Bahasa Arab Damaskus (llahže ššāmiyye) atau Dialek Damaskus ialah dialek bahasa Arab Levantin Utara lisan, asli dan dituturkan terutama di Damsyik. Sebagai dialek ibu kota Suriah, dan karena penggunaannya dalam media penyiaran Suriah, bahasa ini bergengsi dan diakui secara meluas oleh penutur dialek-dialek Suriah lainnya, serta di Lebanon, Palestina, dan Yordania. Dengan demikian, pada zaman modern ini, bahasa ini adakalanya dikenali sebagai bahasa Arab Suriah atau Dialek Suriah. Walau bagaimanapun, istilah yang lama juga dapat digunakan untuk merujuk kepada kelompok dialek yang menetap di kota dan serupa di Levant, atau bermaksud bahasa Arab Levantin secara umum.[2][3]
Sejarah
Penggolongan
Bahasa Arab Damaskus, seperti dialek-dialei Levantin lainnya, dipengaruhi bahasa Aram.[4]
Kajian
Bahasa Arab Damaskus merupakan salah satu dialek bahasa Arab yang paling mewakili dan diteliti. Bahasa ini telah diteliti atau dibahas oleh Grotzfeld,[5] Amrbros (1977),[6] Cowell,[3] Cantineau, dan Helbaoui (1953),[7] Kuhnt (1958),[8] Kassab (1970),[9] Ferguson (1961),[10] Bloch (1964)[11] and (1965),[12] Bergsträsser (1924),[13] yang juga berisi sekitar lima puluh halaman salinan bahasa Arab Damaskus yang berharga, dan kursus dua belas volume yang ditulis oleh Institut Bahasa Pertahanan Amerika Serikat (1983).[14]
Dari kamus-kamusnya yang berpusat pada varietas bahasa Arab Damaskus Kuno, ada Strowasser (Bahasa Arab Damaskus-Bahasa Inggris),[15] Țīb al-Kalām (Bahasa Arab Damaskus-Bahasa Arab),[16] dan Salamé dan Lentin (Bahasa Arab Damaskus-Bahasa Prancis) yang telah lama ditunggu-tunggu.[17] kamus ungkapan-ungkapan yang telah dikeluarkan oleh Borhan Ahmad.[18]
Rujukan
- ^ Lentin, Jérôme (2006). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Foreign Language Study. ISBN 9789004177024.
- ^ Versteegh, Kees. Encyclopedia of Arabic language and linguistics. Brill. hlm. v1.492, v1.546, v1.604, v4.403–409. ISBN 9004144730.
- ^ a b Cowell, Mark W. (2005). A Reference Grammar of Syrian Arabic (based on the Dialect of Damascus). Georgetown University Press. hlm. xv, xvii. ISBN 1589010515 – via Google Books.
- ^ Versteegh, Kees. Encyclopedia of Arabic language and linguistics. Brill. hlm. v4. p.403. ISBN 9004144730.
- ^ Grotzfeld, Heinz. Syrisch-arabische grammatik: dialekt von damaskus. Eisenbrauns. ISBN 3447006919.
- ^ Ambros, Arne. Damascus Arabic. Undena Publications. ISBN 9780890030097. ,
- ^ Helbaoui, Youssef; Cantineau, Jean (1953). Manuel élémentaire d'arabe oriental : Parler de Damas. ASIN B001820C8O.
- ^ Kuhnt, Eberhard (1958). Syrisch-arabischer Sprachführer. ASIN B0000BKLAS.
- ^ Kassab, Jean (2006). Manuel du parler arabe moderne au Moyen-Orient. Tome premier, Cours élémentaire (edisi ke-2e éd). P. Geuthner. ISBN 270530455X.
- ^ Ferguson, Charles; et al. Damascus Arabic. 1974: Centre for Applied Linguistics. ISBN 0872810240.
- ^ Grotzfeld, Heinz; Bloch, Ariel (1964). Damaszenisch-arabische Texte: Mit Übersetzung, Anmerkungen und Glossar. ISBN 978-3447049429.
- ^ Bloch, Ariel. Die Hypotaxe im Damaszenisch-Arabischen mit Vergleichen zur Hypotaxe im Klassisch-Arabischen. ISBN 978-3935556040.
- ^ Bergsträsser, Gotthelf (1924). Zum arabischen Dialekt von Damaskus. I. Phonetik. Georg Olm Verlagsbuchhandlung, Hildesheim.
- ^ Arabic Syrian Course. Defense language institute: Foreign Language Center. 1983.
- ^ Stowasser, Karl; Moukhtar, Ani (1964). A dictionary of Syrian Arabic : English-Arabic. Georgetown University Press. ISBN 1589011058.
- ^ wafīq, al-Za'īm. Ṭīb al-kalām : [bi-lahjat ahl al-Shām : muʻjam] (edisi ke-1st). Dār al-Fikr. ISBN 978-9933-10-217-3.
- ^ Versteegh, Kees. Encyclopedia of Arabic language and linguistics. Brill. hlm. vol 1–546. ISBN 9004144730.
- ^ Ahmad, Borhan (2018). The Dictionary of Levantine Idioms: +300 Idioms of Everyday Syrian Dialect. ASIN B07GJN38ZB.
Templat:Bahasa di Suriah
