Trictionary

Trictionary is a 400-page trilingual illustrated dictionary for translating English, Chinese, and Spanish, published in 1982, covering about 3,000 words in each language. The wordbook was compiled by anonymous volunteers, mostly younger students from New York City whose native language was English, Chinese, or Spanish. The compilation was made "by the spare-time energy of some 150 young people from the neighborhood" aged between 10 and 15, two afternoons a week over three years.[1] The project was sponsored by the National Endowment for the Humanities and work was done at the Chatham Square branch of the New York Public Library. The original idea was developed by Jane Shapiro, a teacher of English as a Second Language at Junior High School 65, helped by Mary Scherbatoskoy of ARTS (Art Resources for Teachers and Students).

Tom McArthur described the project as a future model for reference work creation based on group collaboration, volunteer work, and no single or named author; the Trictionary was "something much more radically interesting: turning students on occasion into once-in-a-lifetime Samuel Johnsons and Noah Websters."[2] McArthur's 1986 observation was prescient; the project is now seen as an early model of social information processing.[3]

Notes

  1. ^ Reid, Alastair (May 10, 1982). "The Talk of the Town: "Triple Play"". The New Yorker. pp. 31–33. Retrieved November 8, 2018. Alt URL
  2. ^ McArthur, Tom (1986). Worlds of Reference: Lexicography, Learning and Language From the Clay Tablet to the Computer. Cambridge University Press. pp. 181–183. ISBN 978-0-521-31403-9.
  3. ^ Visel, Dan (February 12, 2009). "Wikipedia before Wikipedia". if:book. The Institute of the Book. Archived from the original on 2009-02-16.
Stub icon

This Sino-Tibetan languages-related article is a stub. You can help Wikipedia by adding missing information.

Stub icon

This article about the English language is a stub. You can help Wikipedia by adding missing information.

Stub icon

This Spanish language-related article is a stub. You can help Wikipedia by adding missing information.

Stub icon

This article about a dictionary is a stub. You can help Wikipedia by adding missing information.

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.