|
Nada Sōsō
Nada Sōsō (涙そうそう, Air Mata Mengalir Deras; Air Mata Terus Mengalir (dialek Okinawa)) adalah lagu yang ditulis grup musik Begin asal Jepang dan penyanyi Ryoko Moriyama dari negara yang sama. Lagu tersebut dirilis pertama kali oleh Moriyama pada tahun 1998 dalam albumnya yang berujudul Time Is Lonely, namun lebih tenar saat dinyanyikan kembali oleh Rimi Natsukawa pada tahun 2001. Lagu tersebut juga dinyanyikan kembali oleh penyanyi asal Tibet Alan Dawa Dolma, versi Bahasa Indonesia oleh Arina Mocca dan Hiroaki Kato, serta dengan versi bahasa Inggris oleh Hayley Westenra dari Selandia Baru. Pada tahun 2006, sebuah film berbahasa Jepang dirilis dengan judul yang sama dengan lagu tersebut (juga dikenal sebagai Tears for You), dibintangi oleh Satoshi Tsumabuki dan Masami Nagasawa, dan ceritanya terinspirasi dari lagu tersebut.[1] Versi Ryoko MoriyamaLagu tersebut muncul pertama kali dalam diskografi Ryoko Moriyama pada tahun 1998, sebagai salah satu lagu dalam albumnya Time Is Lonely, album yang bahkan tidak mencapai 100 peringkat teratas Oricon.[2] Moriyama kembali merilisnya sebagai singel side A kedua "Satōkibi-batake/Nada Sōsō" pada tahun 2001, setelah versi Rimi Natsukawa menjadi terkenal. Pada tahun 2003, singel yang menampilkan versi langsung yang dibawakan oleh Moriyama, Begin dan Natsukawa telah dirilis. Latar belakang dan penulisanMoriyama dan Begin bertemu dalam sebuah pertunjukkan langsung pada akhir 1990-an. Moriyama meminta Begin untuk menulis sebuah lagu bernuansa Okinawa untuknya. Judul lagu pada kaset demo yang diterimanya adalah "Nada Sōsō," sebuah frasa dalam bahasa Okinawa yang berarti "Air Mata Mengucur Deras" (sebagai perbandingan, jika frasa tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang menjadi namida ga boroboro koboreochiru (涙がぽろぽろこぼれ落ちる)). Saat Moriyama mengetahui makna frasa tersebut, ia teringat akan kematian abangnya.[3] Ia menetapkan judul tersebut, berdasarkan lirik yang ia tulis menurut perasaannya saat itu. Dalam lirik lagu tersebut tersirat kisah seseorang yang melihat kembali album tua yang berisi foto-foto seseorang yang amat berarti baginya.[4] Ia sangat mencintai orang tersebut, dan percaya bahwa mereka akan bertemu lagi suatu hari nanti.[4] Ia menangis karena perasaan sedih dan cinta kepada orang itu.[5] Daftar laguSatōkibi-batake/Nada SōsōSemua lagu diaransemen oleh Koji Igarashi.
Versi langsung spesial
Peringkat
Catatan kaki
Pranala luar
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
