*Laguz

NameProto-GermanicOld EnglishOld Norse
*Laguz/*LaukazLaguLögr
"lake"/"leek""ocean, sea""water, waterfall"
ShapeElder FutharkFuthorcYounger Futhark
Unicode
U+16DA
Transliterationl
Transcriptionl
IPA[l]
Position in
rune-row
2115

*Laguz ('water', 'lake'), or *Laukaz ('leek'), is the reconstructed Proto-Germanic name of the l-rune . In the Anglo-Saxon rune poem, it is called lagu "ocean". In the Younger Futhark, the rune is called lögr "waterfall" in Icelandic and logr "water" in Norse.

The name of the corresponding Gothic letter (𐌻, l) is attested as laaz in the Codex Vindobonensis 795; a normalized (Ulfilan) Gothic form *lagus is thought to underlie this unconventional spelling.

The rune is identical in shape to the letter l in the Raetic alphabet.

Rune poem

Rune Poem:[1] English Translation:

Old Norwegian

Lögr er, fællr ór fjalle foss;
en gull ero nosser.

A waterfall is a River which falls from a mountain-side;
but ornaments are of gold.

Old Icelandic

Lögr er vellanda vatn
ok viðr ketill
ok glömmungr grund.
lacus lofðungr.

Water is eddying stream
and broad geysir
and land of the fish.

Old English

Lagu bẏþ leodum langsum geþuht,
gif hi sculun neþan on nacan tealtum
and hi sæẏþa sƿẏþe bregaþ
and se brimhengest bridles ne gẏm[eð].

The ocean seems interminable to men,
if they venture on the rolling bark
and the waves of the sea terrify them
and the stallion of the deep heed not its bridle.

Leek hypothesis

The hypothesis that the Proto-Germanic name for the rune is *laukaz ('leek') is based not on the rune poems, but rather on early inscriptions, such as the Bülach fibula, where the rune has been hypothesised to be an abbreviation of *laukaz. The choice of word may be due to the plant being seen as a symbol of fertility and healing. Also supporting this idea are 10th century manuscripts that use the Old Norse descendent laukr as a name for the rune, alongside lín ('flax', 'linen').[2][3]

See also

References

  1. ^ Original poems and translation from the Rune Poem Page Archived 1999-05-01 at the Wayback Machine.
  2. ^ Looijenga, Tineke (1 January 2003). Texts and Contexts of the Oldest Runic Inscriptions. BRILL. ISBN 978-90-04-12396-0.
  3. ^ Markey, Tom (2013). "'Garlic and Sapphires in the Mud': 'Leeks' in their Early Folk Contexts" (PDF). Leeds Studies in English: 10–42.


Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.