Imamat 1 adalah pasal pertama dari Kitab Imamat dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Termasuk dalam kumpulan kitab Taurat yang disusun oleh Musa.[1][2]
Teks
Struktur
Ayat 1
| Terjemahan |
Imamat 1:1
|
| Bahasa Indonesia Terjemahan Baru |
TUHAN memanggil Musa dan berfirman kepadanya dari dalam Kemah Pertemuan.
|
| Bahasa Ibrani |
וַיִּקְרָא אֶל מֹשֶׁה וַיְדַבֵּר יְהוָה אֵלָיו מֵאֹהֶל מוֹעֵד לֵאמֹר
|
| Transliterasi Ibrani |
wa·yiq·ra el mo·syeh way·da·ber YHWH e·law me·'o·hel mo·w·'ed le·mor.
|
| Bahasa Yunani (Septuaginta) |
ΚΑΙ ἀνεκάλεσεν Μωυσῆν, καὶ ἐλάλησεν Κύριος αὐτῷ ἐκ τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου λέγων·[3]
|
| Transliterasi Yunani |
kai anekalesen Mōusēn, kai elalēsen Kurios autō ek tēs skēnēs tou marturiou legōn.[4]
|
| Bahasa Latin Vulgata |
vocavit autem Mosen et locutus est ei Dominus de tabernaculo testimonii dicens.
|
| Bahasa Inggris (KJV) |
And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying
|
Judul Kitab Imamat dalam bahasa Ibrani diambil dari kata pertama dalam ayat pertama wa-yiqra, artinya: "Dan Ia memanggil".[1]
Referensi
Pranala luar
