Leke script
 | This article needs additional citations for verification. (December 2014) |
| Leke | |
|---|---|
| Script type | |
| Created | 1800s |
| Direction | Left-to-right |
| Languages | Eastern Pwo |
| ISO 15924 | |
| ISO 15924 | Leke (364), Leke |
The Leke script, previously known as Karen Chicken Scratch script, is an abugida used to write the Pwo Karen language and Sgaw language in Burma (Myanmar) and Thailand by members of the Lehkai Ariya religion. It has 25 consonants, 17 vowels and 3 tones. The script also has a unique set of numerals and punctuation, such as a full stop (period) and a comma.
Leke is a phonemic script: words are written the way they are pronounced. In modern Leke script, consonants are written first, then the vowels and tones are written around them. In text encoding, the vowels of a syllable always follow the consonant, even the two vowels dwia thwai and ri yah, though they're written to the left of the consonant.
History
According to traditional Karen history, the Leke script was known as the Karen Chicken Scratch script. Why the earlier older Karen people was named this script as Chicken Scratch is because the story was told from generation to generation. It's said the first human lived in this planet is God's Ariya and his Seven sons in this world.
Summary
The Leke script was developed between 1830 and 1860 and is used by members of the millenarian Leke sect of Buddhism. It is believed to have borrowed from ancient Mon, based on the shapes and functions of older versions of the Burmese script.[1] The script is also used by other Buddhists, Christians, and members of the unique Lehkai Ariya religion. According to the chief Leke priest, there are over 3,200 trained teachers of the alphabet.
Other scripts are also used by the Leke, including varieties of the Mon and Burmese alphabets, and refugees in Thailand have created a Thai alphabet, which is in limited use.[2]
| Pwo Karen Leke script | Pronunciation | Translate |
|---|---|---|
 |
Aw So La Sik | Hello |
References
- ^ "N4438: Revised proposal to add the Leke Script in the SMP of the UCS" (PDF). Working Group Document, ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 and UTC. 26 April 2013.
- ^ "A Brief Outline on the Traditional Background of the The[sic] Lehkai (Ariya) Religious Sect [and] its Leit-Hsan Wait" (PDF). Karen Heritage. 1 (1). Archived (PDF) from the original on 7 October 2014. Retrieved 17 December 2014.
 | This Brahmic script-related article is a stub. You can help Wikipedia by adding missing information. |
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.