South of the Border, West of the Sun

South of the Border, West of the Sun

Edisi pertama (Jepang)
Pengarang	Haruki Murakami
Judul asli	国境の南、太陽の西 Kokkyō no Minami, Taiyō no Nishi
Negara	Jepang
Bahasa	Jepang
Penerbit	Kodansha
Tanggal terbit	1992
Tgl. terbit (bhs. Inggris)	1999
Jenis media	Print (Paperback)
Halaman	192 pages
ISBN	ISBN 0-09-944857-2
OCLC	51106989

South of the Border, West of the Sun (国境の南、太陽の西code: ja is deprecated , Kokkyō no Minami, Taiyō no Nishi) adalah novel pendek karya penulis Jepang Haruki Murakami.

South of the Border adalah lagu tentang Meksiko. Tapi apa yang ada di sebelah barat matahari? Shimamoto menyebutnya histeria Siberia dan menceritakan satu kisah: "Coba bayangkan ini, Anda seorang petani, hidup sendirian di tundra Siberia. Hari demi hari Anda membajak ladang Anda. Sejauh mata memandang, tidak ada apa-apa. Kepada utara, cakrawala, ke timur, cakrawala, ke selatan, ke barat, lebih sama. Setiap pagi, ketika matahari terbit di timur, Anda pergi bekerja di ladang Anda. Ketika langsung di atas kepala, Anda istirahat untuk makan siang. Ketika tenggelam di barat, Anda pulang ke rumah untuk tidur. Di musim dingin mereka tinggal di rumah dan melakukan pekerjaan di dalam ruangan. Ketika musim semi tiba, mereka pergi ke ladang lagi. Lagi pula, siklus itu berlanjut, tahun setelah tahun, dan kemudian suatu hari, sesuatu di dalam dirimu mati. Mungkin tidak ada atau mungkin sesuatu di barat matahari.^[1]

Hajime

Hajime tumbuh dalam keluarga kecil. Itu bisa disebut unit keluarga minimal karena ia adalah anak tunggal. Menjadi anak tunggal, dalam masyarakat di mana dua anak adalah norma membuatnya merasa rendah diri. Yang paling tak tertahankan adalah prasangka terhadap anak-anak hanya oleh orang lain. Banyak yang berpikir bahwa tidak memiliki saudara kandung berarti seseorang harus dimanja oleh orang tua mereka, sakit-sakitan, dan sangat egois. Tuduhan ini membuatnya jengkel, tetapi jauh di lubuk hatinya dia khawatir itu benar. Dia mencoba untuk tetap tidak terlihat dan mengabaikan kelemahan ini, tetapi seseorang selalu menunjukkan kekurangan saudaranya. Berteman dan menyendiri masa kecilnya didominasi oleh kesendirian dan isolasi. Kedamaian Hajime tidak tetap tidak terluka bahkan selama tahun-tahun universitasnya, di mana lingkungan polarisasi politik kampus membuat dunia semakin bermusuhan terhadapnya. Dia menentang gelembung ekonomi kapitalisme Jepang pasca-perang. Namun, kemudian, dengan bantuan ibu mertua, ia membuka sebuah klub Jazz, dan sesuai dengan keinginan dermawannya, Hajime menginvestasikan pendapatannya ke pasar saham dan real estat, dan dengan cepat menjadi kaya. Meskipun ia menjadi orang yang pandai dalam semua ukuran, setelah mengumpulkan dan membangun keluarga, ia merasa ada sesuatu yang kurang. Dia tetap tidak terpenuhi dan percaya penyebabnya mungkin sesuatu yang telah hilang selama masa kanak-kanaknya ... Setelah mengumpulkan dan membangun sebuah keluarga, dia merasa ada sesuatu yang kurang. Dia tetap tidak terpenuhi dan percaya penyebabnya mungkin sesuatu yang telah hilang selama masa kanak-kanaknya ... Setelah mengumpulkan dan membangun sebuah keluarga, dia merasa ada sesuatu yang kurang. Dia tetap tidak terpenuhi dan percaya bahwa penyebabnya mungkin adalah sesuatu yang telah hilang selama masa kanak-kanaknya ...

Shimamoto

Shimamoto muncul sementara Hajime merasa rendah diri sebagai satu-satunya anak di keluarganya. Mereka berusia 12 tahun ketika mereka bertemu, dan dia seperti sinar matahari untuk membuka hati Hajime. Shimamoto adalah seorang gadis yang sangat cantik tetapi polio telah membuatnya lumpuh, meskipun Hajime masih berpikir dia sangat cantik dan berbeda dari yang lain. Hajime yang sendirian bertemu dengan Shimamoto yang juga berasal dari keluarga satu anak dan menemukan bahwa ada banyak kesamaan poin antara satu sama lain. Namun mereka segera menjadi teman baik yang bisa saling berbagi rahasia. Mereka menghabiskan sore yang panjang di ruang tamunya mendengarkan Liszt dan Nat King Cole di stereo baru ayahnya yang berharga, dan berbicara dengan keterbukaan pra-remaja yang menjadi erotis hanya dalam retrospeksi. Mereka berada dalam hubungan yang tenang dan memiliki masa murni dan geli. Shimamoto menyelamatkan Hajime dan memberikan dukungan besar pada dunianya yang terisolasi yang tak tertahankan. Bagi Hajime, keberadaan Shimamoto bukan hanya akhir dari kesepian, lebih penting lagi ia menemukan resonansi pikiran dari dirinya. Shimamoto mengisi rasa kehilangan hidupnya, dia adalah eksistensi yang sangat diperlukan. Mereka berpisah ketika memasuki SMP dan pindah ke berbagai daerah. Secara dramatis, mereka bertemu satu sama lain pada usia 36 tahun lagi. Hajime terlempar ke masa lalu tanpa syarat tapi Shimamoto tiba-tiba meninggalkannya tanpa sepatah kata pun setelah mereka menghabiskan malam bersama. Shimamoto adalah wanita cantik, intens dan misterius; kita tidak tahu latar belakang kehidupannya nanti. Kita tahu bahwa dia punya bayi yang meninggal saat masih bayi. Dia lajang, tidak bekerja, tetapi memiliki kualitas hidup yang sangat baik. Keberadaan Shimamoto bukan hanya akhir dari kesepian, lebih penting lagi ia menemukan resonansi pikiran dari dirinya. Shimamoto mengisi rasa kehilangan hidupnya, dia adalah eksistensi yang sangat diperlukan. Mereka berpisah ketika memasuki SMP dan pindah ke berbagai daerah. Secara dramatis, mereka bertemu satu sama lain pada usia 36 tahun lagi. Hajime terlempar ke masa lalu tanpa syarat tapi Shimamoto tiba-tiba meninggalkannya tanpa sepatah kata pun setelah mereka menghabiskan malam bersama. Shimamoto adalah wanita cantik, intens dan misterius; kita tidak tahu latar belakang kehidupannya nanti. Kita tahu bahwa dia punya bayi yang meninggal saat masih bayi. Dia lajang, tidak bekerja, tetapi memiliki kualitas hidup yang sangat baik. Keberadaan Shimamoto bukan hanya akhir dari kesepian, lebih penting lagi ia menemukan resonansi pikiran dari dirinya. Shimamoto mengisi rasa kehilangan hidupnya, dia adalah eksistensi yang sangat diperlukan. Mereka berpisah ketika memasuki SMP dan pindah ke berbagai daerah. Secara dramatis, mereka bertemu satu sama lain pada usia 36 tahun lagi. Hajime terlempar ke masa lalu tanpa syarat tapi Shimamoto tiba-tiba meninggalkannya tanpa sepatah kata pun setelah mereka menghabiskan malam bersama. Shimamoto adalah wanita cantik, intens dan misterius; kita tidak tahu latar belakang kehidupannya nanti. Kita tahu bahwa dia punya bayi yang meninggal saat masih bayi. Dia lajang, tidak bekerja, tetapi memiliki kualitas hidup yang sangat baik. Mereka berpisah ketika memasuki SMP dan pindah ke berbagai daerah. Secara dramatis, mereka bertemu satu sama lain pada usia 36 tahun lagi. Hajime terlempar ke masa lalu tanpa syarat tapi Shimamoto tiba-tiba meninggalkannya tanpa sepatah kata pun setelah mereka menghabiskan malam bersama. Shimamoto adalah wanita cantik, intens dan misterius; kita tidak tahu latar belakang kehidupannya nanti. Kita tahu bahwa dia punya bayi yang meninggal saat masih bayi. Dia lajang, tidak bekerja, tetapi memiliki kualitas hidup yang sangat baik. Mereka berpisah ketika memasuki SMP dan pindah ke berbagai daerah. Secara dramatis, mereka bertemu satu sama lain pada usia 36 tahun lagi. Hajime terlempar ke masa lalu tanpa syarat tapi Shimamoto tiba-tiba meninggalkannya tanpa sepatah kata pun setelah mereka menghabiskan malam bersama. Shimamoto adalah wanita cantik, intens dan misterius; kita tidak tahu latar belakang kehidupannya nanti. Kita tahu bahwa dia punya bayi yang meninggal saat masih bayi. Dia lajang, tidak bekerja, tetapi memiliki kualitas hidup yang sangat baik. Kita tahu bahwa dia punya bayi yang meninggal saat masih bayi. Dia lajang, tidak bekerja, tetapi memiliki kualitas hidup yang sangat baik. Kita tahu bahwa dia punya bayi yang meninggal saat masih bayi. Dia lajang, tidak bekerja, tetapi memiliki kualitas hidup yang sangat baik.

Yukiko

Yukiko menikah dengan Hajime di usianya yang ke-30. Namun Hajime jarang menyebut dia dalam kehidupan pernikahan 6 tahun sebagai seorang suami, sampai dia bertemu Shimamoto lagi di usianya yang ke 36. Penulis hanya sedikit menyebutkannya. Namun, citra Yukiko sebagai seorang istri masih pucat. Sampai akhir cerita, Yukiko sebagai seorang wanita dan seorang istri melakukan percakapan awal pertama dengan Hajime, sementara dia merasa tidak berdaya sejak Shimamoto pergi. Sosoknya jelas disempurnakan, dan memainkan peran penting di akhir cerita, seperti yang dia katakan Hajime egosentris, dan dia hanya memperhatikan perasaannya sendiri sementara mengabaikan perasaan orang lain, terutama proses psikologisnya dalam pernikahan. kehidupan. Selain itu, ia telah bertindak sebagai istri tradisional yang selalu mendengarkan suaminya, tetapi tiba-tiba berdiri di posisi yang kuat pada akhirnya dan menceramahi suami bagaimana menjadi pria yang lebih baik. Dia adalah orang yang dapat mencintai dan menerangi orang lain dalam cinta, dan hanya cintanya yang tidak merusak dalam novel ini. Pengkhianatan suaminya pernah membuatnya putus asa, tetapi ia kembali mencintai dan membuka hatinya untuk menerima suaminya.^[2]

Hajime, lahir pada tahun 1951, milik gelombang kelahiran pertama Jepang pasca-perang.^[3] Pada saat itu, akibat perang hampir tidak ada. Jepang baru saja pulih dari puing-puing dan memasuki periode pembangunan berkecepatan tinggi, tetapi kekurangan tenaga kerja dan sumber daya material. Karena itu, Negara mendorong orang untuk memiliki anak untuk membangun rumah mereka. Sebagian besar keluarga memiliki setidaknya dua atau tiga anak dan keluarga kelas menengah yang hanya memiliki satu anak seperti Hajime yang langka. Hajime sedih menjadi satu-satunya anak tanpa saudara kandung, dan karenanya mengembangkan hubungan dengan buku dan musik pada masa kecilnya. Situasi ini dan prasangka orang mempengaruhi dia secara pribadi membangun sedikit pandangan dunia yang soliter dan obsesif.

Murakami menulis novel pada tahun 1992 ketika ia adalah sarjana tamu di Universitas Princeton.^[4] Terjemahan bahasa inggris, oleh Philip Gabriel, dirilis pada tahun 1999.

Bagian dari judul, ' South of the Border ,' mengacu pada lagu yang dinyanyikan oleh Nat King Cole^[5] Namun, tidak ada bukti bahwa Nat King Cole benar-benar pernah merekam lagu ini. Setengah lainnya mengacu pada sindrom Inuit yang disebut histeria Piblokto atau Arktik (atau Siberia).

Novel ini bercerita tentang Hajime, dimulai dari masa kecilnya di sebuah kota kecil di Jepang. Di sini dia bertemu dengan seorang gadis, Shimamoto, yang juga satu-satunya anak dan menderita polio, yang menyebabkannya menyeret kakinya saat dia berjalan. Mereka menghabiskan sebagian besar waktu mereka bersama-sama berbicara tentang minat mereka dalam hidup dan mendengarkan rekaman di stereo Shimamoto. Akhirnya, mereka bergabung dengan berbagai sekolah menengah dan tumbuh terpisah. Mereka bersatu kembali pada usia 36, Hajime sekarang ayah dari dua anak dan pemilik dua bar jazz yang sukses di Aoyama, bagian trendi Tokyo.

Dengan Shimamoto yang tidak pernah memberikan perincian tentang kehidupannya sendiri dan hanya muncul secara acak, ia menghantui dirinya sebagai konstanta "Bagaimana jika". Meskipun situasinya saat ini, bertemu Shimamoto sekali lagi memicu serangkaian peristiwa yang akhirnya memaksa Hajime untuk memilih antara istri dan keluarganya atau berusaha untuk merebut kembali keajaiban masa lalu.