|
Negara Basque
Negara Basque (bahasa Basque: Euskal Herria; bahasa Spanyol: País Vasco; bahasa Prancis: Pays basque) adalah nama yang diberikan kepada tanah air orang Basque.[1] Negara Basque terletak di pegunungan Pirenia bagian barat, menjadi penyangga perbatasan Prancis dan Spanyol di tepi Teluk Biscay. Terdiri dari Komunitas Otonom País Vasco dan Navarra di bagian Spanyol dan Iparralde di bagian Prancis,[2][3] daerah ini adalah tanah air bagi orang Basque (bahasa Basque: Euskaldunak), beserta bahasa (bahasa Basque: Euskara), budaya dan tradisinya. Daerah ini tidaklah homogen dalam hal bahasa dan budaya, dan area tertentu dihuni oleh mayoritas orang non-Basque, seperti di Navarra bagian selatan.[4] Konsep Negara Basque masih sangat kontroversial, dan Mahkamah Agung Navarra menolak dengan keras pemerintah mendanai buku-buku sekolah yang memasukkan Navarra dalam Negara Basque.[5] Etimologi Nama Negara Basque dalam bahasa Basque adalah Euskal Herria. Nama ini sulit untuk diterjemahkan dengan akurat ke bahasa lain karena luasnya pengertian kata herri dalam bahasa Basque. Ini bisa diterjemahkan menjadi bangsa; negara, tanah; rakyat, populasi dan kota, desa, permukiman.[6] Bagian pertama, Euskal, adalah bentuk adjektiva dari Euskara "bahasa Basque".[6] Sehingga terjemahan yang lebih harfiah mungkin menjadi "negara/bangsa/rakyat/permukiman bahasa Basque", konsep yang sulit untuk diterjemahkan dalam satu kata di kebanyakan bahasa lain. Dua referensi paling awal (dalam berbagai varian ejaan) adalah dalam manuskrip oleh Joan Perez de Lazarraga, berasal dari sekitar 1564–1567 sebagai eusquel erria dan eusquel erriau dan heuscal herrian ('di Negara Basque') dan Heuscal-Herrian dalam terjemahan Alkitab oleh Joanes Leizarraga, dipublikasikan tahun 1571.[7] Lihat pula
Referensi
Pranala luar Wikimedia Commons memiliki media mengenai Basque Country.
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
