Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari Cai Wenji di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan.
(Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: panduan penerjemahan artikel)
Cai Yan (168-?),[1]nama kehormatanWenji, adalah seorang penyair dan musisi yang hidup pada akhir dinasti Han Timur. Ia adalah putri dari Cai Yong. Nama kehormatannya aslinya adalah Zhaoji, tetapi diubah menjadi Wenji pada masa dinasti Jin karena dianggap sebagai penamaan tabu karena karakter Tionghoa untuk zhao dalam nama kehormatannya sama dengan nama Sima Zhao, ayah kaisar pendiri dinasti Jin, Sima Yan. Ia menjalani sebagian hidupnya sebagai seorang tawanan dari Xiongnu sampai 207, dimana panglima Cao Cao, yang mengkontrol pemerintah pusat Han pada tahun-tahun terakhir dinasti Han Timur, memberikan tebusan yang mahal untuk mengirimkan Cai Yan kembali ke wilayah Han.
Kehidupan
Cai Yan adalah putri dari Cai Yong, seorang terpelajar dari dinasti Han Timur terkenal dari Kabupaten Yu (圉縣), Kekomandanan Chenliu (陳留郡), yang sekarang berada di sekitar Kabupaten Qi, Kaifeng, Henan. Ia menikah dengan Wei Zhongdao (衛仲道) pada 192 namun suaminya meninggal tak lama setelah pernikahan mereka dan mereka tidak memiliki anak.[2]
Tribut-tribut modern
Guo Moruo menuliskan sebuah permainan panggung tentang kehidupannya pada 1959.[3] Pada 1976, sebuah kawah di Merkurius dinamai Ts'ai Wen-chi berdasarkan nama Cai Wenji, yang mengutipnya sebagai "penyair dan komposer Tionghoa".[4] Pada 1994, sebuah kawah di Venus dinamai Caiwenji berdasarkan nama Cai Wenji, yang mengutipnya sebagai "penyair Tionghoa".[5]
Cai Wenji tampil sebagai karakter playable character dalam Dynasty Warriors: Strikeforce 2 karya Koei[6] dan Dynasty Warriors 7 (debutnya sebagai karakter playable di port-port Amerika Utara dan Eropa). Ia juga tampil dalam serial permainan video Romance of the Three Kingdoms karya Koei dan dalam Dynasty Warriors 6: Empires sebagai karakter non-playable. Ia juga menjadi karakter playable dalam Warriors Orochi 3.
^de Crespigny, Rafe (2007). A biographical dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23–220 AD). Brill. hlm. 29. ISBN978-90-04-15605-0.
^Hans H. Frankel, "Cai Yan and the Poems Attributed to Her". Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews, Vol. 5, No. 1/2 (Jul 1983), pp. 133-156
^Guo, Moruo (1959). 《蔡文姬》 Cai Wenji (dalam bahasa Chinese). Beijing: 文物出版社 (Antiquities Publishing House).Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) Collected in Guo Moruo 1987, pp3-95
Fan, Ye (420–479), "Wife of Dongsi", Chronicles of Notable Women, Book of the Later Han (dalam bahasa Chinese), Liu Song dynasty, 84, Book 74, diakses tanggal 2015-01-14Pemeliharaan CS1: Format tanggal (link) Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) (范晔《后汉书》卷八十四, 列女传第七十四)
Guo, Moruo (1987), "Cai Wenji"(PDF), Literature Collection, Complete Works of Guo Moruo (dalam bahasa Chinese), 人民文学出版社 (People's Literature Publishing House), 8: 1–121, diarsipkan dari versi asli(PDF) tanggal 2015-04-02, diakses tanggal 2015-01-14Pemeliharaan CS1: Bahasa yang tidak diketahui (link) (《郭沫若全集》文学编 卷八)
