Penghargaan Playback Laki-laki Terbaik Filmfare

Mengalihkan ke:

Informasi yang berkaitan dengan Penghargaan Playback Laki-laki Terbaik Filmfare

Penghargaan
Penghargaan Magritte
Penghargaan César
Penghargaan Filmfare
Penghargaan Lumières
Penghargaan Jupiter (penghargaan film)
Penghargaan Vijay
Penghargaan Filmfare Selatan
Penghargaan Nandi
Penghargaan Satellite
Penghargaan Akademi Jepang (penghargaan film)
Penghargaan Peabody
Penghargaan Robert
Penghargaan Stardust
Penghargaan Film Eropa
Penghargaan Saturn
Penghargaan Wolf
Penghargaan Film Nasional (India)
Penghargaan Nobel
Penghargaan Yerusalem
Penghargaan Film Nasional – Penghargaan Juri Istimewa / Pernyataan Istimewa (Film Fitur)
Penghargaan Nobel Kesusastraan
Penghargaan Hugo
Penghargaan Film Bollywood
Penghargaan Ophir
Penghargaan Film Nasional Bangladesh
Penghargaan FNCC
Penghargaan Film Olahraga Nikkan
Penghargaan Nobel Perdamaian
Penghargaan Filmfare untuk Aktris Terbaik
Penghargaan Film Nasional India ke-37
Penghargaan Kerrang!
Penghargaan Film Buil
Penghargaan Wolf dalam bidang pertanian
Penghargaan Kyoto
Penghargaan Pangan Dunia
Penghargaan Musik ARIA
Penghargaan Perdamaian Lenin
Penghargaan Film Nasional India ke-39
Penghargaan Film Nasional India ke-44
Penghargaan Film Nasional India ke-51
Penghargaan Film Nasional India ke-23
Penghargaan Film Nasional India ke-30
Penghargaan Film Nasional India ke-35
Penghargaan Film Nasional India ke-46
Penghargaan Kedokteran Keio
Penghargaan Musik Mirchi
Penghargaan Pulitzer
Penghargaan Film Internasional India Selatan
Penghargaan César ke-36
Penghargaan Film Nasional India ke-48
Penghargaan Film Nasional India ke-38
Penghargaan Film Nasional India ke-33
Penghargaan Film Nasional India ke-36
Penghargaan Film Nasional India ke-34
Penghargaan Film Nasional India ke-53
Penghargaan Film Nasional India ke-45
Penghargaan Dadasaheb Phalke
Penghargaan Filmfare ke-55
Penghargaan Seni Baeksang
Penghargaan Ghanta
Penghargaan Moortidevi
Penghargaan Tezuka
Penghargaan Film Nasional India ke-56
Penghargaan Film Nasional India ke-61
Penghargaan Film Blue Dragon
Penghargaan Turing
Penghargaan Film Nasional India ke-24
Penghargaan Film Negara Bagian Kerala
Penghargaan Ray Bradbury
Penghargaan Film Nasional India ke-27
Penghargaan Shaw
Penghargaan Gaudí
Penghargaan Magritte ke-1
Penghargaan Templeton
Penghargaan Leo
Penghargaan Joseph Plateau
Penghargaan Filmfare untuk Koreografi Terbaik
Penghargaan Rembrandt
Penghargaan Laurence Olivier
Penghargaan Film Mainichi
Penghargaan Humanitas
Penghargaan AACTA
Penghargaan Film Nasional India ke-60
Penghargaan Golden Globe
Penghargaan Wolf dalam bidang matematika
Penghargaan Filmfare untuk Aktor Terbaik
Penghargaan Nebula
Penghargaan Wolf dalam bidang kimia
Penghargaan Film Nasional India ke-57
Kalpataru (penghargaan)
Penghargaan Wolf dalam bidang kedokteran
Penghargaan Grabby
Penghargaan Yomiuri
Penghargaan Amanda
Penghargaan Wolf dalam bidang fisika
Penghargaan Sakharov
Penghargaan Harvey
Penghargaan Zee Cine
Penghargaan Wolf dalam bidang seni
Penghargaan Tony
Penghargaan Film Nasional India ke-59
Penghargaan Pemain Terbaik Final NBA
Penghargaan Seni Film Chunsa
Penghargaan Musik Selatan Mirchi
Penghargaan Rashtrapati
Penghargaan Film Nasional India ke-17
Penghargaan Fangoria Chainsaw
Penghargaan Asahi
Penghargaan Film Nasional India ke-32
Penghargaan Film Nasional India ke-50
Penghargaan Kritikus Filmfare untuk Aktris Terbaik
Penghargaan Filmfare ke-53
Penghargaan Film Hochi
Penghargaan Film Nasional India ke-19
Penghargaan NME
Penghargaan Asosiasi Jurnalis Film Bengal
Penghargaan Steele
Penghargaan Film Nasional India ke-49
Penghargaan Film Nasional India ke-54
Penghargaan Abel
Penghargaan Film Nasional India ke-43
Penghargaan Arsitektur Pritzker
Penghargaan Film Nasional India ke-42
Penghargaan Film Nasional India ke-15
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Kajol
Penghargaan Filmfare ke-61
Penghargaan Spur
Penghargaan Bent Spoon
Penghargaan Filmfare untuk Aktris Terbaik – Telugu
Penghargaan Autosport
Penghargaan CineMAA
Penghargaan Pulitzer untuk Drama
Penghargaan Lasker
Penghargaan Film Nasional India ke-22
Penghargaan Bert Haanstra
Penghargaan Film Nasional India ke-52
Penghargaan CAMIE
Penghargaan Satuan Angkatan Udara Terbaik
Penghargaan Raghupathi Venkaiah
Penghargaan Arjuna
Penghargaan Film Nasional India ke-62
Penghargaan Magritte untuk Skenario Terbaik
Penghargaan Magritte untuk Lagu Orisinal Terbaik
Penghargaan Akademi Jepang ke-32
Penghargaan Film Tamil Internasional
Penghargaan Film Nasional India ke-40
Penghargaan Gollapudi Srinivas
Penghargaan Film Nasional India ke-47
Penghargaan Akademi Film India Internasional
Penghargaan Filmfare untuk Debut Perempuan Terbaik
Penghargaan Bravo
Penghargaan Akademi Prancis
Penghargaan Film India Global
Penghargaan Film Nasional India ke-16
Penghargaan Aurora
Penghargaan Film Nasional India ke-55
Penghargaan Meyenburg
Penghargaan Media Matri Shree
Penghargaan Film Nasional India ke-18
Penghargaan Internasional Yayasan Gairdner
Penghargaan Film Nasional India ke-21
Penghargaan Filmfare untuk Sutradara Terbaik
Penghargaan Élan d'Or
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Muse
Penghargaan Filmfare ke-57
Penghargaan Filmfare untuk Aktris Pendukung Terbaik
Penghargaan Filmfare untuk Film Terbaik
Penghargaan Puskás FIFA
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Dewa 19
Penghargaan Manga Kodansha
Penghargaan Film Nasional untuk Lirik Terbaik (India)
Penghargaan IIFA ke-14
Penghargaan Filmfare ke-49
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Madras
Penghargaan Jnanpith
Penghargaan Film Tokyo Sports
Penghargaan Kela Emas
Penghargaan Film Nasional India ke-31
Penghargaan Filmfare ke-48
Penghargaan Film Nasional India ke-20
Penghargaan Rajat Kamal untuk Aktor Terbaik
Pembuat Lirik Terbaik (Penghargaan Filmfare)
Penghargaan Film Nasional Rusia
Penghargaan Kebudayaan Osamu Tezuka
Penghargaan Saint-Michell
Daftar penampilan dan penghargaan yang diterima oleh Kangana Ranaut
Penghargaan Filmfare untuk Penampilan Terbaik dalam sebuah Peran Komika
Penghargaan Cahaya Kebenaran
Penghargaan Film Nasional untuk Penyutradaraan Terbaik (India)
Penghargaan Film Nasional India ke-26
Penghargaan Putri Asturias
Penghargaan Ivor Novello
Penghargaan Film Nasional India ke-41
Permainan Latar Tahun Ini (Penghargaan Akademi Jepang)
Penghargaan Sakharov (disambiguasi)
Penghargaan Filmfare untuk Dokumenter Terbaik
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Rihanna
Penghargaan Akutagawa
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Rani Mukerji
Penghargaan Nebula untuk Naskah Terbaik
Film Terbaik (Penghargaan Film Mainichi)
Penghargaan Harvey (komik)
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Reza Rahadian
Penghargaan H. C. Urey
Penghargaan Dewan Perdamaian Dunia
Penghargaan Imagen
Penghargaan Filmfare ke-50
Penghargaan Kehormatan Academy Award
Penghargaan Sant Jordi
Penghargaan Film Negara Bagian Tamil Nadu
Penghargaan Edison (India)
Penghargaan Magritte untuk Aktris Terbaik
Penghargaan Filmfare ke-58
Penghargaan Raja Abdulaziz
Penghargaan Filmfare untuk Debut Laki-Laki Terbaik
Penghargaan Magritte untuk Penyuntingan Terbaik
Penghargaan Film Nasional India ke-63
Penghargaan Yap Thiam Hien
Penghargaan Magritte untuk Film Terbaik
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Afgan
Penghargaan Magritte untuk Aktor Terbaik
Penghargaan Yamazaki-Teiichi
Penghargaan Kaki di Mulut
Penghargaan Magritte untuk Sutradara Terbaik
Penghargaan Filmfare ke-47
Penghargaan J. C. Daniel
Penghargaan Film Nasional untuk Film Fitur Terbaik (India)
Penghargaan Magritte untuk Sinematografi Terbaik
Penghargaan Film Hong Kong ke-33
Festival Film dan Penghargaan Kuda Emas
Penghargaan Filmfare untuk Film Terbaik – Telugu
Penghargaan Internasional Raja Faisal
Penghargaan Film Hong Kong ke-6
Penghargaan Film Hong Kong ke-34
Penghargaan Kritikus Filmfare untuk Aktor Terbaik
Penghargaan Magritte untuk Aktris Paling Menjanjikan
Penghargaan Filmfare ke-52
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Sheryl Sheinafia
Penghargaan Filmfare untuk Aktor Pendukung Terbaik
Penghargaan Film Nasional India ke-13
Penghargaan Magritte untuk Aktor Paling Menjanjikan
Penghargaan Golden Rooster
Penghargaan Filmfare untuk Dialog Terbaik
Penghargaan Film Nasional India ke-14
Penghargaan Film Hong Kong ke-11
Penghargaan Ariel untuk Sutradara Terbaik
Penghargaan Film Hong Kong ke-17
Penghargaan Magritte untuk Suara Terbaik
Penghargaan Wahana Tata Nugraha
Penghargaan Gordon E. Sawyer
Penghargaan Akademi Jepang untuk Film Tahun Ini
Penghargaan Fantasi Sedunia—Artis
Penghargaan Film Nasional India ke-64
Penghargaan Film Hong Kong ke-9
Penghargaan Sylvanus Thayer
Penghargaan Film Hong Kong ke-10
Penghargaan Grammy ke-61
Penghargaan Sinema Ananda Vikatan
Penghargaan Brian
Daftar penghargaan dan gelar kehormatan yang dianugerahkan kepada Fidel Castro
Penghargaan Film Hong Kong ke-18
Penghargaan Film Hong Kong ke-12
Penghargaan Film Hong Kong ke-14
Daftar penerima penghargaan Padma Bhushan (1990–99)
Penghargaan Kritikus Filmfare untuk Film Terbaik
Penghargaan Film Nasional India ke-6
Daftar penghargaan dan nominasi yang diraih oleh Siti Nurhaliza
Penghargaan AFII untuk Film Terbaik
Penghargaan Fantasi Sedunia—Novel
Penghargaan Magritte untuk Aktor Pendukung Terbaik
Penghargaan Film Hong Kong ke-8
Penghargaan Film Nasional India ke-11
Penghargaan Musik Latvia 2010
Penghargaan Eisner
Penghargaan Film Nasional India ke-66
Penghargaan Filmfare untuk Penampilan Terbaik dalam sebuah Peran Negatif
Penghargaan Film Nasional India ke-2
Penghargaan Piala Dunia FIFA
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Noah
Penghargaan Film Nasional India ke-8
Penghargaan Film Nasional India ke-10
Penghargaan Magritte untuk Rancangan Produksi Terbaik
Penghargaan Magritte untuk Rancangan Kostum Terbaik
Penghargaan Magritte untuk Aktris Pendukung Terbaik
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Parineeti Chopra
Penghargaan Film Nasional India ke-5
Penghargaan Musik Seoul
Penghargaan Filmfare untuk Penyanyi Playback Laki-Laki Terbaik
Penghargaan Pemain Terbaik NBA
Penghargaan Perdamaian Konghucu
Penghargaan Seni Rupa Key
Penghargaan Film Hong Kong ke-5
Penghargaan Nobel Fisika
Penghargaan Filmfare untuk Penyanyi Playback Perempuan Terbaik
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Super Junior
Penghargaan Film Nasional India ke-4
Penghargaan Film Hong Kong ke-21
Penghargaan Film Nasional India ke-12
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Raisa
Penghargaan Film Hong Kong ke-30
Penghargaan Pengabdian Seumur Hidup Laureus
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Ailee
Penghargaan Film Nasional India ke-3
Penghargaan Manga Shogakukan
Penghargaan Film Times of India
Penghargaan Film Nasional India ke-7
Penghargaan Film Nasional India ke-65
Penghargaan Olahraga Sedunia Laureus
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Shinee
Penghargaan Ho Chi Minh
Penghargaan Film Hong Kong ke-32
Penghargaan Asosiasi Kritikus Film Korea
Penghargaan Film Hong Kong ke-7
Film Asing Terbaik (Penghargaan César)
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Vishwaroopam
Penghargaan Film Hong Kong ke-31
Penghargaan Film Nasional India ke-58
Penghargaan Aktris Terbaik ITFA
Penampilan Menakjubkan oleh seorang Aktris dalam sebuah Peran Utama (Penghargaan Akademi Jepang)
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Infinite
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Piku
Penghargaan Kritikus Film Shanghai
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Vidya Balan
Daftar penerima penghargaan Padma Bhushan (1980–89)
Daftar penghargaan dan penghormatan yang dianugerahkan kepada Nelson Mandela
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh GFriend
Penghargaan Ruth Lyttle Satter dalam Matematika
Daftar penerima penghargaan Padma Vibhushan
Penghargaan Film Nasional India ke-9
Penghargaan Vijay untuk Pemeran Wanita Terfavorit
Penampilan Menakjubkan oleh seorang Aktor dalam sebuah Peran Utama (Penghargaan Akademi Jepang)
Penghargaan Film Nasional India ke-1
Penghargaan Film Hong Kong ke-16
Penghargaan Film Hong Kong ke-20
Daftar penerima penghargaan Padma Bhushan (1970–79)
Penghargaan Film Hong Kong ke-22
Penghargaan Filmfare untuk Sutradara Musik Terbaik
Penghargaan Arthur C. Clarke
Penghargaan film
Penghargaan Film Hong Kong ke-24
Daftar penghargaan yang diterima dan dimiliki Kepulauan Riau
Penghargaan IIFA ke-6
Daftar pemenang penghargaan khusus Miss Indonesia
Penghargaan Hans Christian Andersen
Penghargaan MTV Indonesia
Penghargaan Film Hong Kong ke-25
Penghargaan Film Hong Kong ke-4
Penghargaan Film Hong Kong ke-19
Penghargaan Film Hong Kong ke-13
Penghargaan Film Hong Kong ke-15
Penghargaan Film Hong Kong ke-28
Dokumenter Terbaik (Penghargaan Film Eropa)
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Adele
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima Ayumi Hamasaki
Penghargaan Aga Khan untuk Arsitektur
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Atonement
Penghargaan Film Hong Kong ke-23
Daftar penghargaan dan nominasi yang diraih oleh Priyanka Chopra
Daftar penerima penghargaan Padma Bhushan (1954–59)
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Thani Oruvan
Penghargaan Lap Tercepat DHL
Daftar penerima penghargaan Padma Bhushan (1960–69)
Daftar penghargaan, nominasi dan prestasi yang diraih oleh Prilly Latuconsina
Penghargaan Feitian
Penghargaan Rancangan Norwegia Nasional
Penghargaan Harvey (sains)
Penghargaan Film Hong Kong ke-26
Penghargaan Filmfare untuk Debut Sutradara Terbaik
Penghargaan Nebula untuk Novel Terbaik
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Got7
Penghargaan Film Nasional untuk Film Fitur Terbaik dalam bahasa Telugu
Penghargaan Emmy
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Train to Busan
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Paradesi (film 2013)
Penghargaan Film Hong Kong ke-35
Daftar penghargaan khusus pada Puteri Indonesia
Penghargaan Film Hong Kong ke-3
Penghargaan Lenin
Daftar penghargaan yang diterima dan dimiliki Indonesia
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Sense and Sensibility
Penghargaan Penulis Asia Tenggara
Penghargaan Hugo untuk Presentasi Drama Terbaik
Penghargaan Nebula untuk Novella Terbaik
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Girls' Generation
Penghargaan Film Hong Kong ke-1
Penghargaan Grammy ke-60
Penghargaan Hugo untuk Novella Terbaik
Penghargaan Keberanian Nasional Godfrey Phillips
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Blackpink
Guldbaggen
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Geisha
Penghargaan Festival Film Tamil Norwegia
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Ra.One
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Queen (film)
Penghargaan Nebula untuk Cerita Pendek Terbaik
Penghargaan Hugo untuk Semiprozine Terbaik
Penghargaan Huabiao
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Twice
Penghargaan Filmfare untuk Skenario Terbaik
Penghargaan Film Hong Kong ke-2
Penghargaan Hugo untuk Artis Profesional Terbaik
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Jennifer Lopez
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Mamamoo
Penghargaan Marathi Filmfare
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh VIXX
Penghargaan Hugo untuk Majalah Profesional Terbaik
Daftar pemenang penghargaan khusus Miss Universe
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Celine Dion
Daftar negara menurut jumlah Penghargaan Akademi untuk Film Berbahasa Asing Terbaik
Penghargaan duPont-Columbia
Daftar penerima penghargaan Padma Bhushan (2000–09)
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh ASTRO
Penghargaan penghormatan
Daftar tanda penghargaan Perserikatan Bangsa-Bangsa
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Ye Hai Mohabbatein
Penghargaan Film Hong Kong ke-29
Penghargaan Sakurai
Penghargaan Judy Wilkenfeld
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Philomena
Penghargaan Film Hong Kong ke-27
Penghargaan Israel
Penghargaan Hugo untuk Fanzine Terbaik
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh The Dirty Picture
Penghargaan Perserikatan Bangsa-Bangsa dalam Bidang Hak Asasi Manusia
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Madhuri Dixit
Penghargaan Buku Amerika
Bodil Awards
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Jagal
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Exo
Penghargaan Filmfare untuk Sutradara Terbaik - Telugu
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Shreya Ghoshal
Penghargaan Filmfare ke-6
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Daniel Padilla
Penghargaan Internasional Al-Khadafi untuk Hak Asasi Manusia
Premios Goya
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Kaminey
Penghargaan Film Nasional untuk Penyanyi Playback Laki-Laki Terbaik (India)
Penghargaan Musik YouTube
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Wanna One
Penghargaan Upakarti
Penghargaan Filmfare ke-54
Penghargaan Pemain Terbaik Pria UEFA
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Arctic Monkeys
Penghargaan Hugo untuk Penulis Penggemar Terbaik
Daftar penampilan dan penghargaan yang diterima oleh Sonam Kapoor
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh T-ara
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh The Artist
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Fashion (film 2008)
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Preity Zinta
Penghargaan Pulitzer 1917
Penghargaan Otherwise
Penghargaan Filmfare ke-10
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Taylor Swift
Penghargaan Guldbagge ke-17
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Lovelyz
Penghargaan Guldbagge ke-16
Penghargaan Film Nasional India ke-28
Penghargaan Ditmar
Daftar penerima penghargaan Padma Bhushan (2010–19)
Nobel Ekonomi
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Taeyang
Penghargaan Filmfare ke-5
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Hacksaw Ridge
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Tom Hanks
Penghargaan Aurealis untuk novel fantasi terbaik
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Avril Lavigne
Asian Film Awards
Penghargaan Film Nasional India ke-29
Penghargaan Istimewa Filmfare
Penghargaan Genie
Penghargaan Film Nasional India ke-25
Penghargaan Asosiasi Jurnalis Film Bengal untuk Aktris Terbaik (Hindi)
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Deadpool (film)
Penghargaan Filmfare ke-13
Penghargaan Grawemeyer
Penghargaan Grammy
Penghargaan Filmfare ke-27
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Linkin Park
Penghargaan Pulitzer 2011
Kontroversi Penghargaan Nobel
Penghargaan Guldbagge ke-3
Penghargaan Filmfare ke-16
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh Lost in Translation
Penghargaan Filmfare ke-64
Penghargaan Pulitzer 1941
Penghargaan Pulitzer 1942
Penghargaan Filmfare ke-28
Daftar penghargaan dan nominasi yang diterima oleh 50 Cent
Penghargaan Ib
Penghargaan Fisika Dasar
Harga keseimbangan
Penghargaan Guldbagge ke-18
Daftar perayaan penghargaan Festival Film Indonesia
Quadriga (penghargaan)
Penghargaan Pulitzer 1989
Penghargaan Pulitzer 1990
Daftar nominasi dan penghargaan yang diterima oleh Lonceng Cinta
Penghargaan Filmfare ke-14
Penghargaan Guldbagge ke-2
Kembali kehalaman sebelumnya