebuah jilid tulisan Tait ditampilkan secara mencolok di layar)."[40] Dalam sebuah wawancara, Wells mengakui pengaruh Tait padanya, khususnya Blue Black Permanent, mengatakan, "Ini adalah film spesial dan dalam banyak hal berkaitan dengan apa yang saya lakukan".[41] Sebuah salinan buku Poems, Stories and Writings karya Tait terletak di antara buku panduan tai chi dan buku pengembangan diri di tumpukan bacaan liburan Calum. Pat Brown dari Slant Magazine menyebut adegan "Under Pressure" dalam film tersebut sebagai salah satu adegan film terbaik tahun 2022, dengan mengatakan bahwa adegan itu "mengungkapkan apa yang selama ini terpendam: rasa sakit yang menusuk akibat kehilangan yang membuat Sophie merenungkan masa lalu."[42]
Pada 2024, Collider film tersebut menempati peringkat keenam dalam daftar "30 Best Movies of the 2020s (So Far)," Jeremy Urquhart menyebutnya sebagai "film tentang tumbuh dewasa dan menafsirkan kembali siapa orang tua Anda, baik sebagai pribadi maupun di masa lalu, begitu Anda cukup dewasa untuk melihat dunia seperti yang mungkin mereka lihat ketika Anda masih kecil. Deskripsi apa pun tentang apa isi Aftersun—atau emosi apa yang ditimbulkannya—pada akhirnya meremehkannya. Kita benar-benar harus menontonnya dan terlibat dengannya untuk merasakan dan memahami persis apa yang ingin dicapainya." Business Insider memasukkannya ke dalam daftar "25 Best British Movies of the Last Ten Years".[43] IndieWire menempatkan dialog yang diucapkan Sophie ("I think it’s nice that we share the same sky") pada urutan ke-10 dalam daftarnya "22 Best Movie Quotes of 2022".[44] Situs tersebut juga menempatkan filmnya l di peringkat ketiga dalam daftar "The 100 Best Movies of the 2020s (So Far)" pada Juni 2025.[45] Pada 2025, Aftersun menempati pada peringkat ke-78 pada daftar The New York Times dari "100 Best Movies of the 21st Century" dan ke-35 pada edisi "Readers' Choice" dari daftarnya.[46][47]
Referensi
- ^ Lodge, Guy (21 May 2022). "'Aftersun' Review: Paul Mescal's Charisma Powers a Summer Vacation Portrait That Isn't as Sunny as It Seems". Variety. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 May 2022. Diakses tanggal 23 May 2022.
- ^ "Aftersun (2022)". The Numbers. Nash Information Services, LLC. Diakses tanggal 12 Januari 2025.
- ^ "Scots find success at this year's Bafta awards". The National. 20 February 2023. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 20 February 2023. Diakses tanggal 21 February 2023.
- ^ "National Board of Review Announces 2022 Award Winners". 8 December 2022.
- ^ "The 50 best films of 2022".
- ^ Urquhart, Jeremy (31 December 2023). "The 30 Best Movies of the 2020s (So Far), Ranked". Collider.
- ^ Ntim, Eammon Jacobs, Zac. "Here are the 25 best British movies of the last 10 years". Business Insider. Pemeliharaan CS1: Banyak nama: authors list (link)
- ^ a b "Pedro Almódovar, Sofia Coppola and 117 Other Famous Names Share Their Top Movies of the 21st Century". The New York Times. June 23, 2025.
- ^ a b Ramachandran, Naman (20 May 2022). "Charlotte Wells on Cannes Critics' Week Film 'Aftersun': 'I Got More and More of Myself Into Both Characters'". Variety. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 21 May 2022. Diakses tanggal 23 May 2022.
- ^ Smith, Anna (21 May 2022). "Cannes Review: Paul Mescal In Charlotte Wells' 'Aftersun'". Deadline Hollywood. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 May 2022. Diakses tanggal 23 May 2022.
- ^ "Paul Mescal on getting into the 'Dad' mindset while filming Aftersun". YouTube. 16 November 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 11 January 2023. Diakses tanggal 11 January 2023.
- ^ "Aftersun | Rotten Tomatoes". www.rottentomatoes.com (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2025-10-19.
- ^ "Paul Mescal Wants a 'De Niro–Scorsese Relationship' with 'Aftersun' Director Charlotte Wells". IMDb (dalam bahasa American English). Diakses tanggal 2025-10-19.
- ^ "Aftersun Soundtrack". IMDb. Diakses tanggal 11 March 2024.
- ^ Grater, Tom (20 April 2022). "Cannes Critics' Week: Jesse Eisenberg's 'When You Finish Saving The World' To Open 2022 Selection". Deadline Hollywood. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 20 April 2022. Diakses tanggal 23 May 2022.
- ^ Vlessing, Etan (25 May 2022). "Cannes: 'La Jauria' Tops Critics' Week Prizes". The Hollywood Reporter. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 25 May 2022. Diakses tanggal 26 July 2022.
- ^ Goodfellow, Melanie (12 July 2022). "Charlotte Wells' Cannes Critics' Week Breakout 'Aftersun' To Open Edinburgh". Deadline Hollywood. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 13 July 2022. Diakses tanggal 26 July 2022.
- ^ "Aftersun". Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 July 2022. Diakses tanggal 30 October 2022.
- ^ Jones, Marcus (5 September 2022). "Barry Jenkins Praises 'Aftersun' at Telluride: 'I'm a F*cking Wreck'". IndieWire. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 5 September 2022. Diakses tanggal 4 October 2022.
- ^ "Aftersun". Toronto International Film Festival. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 August 2022. Diakses tanggal 4 October 2022.
- ^ "Aftersun". BFI London Film Festival 2022. Diarsipkan dari asli tanggal 29 September 2022. Diakses tanggal 20 November 2022.
- ^ "Main Slate". Film at Lincoln Center. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 August 2022. Diakses tanggal 4 October 2022.
- ^ "Aftersun". New Hampshire Film Festival (dalam bahasa American English). Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 19 August 2023. Diakses tanggal 19 August 2023.
- ^ "AFF announces the first 5 films for 2022". Adelaide Film Festival. 30 August 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 31 August 2022. Diakses tanggal 11 September 2022.
- ^ "AFTERSUN". AIFF • Athens International Film Festival. Diakses tanggal 2024-10-21.
- ^ Dalton, Ben (21 May 2022). "Mubi buys hot UK Cannes title 'Aftersun' starring Paul Mescal (exclusive)". Screen Daily. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 May 2022. Diakses tanggal 23 May 2022.
- ^ Lattanzio, Ryan (24 May 2022). "A24 Buys Paul Mescal Cannes Drama 'Aftersun' for U.S., Canada (Exclusive)". IndieWire. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 24 May 2022. Diakses tanggal 24 May 2022.
- ^ "Fall Movie Calendar: From Blonde to Wakanda Forever". WHEC-TV. 30 August 2022. Diarsipkan dari asli tanggal 4 September 2022. Diakses tanggal 3 September 2022.
- ^ Dalton, Ben (30 September 2022). "UK-Ireland cinema release calendar: latest updates for 2022". Screen Daily. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 22 December 2021. Diakses tanggal 1 October 2022.
- ^ "Aftersun DVD Release Date". www.dvdsreleasedates.com. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 22 November 2022. Diakses tanggal 22 November 2022.
- ^ "Aftersun". Rotten Tomatoes. Fandango Media. Diakses tanggal 21 November 2024.
- ^ "Aftersun". Metacritic. Fandom, Inc. Diakses tanggal 29 September 2022.
- ^ Scott, A. O. (20 October 2022). "'Aftersun' Review: A Father and Time". The New York Times. ISSN 0362-4331. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 20 October 2022. Diakses tanggal 20 October 2022.
- ^ Halligan, Fionnuala (21 May 2022). "'Aftersun': Cannes Review". Screen Daily. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 May 2022. Diakses tanggal 23 May 2022.
- ^ Lodge, Guy (21 May 2022). "'Aftersun' Review: Paul Mescal's Charisma Powers a Summer Vacation Portrait That Isn't as Sunny as It Seems". Variety. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 May 2022. Diakses tanggal 23 May 2022.
- ^ Aguilar, Carlos (21 May 2022). "'Aftersun' Film Review: Charlotte Wells Debuts With an Achingly Stirring Coming-of-Age Tale". TheWrap. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 23 May 2022. Diakses tanggal 23 May 2022.
- ^ "Aftersun". Empire. 15 November 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 15 November 2022. Diakses tanggal 17 January 2023.
- ^ "Directors on Directors: Filmmakers Praise 2022 Favorites Including 'Elvis,' 'White Noise' and 'Tár'". Variety. 6 March 2025.
- ^ "How Christopher Nolan Found Intimacy on a Grand Scale". 29 January 2024. Diarsipkan dari asli tanggal 6 March 2024. Diakses tanggal 31 January 2024.
- ^ "Aftersun review – luminous father-daughter drama starring Paul Mescal". The Guardian. 20 November 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 20 November 2022. Diakses tanggal 16 January 2023.
- ^ Daniels, Robert (17 October 2022). "Writing Inside Out: Charlotte Wells on Aftersun". RogerEbert.com. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 18 October 2022. Diakses tanggal 16 January 2023.
- ^ "The Best Film Scenes of 2022". Slant Magazine. 12 December 2022. Diarsipkan dari versi aslinya tanggal 6 April 2023. Diakses tanggal 6 April 2023.
- ^ Ntim, Eammon Jacobs, Zac. "Here are the 25 best British movies of the last 10 years". Business Insider. Pemeliharaan CS1: Banyak nama: authors list (link)
- ^ Foreman, Alison (31 December 2022). "The 22 Best Movie Quotes of 2022".
- ^ "The 100 Best Movies of the 2020s (So Far)". June 16, 2025. Diakses tanggal 2025-06-23.
- ^ "The 100 Best Movies of the 21st Century". The New York Times. June 23, 2025.
- ^ "Readers Choose Their Top Movies of the 21st Century". The New York Times. 2 July 2025. Diakses tanggal 2 July 2025.
Pranala luar
- Aftersun di IMDb (dalam bahasa Inggris)
- Official screenplay
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.