L-Innu Malti
| B. Indonesia: Himne Malta | |
|---|---|
Lagu kebangsaan  Malta | |
| Penulis lirik | Dun Karm Psaila, 1922 |
| Komponis | Robert Samut, 1922 |
| Penggunaan | 1964 |
L-Innu Malti (Inggris: The Maltese Hymn) adalah lagu kebangsaan Malta. Lagu ini ditulis dalam bentuk doa kepada Tuhan. Lagu ini digubah oleh Robert Samut dan liriknya dikarang oleh Dun Karm Psaila.
Lirik
- Lirik dalam Bahasa Malta
- Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha, (1)
- Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist: (2)
- Ftakar li lilha bil-oħla dawl libbist. (3)
- Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha, (4)
- Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem: (5)
- Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem. (6)
- Lirik dalam Bahasa Inggris
- Guard, Lord, forever, as you've done erst and ceasing never,
- This land whose name we received, our motherly-named Mother.
- Her you have draped with a light whose grace exceeds all other.
- On those who govern, sovereign God, bestow understanding,
- Grant wellness to those who work, largesse to those employing,
- Make firm, make just all our bonds, the peace we are enjoying.
- Lirik dalam Bahasa Indonesia
- Kepada tanah yang manis ini, Bunda yang memberi kita namanya,
- Pandanglah, Tuhan, sebagaimana Engkau selalu memandang:
- Ingatlah bahwa Engkau telah menyelubunginya dengan cahaya yang mahatinggi.
- Berikanlah, Tuhan yang maha besar, hikmat kepada mereka yang memerintahnya,
- Kembalikan belas kasihan kepada pemiliknya, kekuatan kepada pekerjanya:
- Tingkatkan persatuan di antara orang Malta dan perdamaian.
Referensi
Pranala luar
- The Maltese National Anthem– A website on the anthem hosted by the Malta Department of Information, featuring an instrumental version.
- [1] Diarsipkan 2008-07-05 di Wayback Machine. - INNU MALTI, die Nationalhymne der Republik Malta - Features instrumental version in MP3 format + brief history in German.
- Malta Hymne Diarsipkan 2006-11-07 di Wayback Machine. - A page on the anthem at the Swiss site "Malta4You". Features instrumental versions in MIDI and MP3 format.
- Dun Karm Psaila - A biography
- Himnuszok - A vocal version of the Anthem, featured in the "Himnuszok" website.
| Artikel bertopik Malta ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |
Content Disclaimer
Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.
- The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
- There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
- It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
- Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
- Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.