Daftar episode Millennium

Millennium dibuat oleh penulis naskah Chris Carter (kiri) dan dibintangi oleh Lance Henriksen (kanan).

Millennium adalah seorang serial televisi kejahatan-cerita seru Amerika Serikat yang disiarkan antara 1996 dan 1999. Dibuat oleh Chris Carter, serial tersebut disiarkan di Fox untuk tiga musim dengan total enam puluh tujuh episode. Millennium dibintangi oleh Lance Henriksen, Megan Gallagher, Klea Scott, dan Brittany Tiplady. Henriksen memerankan Frank Black, seorang pakar profil yang bekerja untuk Millennium Group, sebuah organisasi investigatif swasta. Black pensiun dari Federal Bureau of Investigation untuk berpindah dengan istrinya (Gallagher) dan putrinya (Tiplady) ke Seattle, dimana ia mulai mengurusi kasus-kasus kriminal untuk organisasi tersebut. Setelah istrinya meninggal, ia kembali ke FBI untuk bekerja dengan mitra barunya Emma Hollis (Scott) untuk mendiskreditkan organisasi tersebut.

Permulaan Millennium bermula dari "Irresistible", sebuah episode musim kedua dari The X-Files yang ditulis oleh Carter.[1] Pengaruhnya juga timbul dari karya-karya Nostradamus, dan peningkatan peminatan masyarakat dalam hal eskatologi menjelang milenium mendatang.[2] Serial tersebut mulai disiarkan pada slot waktu hari Jumat yang dulunya ditempati oleh The X-Files.[3] "Pilot", episode debutnya, sangat dipromosikan oleh Fox, dan ditonton lebih dari seperempat dari total penonton pada siaran tersebut.[4]

Serial tersebut juga meraih pujian kritis yang tinggi, meraih sebuah People's Choice Award untuk "Serial Drama TV Baru Terfavorit" pada tahun pertamanya.[5] Pada permulaan musim kedua, Carter menyerahkan kontrol atas serial tersebut kepada Glen Morgan dan James Wong, yang sebelumnya berkarya pada musim pertama Millennium dan beberapa musim The X-Files.[6] Namun, disamping promosi awalnya, rating untuk Millennium setelah episode pilot masih tetap rendah, dan ditangguhkan setelah tiga musim.[7] Namun, sebuah episode dari musim ketujuh The X-Files, yang berjudul "Millennium", ditulis untuk mengakhiri serial tersebut;[8] episode tersebut kemudian tercantum dalam perilisan rumah dari musim ketiga.[9]

Ikhtisar serial

Musim-musim Millennium
Musim Episode Penyiaran awal Tanggal perilisan DVD
Episode pertama Episode terakhir Kawasan 1 Kawasan 2 Kawasan 4
1 22 25 Oktober 1996[10] 16 Mei 1997[11] 20 Juli 2004[12] 12 Juli 2004[13] 2 Februari 2005[14]
2 23 19 September 1997[15] 15 Mei 1998[16] 4 Januari 2005[12] 27 September 2004[17] 4 Oktober 2006[18]
3 22 2 Oktober 1998[19] 21 Mei 1999[20] 6 September 2005[12] 25 Oktober 2004[21] 4 Oktober 2006[9]
The X-Files – "Millennium" 1 28 November 1999[22] 13 Mei 2003[23] 22 September 2003[24] 20 Oktober 2003[25]
The Complete Series 67[nb 1] — 28 Oktober 2008[12] 25 Oktober 2004[26] 20 Juni 2012[27]

Episode

Musim 1 (1996–97)

Artikel utama: Millennium (musim 1)
No.
total		No.
musim		JudulSutradaraPenulis skenarioTanggal tayang asliPenonton AS
(juta)
11"Pilot"David NutterChris Carter25 Oktober 1996 (1996-10-25)17.72[28]
22"Gehenna"David NutterChris Carter1 November 1996 (1996-11-01)7.9[29][nb 2]
33"Dead Letters"Thomas J. WrightGlen Morgan & James Wong8 November 1996 (1996-11-08)7.76[29]
44"The Judge"Randall ZiskTed Mann15 November 1996 (1996-11-15)7.37[29]
55"522666"David NutterGlen Morgan & James Wong22 November 1996 (1996-11-22)7.76[29]
66"Kingdom Come"Winrich KolbeJorge Zamacona29 November 1996 (1996-11-29)7[29]
77"Blood Relatives"Jim CharlestonChip Johannessen6 Desember 1996 (1996-12-06)7.3[29]
88"The Well-Worn Lock"Ralph HemeckerChris Carter20 Desember 1996 (1996-12-20)6.6[29]
99"Wide Open"Jim CharlestonCharles Holland3 Januari 1997 (1997-01-03)6.7[29]
1010"The Wild and the Innocent"Thomas J. WrightJorge Zamacona10 Januari 1997 (1997-01-10)6.9[29]
1111"Weeds"Michael PattinsonFrank Spotnitz24 Januari 1997 (1997-01-24)7.37[29]
1212"Loin Like a Hunting Flame"David NutterTed Mann31 Januari 1997 (1997-01-31)7.76[29]
1313"Force Majeure"Winrich KolbeChip Johannessen7 Februari 1997 (1997-02-07)6.9[31]
1414"The Thin White Line"Thomas J. WrightGlen Morgan & James Wong14 Februari 1997 (1997-02-14)6.6[32]
1515"Sacrament"Michael W. WatkinsFrank Spotnitz21 Februari 1997 (1997-02-21)6.81[33]
1616"Covenant"Roderick J. PridyRobert Moresco21 Maret 1997 (1997-03-21)6.7[34]
1717"Walkabout"Cliff BoleChip Johannessen & Tim Tankosic28 Maret 1997 (1997-03-28)6.1[35]
1818"Lamentation"Winrich KolbeChris Carter18 April 1997 (1997-04-18)6.7[36]
1919"Powers, Principalities, Thrones and Dominions"Thomas J. WrightTed Mann & Harold Rosenthal25 April 1997 (1997-04-25)6.5[37]
2020"Broken World"Winrich KolbeRobert Moresco & Patrick Harbinson2 Mei 1997 (1997-05-02)6.6[38]
2121"Maranatha"Peter MarkleChip Johannessen9 Mei 1997 (1997-05-09)6.5[39]
2222"Paper Dove"Thomas J. WrightTed Mann & Walon Green16 Mei 1997 (1997-05-16)6.4[40]

Musim 2 (1997–98)

Artikel utama: Millennium (musim 2)
No.
total		No.
musim		JudulSutradaraPenulis skenarioTanggal tayang asliPenonton AS
(juta)
231"The Beginning and the End"Thomas J. WrightGlen Morgan & James Wong19 September 1997 (1997-09-19)7.15[41][nb 3]
242"Beware of the Dog"Allen CoulterGlen Morgan & James Wong26 September 1997 (1997-09-26)6.37[42]
253"Sense and Antisense"Thomas J. WrightChip Johannessen3 Oktober 1997 (1997-10-03)6.59[43]
264"Monster"Perry LangGlen Morgan & James Wong17 Oktober 1997 (1997-10-17)5.88[44]
275"A Single Blade of Grass"Rodman FlenderKay Reindl & Erin Maher24 Oktober 1997 (1997-10-24)6.57[45]
286"The Curse of Frank Black"Ralph HemeckerGlen Morgan & James Wong31 Oktober 1997 (1997-10-31)5.59[46]
297"19:19"Thomas J. WrightGlen Morgan & James Wong7 November 1997 (1997-11-07)5.98[47]
308"The Hand of St. Sebastian"Thomas J. WrightGlen Morgan & James Wong14 November 1997 (1997-11-14)6.57[48]
319"Jose Chung's Doomsday Defense"Darin MorganDarin Morgan21 November 1997 (1997-11-21)5.49[49]
3210"Midnight of the Century"Dwight LittleKay Reindl & Erin Maher19 Desember 1997 (1997-12-19)5.19[50]
3311"Goodbye Charlie"Ken FinkRichard Whitley09 Januari 1998 (1998-01-09)5.49[51]
3412"Luminary"Thomas J. WrightChip Johannessen23 Januari 1998 (1998-01-23)5.59[52]
3513"The Mikado"Roderick PridyMichael R. Perry6 Februari 1998 (1998-02-06)5.29[53]
3614"The Pest House"Allen CoulterGlen Morgan & James Wong27 Februari 1998 (1998-02-27)5.59[54]
3715"Owls"Thomas J. WrightGlen Morgan & James Wong6 Maret 1998 (1998-03-06)5.39[55]
3816"Roosters"Thomas J. WrightGlen Morgan & James Wong13 Maret 1998 (1998-03-13)5.29[56]
3917"Siren"Allen CoulterGlen Morgan & James Wong20 Maret 1998 (1998-03-20)5.68[57]
4018"In Arcadia Ego"Thomas J. WrightChip Johannessen3 April 1998 (1998-04-03)5.39[58]
4119"Anamnesis"John Peter KousakisKay Reindl & Erin Maher17 April 1998 (1998-04-17)5.2[59]
4220"A Room with No View"Thomas J. WrightKen Horton24 April 1998 (1998-04-24)4.7[60]
4321"Somehow, Satan Got Behind Me"Darin MorganDarin Morgan1 Mei 1998 (1998-05-01)5.59[61]
4422"The Fourth Horseman"Dwight LittleGlen Morgan & James Wong8 Mei 1998 (1998-05-08)4.61[62]
4523"The Time Is Now"Thomas J. WrightGlen Morgan & James Wong15 Mei 1998 (1998-05-15)4.8[63]

Musim 3 (1998–99)

Artikel utama: Millennium (musim 3)
No.
total		No.
musim		JudulSutradaraPenulis skenarioTanggal tayang asliPenonton AS
(juta)
461"The Innocents"Thomas J. WrightMichael Duggan2 Oktober 1998 (1998-10-02)5.17[64][nb 4]
472"Exegesis"Ralph HemeckerChip Johannessen9 Oktober 1998 (1998-10-09)4.47[65]
483"TEOTWAWKI"Thomas J. WrightChris Carter & Frank Spotnitz16 Oktober 1998 (1998-10-16)4.77[66]
494"Closure"Daniel SackheimLarry Andries23 Oktober 1998 (1998-10-23)5.07[66]
505"...Thirteen Years Later"Thomas J. WrightMichael R. Perry30 Oktober 1998 (1998-10-30)5.37[67]
516"Skull and Bones"Paul ShapiroChip Johannessen & Ken Horton6 November 1998 (1998-11-06)5.07[68]
527"Through a Glass Darkly"Thomas J. WrightPatrick Harbinson13 November 1998 (1998-11-13)5.07[67]
538"Human Essence"Thomas J. WrightMichael Duggan11 Desember 1998 (1998-12-11)4.37[67]
549"Omertà"Paul ShapiroMichael R. Perry18 Desember 1998 (1998-12-18)4.77[69]
5510"Borrowed Time"Dwight LittleChip Johannessen15 Januari 1999 (1999-01-15)5.27[69]
5611"Collateral Damage"Thomas J. WrightMichael R. Perry22 Januari 1999 (1999-01-22)5.77[69]
5712"The Sound of Snow"Paul ShapiroPatrick Harbinson5 Februari 1999 (1999-02-05)4.67[69]
5813"Antipas"Thomas J. WrightChris Carter & Frank Spotnitz12 Februari 1999 (1999-02-12)4.57[70]
5914"Matryoshka"Arthur ForneyErin Maher & Kay Reindl19 Februari 1999 (1999-02-19)4.57[70]
6015"Forcing the End"Thomas J. WrightMarjorie David19 Maret 1999 (1999-03-19)4.08[70]
6116"Saturn Dreaming of Mercury"Paul ShapiroChip Johannessen & Jordan Hawley9 April 1999 (1999-04-09)4.17[70]
6217"Darwin's Eye"Ken FinkPatrick Harbinson16 April 1999 (1999-04-16)3.68[71]
6318"Bardo Thodol"Thomas J. WrightChip Johannessen & Virginia Stock23 April 1999 (1999-04-23)3.78[71]
6419"Seven and One"Peter MarkleChris Carter & Frank Spotnitz30 April 1999 (1999-04-30)3.68[71]
6520"Nostalgia"Thomas J. WrightMichael R. Perry7 Mei 1999 (1999-05-07)4.47[71]
6621"Via Dolorosa"Paul ShapiroMarjorie David & Patrick Harbinson14 Mei 1999 (1999-05-14)4.97[72]
6722"Goodbye to All That"Thomas J. WrightKen Horton & Chip Johannessen21 Mei 1999 (1999-05-21)4.47[72]

"Millennium" (The X-Files) (1999)

Artikel utama: The X-Files (musim 7)
No.
total		No.
musim		JudulSutradaraPenulis skenarioTanggal tayang asliPenonton AS
(juta)
1434"Millennium"Thomas J. WrightVince Gilligan & Frank Spotnitz28 November 1999 (1999-11-28)15.09[73]

Catatan

  1. ^ Selain 67 episode Millennium, perilisan tersebut juga meliputi "Millennium", episode crossover dengan The X-Files.[9]
  2. ^ Setiap poin rating mewakili 970,000 rumah tangga pada musim televisi 1996–1997.[30]
  3. ^ Setiap poin rating mewakili 980,000 rumah tangga pada musim televisi 1997–1998.[41]
  4. ^ Setiap poin rating mewakili 994,000 rumah tangga pada musim televisi 1998–1999.[64]

Catatan kaki

  1. ^ Order in Chaos, 00:03–00:45
  2. ^ Order in Chaos, 00:48–01:51
  3. ^ Genge 1997a, hlm. 8–9.
  4. ^ Adalian, Josef (October 11, 1998). "High-profile dramas skid on Fox, ABC". Variety Magazine. Diakses tanggal July 20, 2012. 
  5. ^ "People's Choice Awards 1997 Nominees". Procter & Gamble. Diakses tanggal July 20, 2012. 
  6. ^ Soloman, Harvey (September 18, 1997). "Fall Watch; 'Millennium' takes new turn". The Boston Herald. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2013-11-11. Diakses tanggal July 20, 2012. (perlu berlangganan)
  7. ^ Wen, Howard (September 9, 1999). "It's not the end of the "Millennium," after all". Salon. Salon Media Group. Diarsipkan dari versi asli tanggal October 22, 2009. Diakses tanggal July 20, 2012. 
  8. ^ Shapiro 2000, hlm. 44–54.
  9. ^ a b c "Millennium – Complete Season 3 Collection". EzyDVD. Diarsipkan dari versi asli tanggal August 6, 2012. Diakses tanggal November 14, 2012. 
  10. ^ Shearman & Pearson 2009, hlm. 105.
  11. ^ Shearman & Pearson 2009, hlm. 122.
  12. ^ a b c d "Millennium on DVD, Release Info, Reviews, News". TVShowsOnDVD.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal November 8, 2009. Diakses tanggal November 13, 2012. 
  13. ^ "Millennium – Season 1". Blockbuster.co.uk. Diarsipkan dari versi asli tanggal April 20, 2013. Diakses tanggal November 13, 2012. 
  14. ^ "Millennium – Complete Season 1 Collection". EzyDVD. Diarsipkan dari versi asli tanggal August 6, 2012. Diakses tanggal November 14, 2012. 
  15. ^ Shearman & Pearson 2009, hlm. 145.
  16. ^ Shearman & Pearson 2009, hlm. 162.
  17. ^ "Millennium – Season 2". Blockbuster.co.uk. Diarsipkan dari versi asli tanggal April 19, 2013. Diakses tanggal November 13, 2012. 
  18. ^ "Millennium – Complete Season 2 Collection". EzyDVD. Diarsipkan dari versi asli tanggal March 6, 2016. Diakses tanggal November 14, 2012. 
  19. ^ Shearman & Pearson 2009, hlm. 188.
  20. ^ Shearman & Pearson 2009, hlm. 204.
  21. ^ "Millennium – Season 3". Blockbuster.co.uk. Diarsipkan dari versi asli tanggal April 19, 2013. Diakses tanggal November 13, 2012. 
  22. ^ The X-Files: The Complete Seventh Season (booklet). Kim Manners, et al. Fox. 
  23. ^ "The X-Files – Season 7 Box Set DVD Information". TVShowsOnDVD.com. Diarsipkan dari versi asli tanggal September 29, 2010. Diakses tanggal November 13, 2012. 
  24. ^ "X Files, The – Season 7". Blockbuster.co.uk. Diarsipkan dari versi asli tanggal January 14, 2013. Diakses tanggal November 13, 2012. 
  25. ^ "X-Files, The – Season 7". EzyDVD. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 30, 2012. Diakses tanggal November 13, 2012. 
  26. ^ "Millennium – Season 1 To 3". Blockbuster.co.uk. Diarsipkan dari versi asli tanggal April 20, 2013. Diakses tanggal November 13, 2012. 
  27. ^ "Millennium: The Complete DVD Collection". EzyDVD. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 30, 2012. Diakses tanggal November 14, 2012. 
  28. ^ Adalian, Josef (October 11, 1998). "High-profile dramas skid on Fox, ABC". Variety Magazine. Diakses tanggal July 12, 2009. 
  29. ^ a b c d e f g h i j k Genge 1997a, hlm. xviii.
  30. ^ Meisler, p. 298
  31. ^ Bauder, David (February 13, 1997). "Sunday Night Gives CBS a Boost". Rocky Mountain News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal May 22, 2012. 
  32. ^ Moore, Frazier (February 21, 1997). "NBC's Thursday Night All-Stars, 'Asteroid' Team up for Big Win". Rocky Mountain News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal May 19, 2012. (perlu berlangganan)
  33. ^ Moore, Frazier (February 28, 1997). "NBC Boasts Top 7 Shows in Weekly Ratings Battle". Rocky Mountain News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal May 15, 2012. (perlu berlangganan)
  34. ^ "'Seinfeld,' Friends Push NBC into Lead". Rocky Mountain News. March 27, 1997. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal May 13, 2012. (perlu berlangganan)
  35. ^ "Oscar-Show Ratings Disappoint but Keep ABC on Top". Rocky Mountain News. April 4, 1997. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal May 5, 2012. 
  36. ^ Bauder, David (April 24, 1997). "NBC Leads Week of Reruns". Rocky Mountain News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal May 11, 2012. 
  37. ^ Bauder, Dave (May 1, 1997). "NBC Sustains Grip of Nielsens". Rocky Mountain News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal May 21, 2012. (perlu berlangganan)
  38. ^ "How They Rate". St. Petersburg Times. May 9, 1997. Diakses tanggal May 11, 2012.  (perlu berlangganan)
  39. ^ "Weekly Nielsen Ratings". The Stuart Times. May 11, 1997. Diakses tanggal May 9, 2012.  (perlu berlangganan)
  40. ^ "CBS, NBC in Ratings Tie". Rocky Mountain News. May 22, 1997. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal May 18, 2012. (perlu berlangganan)
  41. ^ a b Bauder, Dave (September 25, 1997). "NBC Holds off Charge By CBS". Rocky Mountain News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal July 5, 2012. (perlu berlangganan)
  42. ^ Bauder, Dave (October 2, 1997). "'ER'. 'Seineld' Help NBC Remain on Top". Rocky Mountain News. Denver Newspaper Agency. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal July 16, 2012. (perlu berlangganan)
  43. ^ "Nielsen: Big Three nets each say goodbye to 1 million viewers". San Francisco Chronicle. October 8, 1997. Diakses tanggal August 25, 2012. 
  44. ^ Associated Press (October 23, 1997). "Game 2 of Series Slides into Top 10". Rocky Mountain News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal July 11, 2012. (perlu berlangganan)
  45. ^ Bauder, Dave (October 31, 1997). "Strong Series Finish Boosts NBC". Rocky Mountain News. E. W. Scripps Company. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal October 5, 2012. (perlu berlangganan)
  46. ^ "'Cinderella' sizzles on ABC". San Francisco Chronicle. November 5, 1997. Diakses tanggal October 14, 2013. 
  47. ^ Bauder, Dave (November 13, 1997). "'Angel' Helps CBS Tie in Ratings Race". Rocky Mountain News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal October 8, 2012. (perlu berlangganan)
  48. ^ Bauder, Dave (November 20, 1997). "CBS Squeals Past NBC". Rocky Mountain News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal October 6, 2012. (perlu berlangganan)
  49. ^ ""Mafia" shoves CBS into top spot". San Francisco Chronicle. November 26, 1997. Diakses tanggal January 21, 2014. 
  50. ^ "Easy win for NBC". San Francisco Chronicle. December 24, 1997. Diakses tanggal January 21, 2014. 
  51. ^ "NBC returns to head of the pack". San Francisco Chronicle. January 14, 1998. Diakses tanggal January 21, 2014. 
  52. ^ "NBC enjoys a super Sunday in ratings". San Francisco Chronicle. January 28, 1998. Diakses tanggal January 21, 2014. 
  53. ^ Bauder, Dave (February 13, 1998). "Olympics are Gold for CBS". Rocky Mountain News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal July 7, 2012. (perlu berlangganan)
  54. ^ Bauder, Dave (March 6, 1998). "CBS' Grammys Show Gives NBC a Good Run". Rocky Mountain News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal July 16, 2012. (perlu berlangganan)
  55. ^ Bauder, Dave (March 12, 1998). "WB Beats Its Own Record". Rocky Mountain News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal October 5, 2012. (perlu berlangganan)
  56. ^ McLean et al. 2012, hlm. 486.
  57. ^ ""Seinfeld" double-dose boosts NBC to top". San Francisco Chronicle. March 25, 1998. Diakses tanggal January 21, 2014. 
  58. ^ "CBS on top with NCAA". San Francisco Chronicle. April 8, 1998. Diakses tanggal January 21, 2014. 
  59. ^ "Prime time Nielsen ratings". Associated Press. April 22, 1998. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal October 10, 2012. (perlu berlangganan)
  60. ^ "Prime time Nielsen ratings". Associated Press. April 29, 1998. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal October 10, 2012. (perlu berlangganan)
  61. ^ Bauder, Dave (May 9, 1998). "NBC Pulls a Top-7 'Sweeps' Sweep". Rocky Mountain News. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal July 13, 2012. (perlu berlangganan)
  62. ^ ""Seinfeld" sets ratings record". San Francisco Chronicle. May 13, 1998. Diakses tanggal January 21, 2014. 
  63. ^ "Prime-rime Nielsen ratings". Associated Press. May 19, 1998. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-06-11. Diakses tanggal October 20, 2012. 
  64. ^ a b "Two weeks, two victories for CBS". San Francisco Chronicle. October 7, 1998. Diakses tanggal January 21, 2014. 
  65. ^ "Baseball battle is great new for NBC". San Francisco Chronicle. October 14, 1998. Diakses tanggal January 21, 2014. 
  66. ^ a b McLean et al. 2012, hlm. 489.
  67. ^ a b c McLean et al. 2012, hlm. 490.
  68. ^ "Ratings: NBC squeaks ahead of CBS". San Francisco Chronicle. November 11, 1998. Diakses tanggal January 21, 2014. 
  69. ^ a b c d McLean et al. 2012, hlm. 491.
  70. ^ a b c d McLean et al. 2012, hlm. 492.
  71. ^ a b c d McLean et al. 2012, hlm. 493.
  72. ^ a b McLean et al. 2012, hlm. 494.
  73. ^ Shapiro 2000, hlm. 281.

Referensi

Pranala luar
Kembali kehalaman sebelumnya