Yubisaki to Renren (Jepang: ゆびさきと恋々code: ja is deprecated ), yang dirilis dalam bahasa Inggris berjudul A Sign of Affection, adalah seri manga Jepang yang ditulis dan diilustrasikan oleh Suu Morishita. Manga ini mulai diterbitkan oleh Kodansha di majalah Dessert mulai bulan Juli 2019. Adaptasi seri televisi anime dari manga ini diproduksi oleh Ajia-do Animation Works dan ditayangkan mulai tanggal 6 Januari hingga tanggal 23 Maret 2024.
Sinopsis
Yuki Itose adalah seorang mahasiswa dengan gangguan pendengaran bawaan. Selain bahasa isyarat, ia berkomunikasi melalui teks dan membaca gerakan bibir. Ketika orang asing menanyakan arahan dalam bahasa yang digunakan sebagai bahasa Inggris, seorang pemuda datang membantunya dan menarik perhatian Yuki. Bercerita tentang Yuki saat ia menceritakan dunianya yang sunyi dan orang-orang di sekitarnya.
Karakter
Yuki Itose (糸瀬 雪code: ja is deprecated , Itose Yuki)
Seorang gadis tuli yang pemalu berusia 19 tahun dan bersekolah di sekolah khusus tuna rungu hingga SMA dan mendaftar di universitas negeri. Ia bertemu Itsuomi di kereta dan jatuh cinta padanya setelah mereka menghabiskan waktu bersama.
Itsuomi Nagi (波岐 逸臣code: ja is deprecated , Nagi Itsuomi)
Seorang pemuda multibahasa berusia 22 tahun yang sering bepergian ke luar negeri. Ia senior di universitas Yuki yang mulai menyukainya saat ia bertemu dengan Yuki di kereta.
Ōshi Ashioki (芦沖 桜志code: ja is deprecated , Ashioki Ōshi)
Teman masa kecil Yuki yang bisa menggunakan bahasa isyarat untuk berkomunikasi. Ia sangat protektif terhadap Yuki hingga membuat Yuki risih. Ia jatuh cinta pada Yuki sejak kecil, hal tersebut yang menjelaskan perilakunya yang mengontrol Yuki, namun ia tetap menyimpan perasaannya karena ia mengetahui bahwa Yuki tidak memiliki perasaan padanya.
Kyōya Nagi (波岐 京弥code: ja is deprecated , Nagi Kyōya)
Sepupu Itsuomi yang menjalankan kedai minuman. Ia selalu mendukung hubungan sepupunya dengan Yuki dan sangat tersirat bahwa ia diam-diam menyimpan perasaan terhadap Rin, meskipun masih belum jelas.
Rin Fujishiro (藤白 りんcode: ja is deprecated , Fujishiro Rin)
Sahabat Itsuomi yang sudah jatuh cinta pada Itsuomi sejak SMA meskipun tak pernah berbalas. Ia sering mencoba mendekati Itsuomi, tetapi ia selalu ditolak.
Shin Iryū (伊柳 心code: ja is deprecated , Iryū Shin)
Sahabat Itsuomi dan Ema yang bekerja di salon rambut. Ia diam-diam telah jatuh cinta pada Ema sejak SMA, meskipun Ema tidak pernah menyadarinya.
Media
Manga
Manga ini ditulis dan diilustrasikan oleh Suu Morishita. Manga ini mulai diterbitkan oleh Kodansha di majalah Dessert mulai bulan Juli 2019.
Pada bulan Maret 2020, Kodansha USA mengumumkan bahwa mereka mendapatkan lisensi manga ini dan diterbitkan dalam bahasa Inggris secara digital.[4] Di Anime Expo Lite pada bulan Juli 2020, mereka mengumumkan rilis cetak untuk manga ini.[5] Pada bulan itu, mereka mengumumkan bahwa mereka akan menerbitkan beberapa volume dari manga ini secara digital bersamaan dengan rilisnya di Jepang.[6] K Manga milik Kodansha menambahkan manga ini ke katalog penerbitan simultan pada bulan Agustus 2023 setelah manga ini dihapus dari layanan Kodansha USA pada bulan Januari.[7] Manga ini juga diterjemahkan ke dalam bahasa Perancis oleh Rosalys dan diterbitkan oleh Akata.[8]
Adaptasi drama musikal dari manga ini diadakan di Teater Honda di Tokyo mulai tanggal 4 Juni hingga tanggal 13 Juni 2021. Film ini disutradarai oleh Maiko Tanaka, dengan Sanae Iijima menulis skenarionya, Kiyoko Ogino menyusun musiknya dan Kiyomi Maeda bertanggung jawab atas koreografinya.[30] Drama ini dibintangi oleh Erika Toyohara sebagai Yuki, Takahisa Maeyama sebagai Itsuomi, Manatsu Hayashi sebagai Rin, Saho Aono sebagai Ema, Ikeoka Ryōsuke sebagai Ōshi, Kodai Miyagi sebagai Shin dan Ryuji Kamiyama sebagai Kyōya.[30]
Anime
Adaptasi seri televisi anime dari manga ini diumumkan pada tanggal 5 Juli 2023. Seri ini diproduksi oleh Ajia-do Animation Works dan disutradarai oleh Yūta Murano, dengan Yōko Yonaiyama sebagai penulis naskah, Kasumi Sakai sebagai perancang karakter dan Yukari Hashimoto sebagai penyusun musik.[1] Seri ini ditayangkan mulai tanggal 6 Januari hingga tanggal 23 Maret 2024 di Tokyo MX, MBS, BS NTV dan AT-X.[31] Lagu tema pembuka seri ini berjudul "Yuki no Oto" (雪の音code: ja is deprecated , "The Sound of Snow") yang dibawakan oleh Novelbright, sedangkan lagu tema penutup seri ini berjudul "Snowspring" yang dibawakan oleh ChoQMay.[3]Crunchyroll mendapatkan lisensi seri ini,[32] sedangkan Muse Communication mendapatkan lisensi seri ini di Asia Tenggara.[33]
"Yuki's World" Transkripsi: "Yuki no Sekai" (雪の世界)
6 Januari 2024 (2024-01-06)
Yuki Itose terlahir dengan gangguan pendengaran dan hidup di "dunia tanpa suara". Seperti biasa, ia berada di kereta, sibuk dengan berbagai macam suara, mengecek media sosial di ponsel pintarku dan memikirkan pakaian-pakaian lucu. Saat itu, seorang pria asing dengan buku panduan di tangannya memanggilnya. Yuki khawatir karena pria itu tidak mengerti bahasa isyarat. Itsuomi Nagi, seorang senior di universitas yang sama, yang membantunya ketika Yuki sedang kebingungan.
2
"To Affection" Transkripsi: "Renren e" (恋々へ)
13 Januari 2024 (2024-01-13)
Yuki dapat bertukar informasi kontak dengan Itsuomi. Hatinya berdebar saat melihat pesan yang dikirimkan Itsuomi kepadanya. Sementara itu, Itsuomi sedang berbincang dengan beberapa wanita di universitas tersebut. Ketika Yuki melihatnya berbicara dalam bahasa selain bahasa Jepang berdasarkan gerakan bibirnya, ia mulai khawatir bahwa interaksi Itsuomi dengannya mungkin bertujuan untuk "pertukaran lintas budaya".
3
"Someone is thinking of someone"
20 Januari 2024 (2024-01-20)
Yuki menyadari bahwa dirinya jatuh cinta dengan Itsuomi. Saat Rin Fujishiro mengunjungi Rockin' Robin lagi, Itsuomi penasaran dengan telinga Yuki setelah mendengar suara nyaring dari alat bantu dengarnya. Kyōya Nagi menegur Itsuomi karena menanyakan hal sensitif seperti itu, tetapi Yuki senang dengan ketertarikan Itsuomi padanya. Kemudian teman SMA Itsuomi, Ema Nakazono dan Shin Iryū datang ke Rockin' Robin. Yuki merasa bingung saat melihat Itsuomi dan Ema yang terlihat dekat.
4
"What Kind of Voice?" Transkripsi: "Donna Koe de" (どんな声で)
27 Januari 2024 (2024-01-27)
Pada hari libur, Yuki, Itsuomi, Rin dan Kyōya memutuskan untuk pergi berbelanja di supermarket. Yuki tidak bisa berhenti bahagia, merawat kulitnya dengan hati-hati dan memikirkan pakaian yang akan dipakainya. Pada hari itu, Yuki bertemu dengan Ōshi Ashioki di kereta. Saat Ōshi melihat raut wajah Itsuomi saat ia datang menjemput Yuki dari stasiun, Ōshi menjadi marah karena suatu alasan.
5
"The Answer" Transkripsi: "Kotae" (こたえ)
3 Februari 2024 (2024-02-03)
Yuki memutuskan untuk makan di rumah Itsuomi sehingga ia dengan gugup masuk ke rumahnya. Saat ia diperlihatkan albumnya dan melihat kenangan Itsuomi tentang keluarganya, masa kecilnya dan luar negeri, ia mulai ingin tahu lebih banyak tentang Itsuomi. Itsuomi juga ingin tahu lebih banyak tentang Yuki, tteapi kemudian Ema datang mengunjungi rumah Itsuomi.
6
"I Thought I Wanted to Keep Watching Her Forever" Transkripsi: "Zutto Miteitai tte Omotteta" (ずっと見ていたいって思ってた)
10 Februari 2024 (2024-02-10)
Yuki terkejut saat Itsuomi mencium punggung tangannya. Perasaannya terhadap Itsuomi meluap dan ia memberitahunya dalam bahasa isyarat, "Aku mencintaimu." Namun, Itsuomi tidak melihat pengakuan tersebut karena ia baru saja menerima panggilan telepon. Itsuomi pergi ke luar negeri pada minggu awal dan terkejut ketika Yuki diberitahu bahwa Itsuomi akan bertemu dengannya lagi setelah liburan musim semi. Sementara itu, Yuki berjanji akan mengirimkan video bahasa isyarat kepada Itsuomi.
7
"Let me introduce you to my girlfriend"
17 Februari 2024 (2024-02-17)
Itsuomi telah pergi ke luar negeri. Yuki mencari pekerjaan paruh waktu untuk menghemat uang sehingga ia bisa pergi ke luar negeri bersamanya suatu hari nanti, tetapi saat wawancara kerja, pewawancara memakai masker sehingga ia tidak bisa membaca gerakan bibirnya dan ia akan diberitahu tentang tawaran pekerjaan itu melalui telepon. Sementara itu, ia diberitahu oleh Ōshi bahwa kakak perempuannya, Mio, ingin bertemu dengan Yuki dan mereka memutuskan untuk bertemu pertama kalinya setelah sekian lama.
8
"One Small Step" Transkripsi: "Ippo o" (一歩を)
24 Februari 2024 (2024-02-24)
Itsuomi memperkenalkan Yuki kepada Shin sebagai kekasihnya. Meskipun Shin mengucapkan selamat kepada mereka berdua, ia masih mengkhawatirkan Ema. Shin, yang mengetahui perasaan Ema terhadap Itsuomi, memikirkannya dan akan memberitahu Ema tentang Itsuomi, tetapi Shin juga memiliki perasaan terhadap Ema sejak SMA.
9
"I Don't Want to Leave" Transkripsi: "Kaeritakunai" (帰りたくない)
2 Maret 2024 (2024-03-02)
Itsuomi mengajak Rin dan Kyōya untuk tamasya bahasa isyarat. Tak hanya Yuki, Rin juga antusias dan bertekad untuk lebih dekat dengan Kyōya selama tamasya. Rin diajak berkali-kali oleh seorang atasan perusahaan real estate tempat ia bekerja paruh waktu saat liburan musim semi. Pada hari tamasya, ketika Rin bisa berduaan dengan Kyōya, ia menerima panggilan telepon dari atasan itu.
10
"Oushi's World" Transkripsi: "Ōshi no Sekai" (桜志の世界)
9 Maret 2024 (2024-03-09)
Ōshi diberitahu oleh Izumi Yoshiki bahwa Yuki bersama seseorang yang menurutnya adalah kekasihnya. Ia dinasihati oleh Izumi untuk lebih jujur dengan perasaannya sendiri dan Ōshi akhirnya melakukan panggilan video ke Yuki dengan ekspresi tegas di wajahnya, tetapi Yuki tidak menjawab panggilan video itu. Sementara itu, Yuki menginap di rumah Itsuomi. Mereka berdua menghabiskan waktu untuk menonton film, tetapi Yuki sangat gugup hingga ia tidak bisa bersantai sama sekali.
11
"Promise" Transkripsi: "Yakusoku" (約束)
16 Maret 2024 (2024-03-16)
Yuki pergi ke supermarket ketika ibunya memintanya berbelanja, tetapi ia kesulitan membaca gerakan bibir kasir yang memakai masker hingga Ōshi datang membantunya. Yuki merasa tidak nyaman dengan Ōshi, yang mengucapkan kata-kata baik kepadanya tidak seperti biasanya. Terlebih lagi, saat berbicara tentang Itsuomi, Ōshi menyela bahasa isyarat Yuki dan tiba-tiba menjadi serius, membuat Yuki merasa seperti orang asing.
12
"Our World" Transkripsi: "Watashitachi no Sekai" (私たちの世界)
23 Maret 2024 (2024-03-23)
Yuki dan Itsuomi memutuskan untuk berkencan. Tujuan kencan mereka adalah taman tempat kesukaan Yuki. Yuki, yang suka memotret bunga, berkeliling memotret bunga di taman dan Itsuomi merasakan "dunia seperti yang dilihat Yuki" melalui foto-foto tersebut. Yuki akhirnya menanyakan sesuatu kepada Itsuomi setelah mereka berkencan.
Catatan
^Seluruh judul dalam bahasa Inggris diambil dari Crunchyroll.
