Lagu kebangsaan Republik Afghanistan adalah lagu kebangsaan ketiga dari Afghanistan. Lagu ini ditulis oleh Abdul Rauf Benawa dan musiknya disusun oleh Abdul Ghafoor Breshna. Lagu ini diadopsi pada tahun 1973 dan diganti pada tahun 1978.[1]
Lirik
| Bahasa Pashto
|
Transliterasi
|
Bahasa Indonesia
|
څو چي ده ځمکه او اسمان وي
څو چي دا جهان ودان وي
څو چي ژوندي په دي جهان وي
څو چي پاتي يو افغان وي
تل به دا افغان وي
تل دي وي افغان ملت
تل دي وي جمهوريت
تل دي وي ملي وحدت
تل دي وي افغان ملت جمهوريت
تل دي وي افغان ملت جمهوريت
ملي وحدت ملي وحدت
|
so che da mezaka asman wee
so che da jahan wadan wee
so che jowand pa de jahan wee
so che pati yaw afghan wee
tel ba da afghan wee
tel de wee afghan mellat
tel de wee jumhouriat
tel de wee meli wahdat
tel de wee afghan mellat jumhouriat
tel de wee afghan mellat jumhouriat
meli wahdat – meli wahdat
|
Selama bumi dan langit masih ada;
Selama dunia bertahan;
Selama kehidupan di dunia ini masih ada;
Selama orang Afghan masih bernafas;
Maka masih ada Afganistan ini.
Hidup bangsa Afganistan. Hidup Republik. Selamanya ada persatuan nasional kita;
Selamanya akan ada Republik dan bangsa Afghanistan.
Selamanya akan ada Republik dan bangsa Afghanistan, Persatuan Nasional — Persatuan Nasional.
|
Lihat juga
Referensi
