DOSEN PROFIL LENGKAP

Perjanjian Baru yang berbeda dalam dialek-dialek utama bahasa Koptik: Bohairik (utara), Fayyumik, Sahidik (selatan), Akhmimik, dan Mesokemik. Kebanyakan...

perbedaan dialek Koptik diketahui, yang paling utama adalah Sahidik dan Bohairik. Dalam tahap perkembangan bahasa Mesir, Koptik dan Demotik cukup lekat...

versi Bohairik Huntington MS 17,, Bohairik-Arab, tanggal untuk 1174, naskah tertua dengan teks lengkap dari keempat Injil dalam dialek Bohairik Huntington...

Dialek-dialek bahasa Koptik di antaranya: Sahidik: Theban atau Mesir Hulu. Bohairik: Dialek Delta sungai Nil dan gereja Koptik abad pertengahan serta modern...

(Codex Fuldensis), beberapa naskah Suryani, naskah Koptik dari dialek Bohairik, beberapa naskah Armenia, dan terjemahan-terjemahan Etiopia; Didascalia...

tergantung dialek pemakai (6 dalam Sahidik, satu lagi masing-masing dalam Bohairik dan Akhmimik). Di samping aksara alfabet, huruf ϯ adalah lambang suku kata...

tertua yang memuat teks lengkap empat Injil dalam bahasa Koptik dialek Bohairik. Magna Carta (empat salinan) Song of Roland. Vernon Manuscript (Oxford...

dengan beberapa kekosongan. Ditulis dalam dialek Bohairik bahasa Koptik. Merupakan naskah tertua versi Bohairik. Awalnya kodeks ini terdiri dari 239 halaman...

Ερινμαθαια (Erinmathea). Teks ini dua kali sesuai dengan Codex Vaticanus dan Bohairik dibandingkan semua naskah lain (pada baris 1: ada αι sebeluym γυναικης;...

sering kali terletak di atau dekat desa berpenghuni. Sebagai contoh, versi Bohairik dari Kisah Hidup Santo Pakomius terjemahan Dionysius Exiguus menyatakan...

bahasa Bohairik. Sebaliknya frasa ini ada pada ribuan naskah bahasa Yunani, Latin (termasuk Vulgata dan semua Vetus Latina selain e) dan naskah Bohairik lainnya...

(Codex Fuldensis), beberapa naskah Suryani, naskah Koptik dari dialek Bohairik, beberapa naskah Armenia, dan terjemahan-terjemahan Etiopia; Didascalia...

satu Vulgata MS, Syriac Harclean (versi Bizantin abad ke-6), sejumlah Bohairik MSS yang tersebar, Etiopia, Slavia, Ireneus (terjemahan Latin), dan Asterius...

naskah-naskah jenis teks Bizantin, Pesyita, naskah Koptik dalam dialek Bohairik; sedangkan bacaan di naskah lain η (atau) didukung oleh Codex Sinaiticus...

White serta edisi Stuttgart), Syriac, bahasa Koptik (baik Sahidik dan Bohairik), dan terjemahan lain; Klemens dari Aleksandria (mati 215), Origen (mati...

abad ke-7 Bodmer III — Yohanes 1:1-21:25; Kejadian 1:1-4:2; abad ke-4; Bohairik Bodmer VI — Papirus Bodmer 1:1-21:4; abad ke-4/ke-5; Paleo-Theban ("Dialect...

ditemukan dalam dokumen-dokumen yang ditulis dalam berbagai dialek, termasuk Bohairik Kuno, Fayyumik, Akhmimik, dan Sahidik. Pada masa ini bahasa Koptik telah...

(Old Latin, Vulgata) Bab IV, halaman 91-144 – Versi Mesir atau Koptik (Bohairik, Sahidik, Fayyumik, Akhmimim) Bab V, halaman 145-166 – Versi lain Perjanjian...